After three years north east area of Japan large earthquake.

  •  
  • 192
  • 1
  • 1
  • English 
Mar 11, 2014 19:29 Japan disaster earthquake
3 years ago of today, it happened tremendous earthquake in north east of Japan.
In that time, I was in 33th floor of building in Kawasaki-city far away about 350km from hypocenter.But even the swings were large and slow.
So I sat on a chair which have wheel, I moved with that swing.

I know the fear of earthquake because of I used lived in Sendai-city of MIyagi and were teached it in elementary school class.
Nevertheless it was quite different to see and to experience.

The floor shaked 2 meter or more and continued 10 minutes or more.
So, if this swing became harder, I thought this building collapsed.

Japan is located between 4 continental plates, so earthquake happens surely.
The blessing in disguise this earthquake didn't happen in overcrowded capital Tokyo.
I think we must make good use of this experience in not only Japan but other country's people.
日本の東北地方の大地震から三年

3年前の今日、日本の東北で巨大な地震が発生した。
その時、私は震源から350km離れた、川崎市の建物の33階にいた。
それでも、揺れは大きくゆっくりだった。
私は車輪の付いた椅子に座っていたので、その揺れで動いた。

私はかつて宮城の仙台に住んでいて、地震の怖さを小学校の授業で教わっていたので、知っていた。
それでも、見るのと体験するのでは全く違った。

床が2メートルかそれ以上揺れて、10分かそれ以上続いた。
だから、もしこの揺れがもっと激しくなったら、この建物が倒れるのではと思った。

日本は4つの大陸プレートの間に位置しているので、地震が必ず起きる。
不幸中の幸いは、この地震が過密した首都東京で起きなかったことだ。
私たちはこの経験を日本で生かすだけでなく、他の国の人たちにも伝えなければならない。