• Sign up
  • Log in

Let your hands ，threfore・・・

  •  
  • 174
  • 4
  • 0
  • English 
Jan 20th 2011 15:09
<だからその手を離して>

Dakara sonote wo hanashite

=Let your hands ,Therefore

<早くその手を離して>

Hayaku sono te wo
hanashite

=The hand is separated early.


Whether it is good in this or not?

B'z are
I liked old times.
Even too much now.

I liked best this in the song
at that time.



kabochagurl
Jan 20th 2011 15:49
This is difficult to translate, but I think "手を離して" means to "let go" (or "to stop") or if you are holding hands. For example, "The boyfriend and girlfriend were holding hands, but they let go (stopped holding hands) when they saw their teacher."

I'm don't know the whole song, so I do not know the context. Maybe "[理由], so they stopped holding hands."

I hope that helps!
Jan 20th 2011 16:40 kirari
I'm thanksfull for your commment!
I examined it.

”手を離す”
Let your hands.
Release your hands.
drop your hands.

I have not understood yet.
In what situation do use it...

Thanks.

p.s
I corrected it.
Jan 20th 2011 20:15 kabochagurl
I might be wrong. I was thinking if two people are holding hands, like "二人は手を取り合う ," then "手を離す is when they "stop holding hands" or "let go."

Does that help? Again, I might be mistaken.
Jan 21st 2011 11:00 kirari
Thankyou! Don't worry.
I examined it.
No probrem.(^-^)
Thankyou.

x

Report this entry as spam

Spam entry

<だからその手を離して> Dakara sonote wo hanashite =Let your hands ,Therefore <早くその手を離して> Hayaku sono te wo hanashite =The hand is separated early. Whether it is good in this or not? B'z are I liked old times. Even too much now. I liked best t


Author

kirari


Reporter

0

Close Send