http://lang-8.com/231917/journals/rss Seigi no rigu's latest journal entries Lang-8 Inc. Wed May 22 10:46:21 UTC 2013 Wed May 22 10:46:21 UTC 2013 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8 Hola a todos.

Long time no see.
Hace mucho que no lo veía.

Here, I have lyrics to one of my favorite songs by the band, For King and Country.
Aquí, he letra de una de mis canciones favoritas de la banda, por el rey y el país.

I hope you like the lyrics and song that I've attached to it so you can listen.
Espero que os guste la letra y la canción que me he unido a él para que pueda escuchar.

I'll try to write it in Japanese either tomorrow, (Sunday) or Monday. Thanks!
Voy a tratar de escribir en japonés ya sea mañana (domingo) o el lunes. Gracias!




Winter has come back again
El invierno ha llegado de nuevo

Feels like the season won't end
Se siente como la temporada no terminará

My faith is dying tonight
Mi fe se está muriendo esta noche

And I won't try to pretend
Y no voy a hacer de cuenta

I've got it all figured out
Lo tengo todo planeado

I don't have any doubts
No tengo ninguna duda

I've got a busted heart
Tengo un corazón roto

I need You now
Te necesito ahora

Yeah, I need You now
Sí, te necesito ahora

(Chorus)
Hold on to me, hold on to me
Suéltame, Suéltame

Don't let me lose my way
No me dejes perder el camino

Hold on to me
Suéltame

I am the wandering son
Yo soy el hijo errante

Your love is never enough
Tu amor nunca es suficiente

I keep chasing the wind
Sigo correr tras el viento

Instead of chasing Your love
En lugar de perseguir tu amor

I'm screaming out Your name
Estoy gritando tu nombre

Don't let me fall on my face
No me dejes caer en la cara

I've got a busted heart
Tengo un corazón roto

I'm in need of a change
Estoy en necesidad de un cambio

I'm desperate for grace
Estoy desesperado por la gracia

Hold on to me, take all of me
Suéltame, todas de mí

Don't let me lose my way
No me dejes perder el camino

Hold on to me
Suéltame

Broke Your heart a thousand times
Su corazón se rompió una y mil veces

But You've never left my side
Pero nunca has salido de mi lado

You have always been here for me
Que siempre han estado aquí por mí

You never let me go
Nunca me dejas ir

You never let me go
Nunca me dejas ir

Don't ever let me go
No me lo dejes ir

Hold on to me, hold on to me
Suéltame, Suéltame

Don't let me lose my way
No me dejes perder el camino

Hold on to me
Suéltame

Hold on to me, take all of me
Suéltame, todas de mí

Don't let me lose my way
No me dejes perder el camino

Hold on to me
Suéltame

Until it comes to an end
Hasta que llega a su fin

Soon this season will end
Pronto terminará esta temporada

I'll surrender tonight
Voy a entregar esta noche

You meet me right where I am
Usted me encuentra donde estoy

http://www.youtube.com/watch?v=4FdAB2FUFv4

Posted at Sun Jan 29 03:37:37 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/231917/journals/1288549 http://lang-8.com/231917/journals/1288549 Seigi no rigu Sun Jan 29 03:37:37 UTC 2012
あんなのに逃げらない, おかげでオレまで来ることになったじゃねーか

Posted at Wed Sep 07 13:24:36 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/231917/journals/1088531 http://lang-8.com/231917/journals/1088531 Seigi no rigu Wed Sep 07 13:24:36 UTC 2011
こんにちは みんなさん、
書きました久しぶりだね
オンラインいましたとしても添削しませんでした、ゴメンね！
前週私はレストランで雇いました！やった！
だから毎日もうオンラインいません。
ケド私また連絡してがんばります。

じゃね！

Posted at Thu Sep 01 18:38:05 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/231917/journals/1080050 http://lang-8.com/231917/journals/1080050 Seigi no rigu Thu Sep 01 18:38:05 UTC 2011
日、イをゥldぃ毛とkのwてぇぢっふぇ連とぁysとさy、”不rrｙ”、ォr”ふっ竜p”員てぇじゃぱねせぁんぐあげ。てゃんｋｓ

Posted at Thu Aug 04 19:58:27 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/231917/journals/1040838 http://lang-8.com/231917/journals/1040838 Seigi no rigu Thu Aug 04 19:58:27 UTC 2011
Salut, Happy Mother's Day à toutes les mères ici!

こんにちは、ここにすべての母親に母の日！

You all are really special!

Vous êtes tous vraiment spécial!

あなたはすべて、本当に特別なものでございます！

~Seigi no Rigu



Posted at Sun May 08 19:02:56 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/231917/journals/921174 http://lang-8.com/231917/journals/921174 Seigi no rigu Sun May 08 19:02:56 UTC 2011 J'aime conduire!
私は運転好き!

