Journal
 
 
Photo Album

armouredghost's entry (29)

Post an entry now!
armouredghost

Training

我要回家睡觉。我的身体长病了。我应该喝汤、可是最近我只要吃不好的很好吃的东西。今天的天气太糟糕了。下大雨了、所以我觉得不好。可是我得坐着听在这儿做工作的人的东西。这个人们的说话很有意思、我喜欢听。再说、现在正在说的女人很漂亮。她说完了以后、我们都可以去吃饭。我们觉得今天的食...
  •  
  • 771
  • 1
  • 2
  • Mandarin 
Jun 24, 2010 03:49
armouredghost

Weather

This is my translation of a Chinese text to Japanese and then to English. Corrections appreciated!! Original Chinese Text 现在是冬天‘昨天下...
  •  
  • 510
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Dec 15, 2009 04:32
armouredghost

Worried

Part three of translations [from Japanese to Chinese then to english], corrections appreciated. ---- 现在,因为我每天考试,我很忙。我的大学没有考试很多。可是,在...
  •  
  • 601
  • 1
  • 3
  • Mandarin 
Dec 15, 2009 04:31
armouredghost

王朋的公寓

Second part of translation [from Japanese to Chinese then to English], Corrections once again very much appreciated! ---- 王朋住在一家公寓。...
  •  
  • 617
  • 0
  • 2
  • Mandarin 
Dec 15, 2009 04:29
armouredghost

王朋和高文中

First part of a translation that I am starting [from Japanese to Chinese then to English]. Corrections would be appreciated. ---- Sim...
  •  
  • 763
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
Dec 15, 2009 04:28
armouredghost

Our World: The land where 4.8 billion people live

This is my translation of a textbook from way back when [from japanese to english] so some of the information is obviously outdated, but ...
  •  
  • 256
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Dec 1, 2009 12:03
armouredghost

Birthday

Had too much fun on my B-day!!! Been to busy to do a real entry!!
  •  
  • 210
  • 1
  • 0
Nov 9, 2009 14:17
armouredghost

FOOD

今天我的同学跟我的老师到中国的饭馆儿吃中国菜。因为我没有空儿,所以我跟他们没能去吃晚饭。我想吃酸辣汤和炒面。
  •  
  • 444
  • 1
  • 3
  • Mandarin 
Oct 29, 2009 12:34
armouredghost

utada

宇多田ヒカルはアメリカでツアー、、、(^_^)スゴイ!!!私は本 当にびっくりした。Utadaはコンサートで長らく見たいよ。告知は嬉しいにさせられました。 昨日、運動しましたから,体がいたいです、、、(o,,,O)> 明日へ行こう! ---- Hi...
  •  
  • 310
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Oct 29, 2009 12:08
armouredghost

今天我很好,,,

现在我跟中国人正在练习中文。我们正在学习 《左,,,you,,,》我觉得中文很难,可是我的老师很好。我的导师也很好。
  •  
  • 429
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Oct 28, 2009 04:13
armouredghost

疲れた

昨日、私の日はクラスでいっぱいでした。遅く起たから、中国語授業を休みました。中国語の単語の試験を取ることができませんでした。その後で、日本語の授業に行きました。大変でした。次、国際研究の授業に行って経済の授業に行きました。宿題をした時、友達と電話で話しました。最後、午前一時...
  •  
  • 320
  • 0
  • 1
Oct 28, 2009 04:02
armouredghost

まだまだ、、、

日本語を三年勉強しているけど、日本語で文を作ることが難しいし、文法の使い分けを覚えにくいし、覚える単語が少ないです。来年関西外大に行くつもりですけど、関西外大の能力試験は4レベルを受からないと思っています。日本語の授業、中国語も、成績がいいでも、、、 --- I...
  •  
  • 329
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Oct 26, 2009 08:11
armouredghost

誕生日

私は先週の土曜日からとても忙しかったです。今日は友達の誕生日です。友達とイタリアンレストランにいきました。食べ物はおいしそうでした。でも、たかいでしたが、おいしくないでした。レストランに怒りました。
  •  
  • 195
  • 0
  • 2
May 19, 2009 14:58
armouredghost

ひさしぶりです

私は二か月忙しくなりました。学業は難しくなります。皆さんはお金がないんだから、最後アメリカには大変です。病気は皆さんに怖くします。
  •  
  • 235
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Apr 28, 2009 15:07
armouredghost

中間試験

先週私は病気で授業を休んだから今日中間試験を受けます。私の成績を下がらなければなりません。沢山勉強しなかった。成績を下がるなら。。。。=C(
  •  
  • 367
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Feb 3, 2009 03:30
armouredghost

金八先生

今日、金八先生を見ました。 このテレビ番組はりっぱです。 六期を見ました。 壮快なテレビ番組だから、見た時は私の悲しさがない。 七期と八期を見たいです。 このテレビ番組を見ることがありますか。日本で好きなのですか。 世論はどうですか。
  •  
  • 346
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Feb 2, 2009 15:35 金八先生
armouredghost

世界

今日授業がありません。それから、十二時に起きました。アメリカは景気改善策をするつもりです。でも、毎日、異国の経済性が悪くになっています。景気改善策をしても、異国の経済性はいいになってないだと思っています。活字世論は何ですか。オバマは何だと思いますか。
  •  
  • 247
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Jan 28, 2009 05:46
armouredghost

同性愛嫌悪

今日十一時から四時までアルバイトをしました。アルバイトには来るひとが少ないだから家に帰りました。私のルーマメートが嫌いだよ。私はホモです。でも、ルーマメートさんは同性愛嫌悪を持っています。ルーマメートさんは私に一日一夜私は、ファッガとやゲイを言います。でも、ルーマメートさん...
  •  
  • 275
  • 7
  • 2
Jan 26, 2009 09:10 同性愛嫌悪
armouredghost

心が空になる所は 連れてくれませんか。 感無量になりたい、 暖かい気持ちを探してる。 明るい花を見せて 夜空が来る。 あなたを会いたいのに光を 持ち望んでいる felt poetic today ;p
  •  
  • 329
  • 1
  • 3
Jan 25, 2009 13:31
armouredghost

WHY

今日の気温はマイナス二十六度でした。ウィンドチールはマイナス四十度でした。私の涙は凍みました。I could not believe how cold it was!! I was numb after two minutes outside! I was even bun...
  •  
  • 202
  • 0
  • 1
Jan 16, 2009 17:37