Weather

  •  
  • 482
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Dec 15, 2009 04:32
This is my translation of a Chinese text to Japanese and then to English. Corrections appreciated!!

Original Chinese Text

现在是冬天‘昨天下雪了‘今天的天气比昨天好‘不下雪了。天气预报说明天的天气更好‘不但不会下雪‘而且会暖和一点儿。高文中很高兴‘因为他约了白英爱去公园滑冰。可是高小音告诉他‘白英爱今天早上坐飞机去纽约了。高文中不知道。他问高小音他明天怎么办?高小音让他在家看碟。

----
Japanese Translation

今、冬になっていますから、昨日雪を降りました。昨日の天気より今日の天気の方がいいです。天気予報によると明日はいい天気でしょう。雪が降らないだけでなく、暖かくになります。ウエンじょんグさんは冰滑りにアイさんを招待しましたから、嬉しいです。でも、シアオインさんはウエンじょんグさんに今朝アイさんがニューヨークに行ったのことを語りました。ウエンじょんグさんは知らなかった。シアオインさんに何をすることを聞きました。シアオインさんが「家で映画を見てもいいわね」と言いました。

----
English translation

Now it has become winter, and therefore yesterday it snowed. Today's weather is better than yesterday's, and according to the weather forecast tomorrow will probably be good weather. Not only will it not snow, but it will be warmer. Wenzhong is happy because he invited Ai to go ice skating with him. But Xiaoyin told Wenzhong that Ai left this morning for New York. Wenzhong did not know that. He asked Xiaoyin what he should do then. She said, " It would be good to watch movies at home."
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app