It's fun yet scary all at the same time.
C'est amusant encore peur tous en même temps
それは楽しみながら、同時に怖い

I'm going to practice driving a lot more in the Summertime.
Je vais à la pratique beaucoup plus en été
私はサマータイムにもっとたくさん練習するつもりだ

I'll admit that I have to shake off the nervous feelings at times, but, overall, I'm not nervous at all.
Je vais vous avouer que j'ai de secouer les sentiments nerveux par moments, mais, dans l'ensemble, je ne suis pas nerveux du tout.
私は、いつでも緊張感を振り払うする必要があることを認めるつもりですが、全体的に私は全然緊張はない。

Anyway, thanks for listening.
Quoi qu'il en soit, merci pour l'écoute.
聞いてとにかく、ありがとう。

Posted at Mon May 02 15:03:40 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/231917/journals/912652 http://lang-8.com/231917/journals/912652 Seigi no rigu Mon May 02 15:03:40 UTC 2011 J'ai écrit ce poème en japonais, donc je vais maintenant écrire en français.

I want to be free!
Je veux être libre!

No one can take what I desire the most from me
Nul ne peut prendre ce que je désire le plus de moi

I want to be free!
Je veux être libre!

I want to live in a world with undying love and equality!
Je veux vivre dans un monde où l'amour éternel et de l'égalité!

I want to be free!
Je veux être libre!

Free from the life of shame and misery
Libre à partir de la vie de honte et de misère

Take me into your arms of liberty
Prends-moi dans tes bras de la liberté

I want to be free!
Je veux être libre!

Posted at Tue Apr 19 15:09:52 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/231917/journals/895099 http://lang-8.com/231917/journals/895099 Seigi no rigu Tue Apr 19 15:09:52 UTC 2011 Salut les amis!!

こんにちは友人!！

I haven't been on Lang-8 in three days:(
Je n'ai pas été sur Lang-8 dans les trois jours: (

私は3日間でLang - 8ににされていません：（

Please forgive me.
S'il vous plaît pardonnez-moi.

私を許してください。

Soon, I will try to correct my friends entries one by one.
Bientôt, je vais essayer de corriger mes amis entrées une par une.

すぐに、私は私の友人のエントリを一つずつ解決しようとします。

I've been pretty busy lately and my writing/correcting entries lazied up a bit.
J'ai été très occupé ces derniers temps et mon écriture / écritures de correction lazied un peu.

私は最近忙しくてきたし、私は/書き込み補正エントリは、ビットをlazied。

I've been on deviantART all this time, so, I'll see y'all later:)
J'ai été sur deviantART tout ce temps, donc, je vais voir y'all tard:)

私は、そう、私はそれ以降y'allを参照してくださいよ、すべてのこの時間をdeviantARTからにしてきた：）

Posted at Fri Apr 08 12:34:43 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/231917/journals/879357 http://lang-8.com/231917/journals/879357 Seigi no rigu Fri Apr 08 12:34:43 UTC 2011 Salut
こんにちは

Today is April Fools Day here in America
Aujourd'hui est la Journée du poisson d'avril, ici en Amérique
今日はアメリカでのエイプリルフールです

Do the French and Japanese celebrate this?
Les français et japonais célèbrent ce que c'est?
フランス人と日本人はこれを祝うのですか？

If you don't know anything about this day, here's two links:
http://www.infoplease.com/spot/aprilfools1.html
http://www.april-fools.us/history-april-fools.htm
Si vous ne savez rien à propos de cette journée, voici deux liens:
あなたはこの日については何もわからない場合は、ここで2つのリンクを見る：

Well, Happy April Fools everyone!
Eh bien, Happy poisson d'avril tout le monde!
まあ、ハッピーエイプリルフールみんな！

Posted at Fri Apr 01 15:41:41 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/231917/journals/870485 http://lang-8.com/231917/journals/870485 Seigi no rigu Fri Apr 01 15:41:41 UTC 2011
英語、フランス語、日本語：私は3つの言語でのこのエントリを書き込みます。

Je vais écrire cette entrée en trois langues: anglais, français et japonais

My favorite seasons are Spring, Summer, and Autumn

Mes saisons préférées sont Printemps, Eté, Automne et

私の好きな季節は春、夏、秋です

I like Spring because it's not too cold and not too hot; its just right!

それはあまりにも暑くありません寒さではありませんので、私は春が好きです。そのちょうどいい！

J'aime le printemps, car il n'est pas trop froid et pas trop chaud; sa droite juste!

I love Summer because it's like a three month vacation to do whatever you want.

J'aime l'été parce que c'est comme des vacances de trois mois pour faire ce que vous voulez.

