Vino e torta

Sono uscito con un'amica stasera. [Many Italian verbs of movement need the auxiliary 'essere' instead of 'avere'.]

Non la vedevo da due settimane...

Abbiamo anche condiviso una fetta di torta al cioccolato. [You can say either 'al cioccolato' or 'alla cioccolata', it's the same.]

Purtroppo, abbiamo avuto tutti e due una lunga giornata, quindi siamo dovuti andare via abbastanza presto. [We usually translate 'to leave' with 'andare via'. 'Partire' is used only to talk about journeys. For example: 'I'm leaving for Naples tomorrow' = "Domani parto per Napoli".]

Spero di poter passare più tempo con lei fra poco. [The verb 'to spend' has two different translations: 'to spend time' = 'passare / trascorrere il tempo' // 'to spend money' = 'spendere i soldi'.]

È molto gentile, carina, interessante e intelligente! [We use a comma before the conjunction 'e' only if the conjunction introduces a sentence. For example: 'Andai a casa sua molto presto, credendo che fosse già sveglia, e non trovai nessuno quando arrivai lì'.]

Ho Sono uscito con un'amica stasera.

Non l'ho vista due settimane fa...forse volevi dire: Non la vedevo da due settimane

siamo andati a prendere una bicchiere di vino insieme.

Abbiamo anche condiviso una fetta di torta al cioccolata. (alla cioccolata / al cioccolato)

Purtroppo, abbiamo avuto tutti i e due (entrambi) una lunga giornata, e abbiamo siamo dovuti partire abbastanza presto.

Spero di poter spendere più tempo con lei fra poco. oppure: Spero di trascorrere più tempo con lei il prima possibile / al più presto

È molto gentile, carina, interessante, e intelligente!