それはあなたがやりたいと3ヶ月の休暇似ているので、私は夏が大好きです。

Last, but not least, Autumn. I love Autumn because we get to experience the awesome leaves fall from the trees and, it's just like Spring; not too hot and not too cold

最後になりましたが、秋少なくとも。私たちは、木から素晴らしい紅葉の秋を体験して取得するので、私はそれだけで春のようなものだ、秋が好きです。暑すぎず、あまりにも冷たい

Dernière, mais non le moindre, l'automne. J'aime l'automne parce que nous la chance de découvrir la chute impressionnante feuilles des arbres et, c'est comme le printemps, pas trop chaud ni trop froid

Posted at Tue Mar 29 18:01:34 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/231917/journals/866666 http://lang-8.com/231917/journals/866666 Seigi no rigu Tue Mar 29 18:01:34 UTC 2011 C'est ma première entrée en français


I hope that I do well
J'espère que je fais bien


I will write more in French as time goes by
Je vais écrire davantage en français que le temps passe.

Thank you
Je vous remercie (Merci?)

Posted at Mon Mar 28 22:45:58 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/231917/journals/865484 http://lang-8.com/231917/journals/865484 Seigi no rigu Mon Mar 28 22:45:58 UTC 2011 まあ、私は約何を書くべきかわからない...

So, I'll write about what happened yesterday.
だから、私は昨日、何が起こったのかについて書くつもりです。

Yesterday morning when I woke up, I looked out the window only to discover that it was snowing.
昨日の朝、私は目が覚めたとき、私はそれが雪が降っていたことを発見して窓の外を見た。

Bummers!
バマーズ！

It finally decided to stop snowing hours later.
それは最終的に数時間後に雪が降って停止することを決めた。

However, thankfully the snow has completely melted and now (hopefully) that'll be the very last time we see it this year!
しかし、ありがたいことに雪が完全に溶けており、現在（たぶん）私たちは、今年を参照してください非常に最後の時間よ！

Thank you
ありがとうございます

Posted at Mon Mar 28 00:38:12 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/231917/journals/864248 http://lang-8.com/231917/journals/864248 Seigi no rigu Mon Mar 28 00:38:12 UTC 2011 わたしはじゆになりたい!

No one can take what I desire the most from me
だれもわたしがわたしからもっとものぞむものおとることができます

I want to be free!
わたしはじゆになりたい!

I want to live in a world with undying love and equality!!
わたしはあいとびょどおふめつのせかいでいきていきたい!!

I want to be free!
わたしはじゆになりたい!

Free from the life of shame and misery
はじとひさん'なせいかつfれえから

Take me into your arms of liberty
じゆのあなたのうでのなかにわたしおつれていきなさい

I want to be free!
わたしはじゆになりたい!

Posted at Fri Mar 18 01:05:47 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/231917/journals/851889 http://lang-8.com/231917/journals/851889 Seigi no rigu Fri Mar 18 01:05:47 UTC 2011 たぶんわたしはこのもんだいおしてきた, たぶんわたしは,1つのせいだ

But even when I turn it off and blame myself, the outcome feels the same
しかし, わたしはそれおおふにするばあいにもじぶのせめ, けっかはおなじものおかんじる

I've been thinking maybe I've been partly cloudy, maybe I'm the chance of rain
わたしは, たぶんわたしはあめのかの-せいだわたしは, くもりてきたかもしれないとかんがえてきた

Maybe I'm overcast, and maybe all my lucks washed down the drain
たぶんわたしは, くもっているかもしれないすべてのわたしのらっくすは, どれいのながしこむ

I've been thinking 'bout everyone, everyone you look so lonely
わたしがかんがえてきたしあいのだれもが, だれもあなたはとてもこどくおみる

But when I look at the stars,
しかし, わたしは, -ぼしおみるとき

When I look at the stars,
とき, わたしはほしおみてみると

When I look at the stars I see someone else
わたしはほしおみたときわたしはたのだれかおさんしょしてじゅださい

When I look at the stars,
とき, わたしはほしおみてみると

The stars, I feel like myself
ほしは, わたしはじぶんじしんのよにかんじる

Stars looking at our planet watching entropy and pain
ほしは, えんとろぴといたみおみてわたし-たちのわくせいおみて

And maybe start to wonder how the chaos in our lives could pass as sane
しょして, おそらくわたし-たちのせいかつのなかでこんらんがまともにわたすことができますどのよにぎものかいし

I've been thinking ‘bout the meaning of resistance, of a hope beyond my own
わたしはじぶんじしのこえてきぼの, -つずきのていこのいみおかんがえてきた

And suddenly the infinite and penitent begin to look like home
と, とつぜん, むげんとこかいしているひとはじたくのよにかいし

I've been thinking ‘bout everyone, everyone you look so empty
わたしがかんがえてきたしあいのだれもが, だれもあなたはとてもそらおみ

But when I look at the stars,
しかし, わたしは, -ぼしおみるとき

When I look at the stars,
とき, わたしはほしおみてみると

When I look at the stars I see someone else
わたしはほしおみたときわたしはたのだれかおさんしょしてじゅださい

When I look at the stars,
とき, わたしはほしおみてみると

The stars, I feel like myself
ほしは, わたしはじぶんじしんのよにかんじる

stars, stars
ほし, -ぼし

Everyone, everyone feels so lonely
だれもが, だれもがこどくなかんじ

Everyone, yeah everyone feels so empty
だれもが, ええだれもがそらのかんじている

When I look at the stars,
とき, わたしはほしおみてみると,

When I look at the stars,
とき, わたしはほしおみてみると,

When I look at the stars I feel like myself
わたしはじぶんのよにかんじるのほしおみたとき

When I look at the stars, the stars
とき, わたしは, -ぼしのほしおみて

I see someone...
わたしはだれかおさんしょしてください...

http://www.youtube.com/watch?v=Tv-5snutHG0


Posted at Sun Mar 13 00:43:28 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/231917/journals/845679 http://lang-8.com/231917/journals/845679 Seigi no rigu Sun Mar 13 00:43:28 UTC 2011

Here’s to my daughters and to my sons
ここにわたしのむすめとむすこにだ

Arise to a new day, to a new beginning in love
あいのあたらしいはじまり, あたらしいいち-にちたってするのわ

A day in hate, a day in sin,
にくしみのひは,-ざいのひ

Only one can comprehend
ひとつだけがりかいできる

“Violence is the way!”
"ぼりょくはほほです!"

We shout out to the mountain tops far away
われわれは,とくはなれたこえるやまにさけぶ

The sins of the father are laden upon the sons
ちちのつみはむすこにせきさいされ

Vengeance is all that can run
ふくしゅがじっこできるすべてです

Listen to me my daughters and to my sons!
わたしのむすめわたしとわたしのむすこにきく!

Justice and glory comes from above
せいぎとえいこはうえからくる

Use Wisdom and discern
しよしてちえとしきべつ

Follow your heart for whom may concern
だれがしんぱいするかもしれないあなたのこころにしたがってじゅださい

For this is how you may learn
このためにはまなぶことができるほほです

Listen to me my daughters and to my sons
わたしのむすめわたしとわたしのむすこおきく

Arise to a new day, to a new beginning in love
あいのあたらしいはじまり,あたらしいいち-にちたってするには

This is who I am, for I come from above
これはわたしがうえからきて,わたしは,なにものです

Posted at Tue Feb 22 22:36:19 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/231917/journals/821872 http://lang-8.com/231917/journals/821872 Seigi no rigu Tue Feb 22 22:36:19 UTC 2011
How would you say...

I must follow my heart even though it may lead me in the wrong direction. Justice must prevail above all other things! This is my hearts desire.

...in Japanese.

Thanks for your help.




Posted at Wed Feb 09 01:27:27 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/231917/journals/801252 http://lang-8.com/231917/journals/801252 Seigi no rigu Wed Feb 09 01:27:27 UTC 2011
Thank you very much
ども ありがと

You are more than welcome
あなた は より かんげい します

Posted at Fri Feb 04 19:00:10 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/231917/journals/795297 http://lang-8.com/231917/journals/795297 Seigi no rigu Fri Feb 04 19:00:10 UTC 2011
Hello
Receiver: "Moshimoshi?"

This is...?
Caller: "Kore wa...?"

Yes...?
Receiver: "Hai..?"

Sorry! Sorry!...Bye!
Caller: "Gomen! Gomen!...Ja ne!"

Now, the caller feels embarrassed by the fact that he has called the wrong number, so he quickly ends the call by saying "Ja ne!". What do you think?

Posted at Tue Feb 01 17:40:14 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/231917/journals/791276 http://lang-8.com/231917/journals/791276 Seigi no rigu Tue Feb 01 17:40:14 UTC 2011 こんにちわ! わたし は せいぎ の リギ です! はじめまして!


This is why I’m Justice? Why?!
これ は どうして わたし は せいぎ! どうして?!


This is Justice!
これ は せいぎ です!


We are Justice!
あたしたち わ せいぎ です!


This is what Justice really is!
これ は ほんとう に せいぎ です!

Please, feel free to correct me if I'm wrong. Don't hold back! I need...want...love criticism!

Posted at Thu Jan 27 00:50:14 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/231917/journals/783063 http://lang-8.com/231917/journals/783063 Seigi no rigu Thu Jan 27 00:50:14 UTC 2011