Latest Comments

Aug 26, 2014 01:47 commented on ゲイなどの日本人が知っていますか?
Hello, My name is jessica, I saw you here as I was searching online and became interested in you, I will also like to know you more, I ...
Feb 21, 2012 18:37 miucco made 23 corrections for ゲイなどの日本人が知っていますか?
マットは日本語のクラスで悲しい思いをしましたね。私もとても悲しいです。マットはマットです。元気を出して下さいね! 残念だけど、日本はゲイやバイセクシャルについて良くない気持ちを持っている人が多いと思います。だからゲイの人達は「自分はゲイです」と言う事ができないと思います。...
Feb 21, 2012 15:29 kirari commented on ゲイなどの日本人が知っていますか?
はい! 私には最低3人は日本人のゲイの知り合いがいます。^^ しかし、彼らは常に忙しいのでマットさんと、やりとりしてくれるかどうか わかりませんが・・・。 聞いてみますよ。 私は自分でもけっこう日本にゲイシーンについて詳しい方思います。
Feb 21, 2012 15:17 ゆかりんご made 10 corrections for ゲイなどの日本人が知っていますか?
私なりに添削してみました~☆ ご結婚おめでとうございます;-) バイの人は身近にいないので紹介することはできないけれど 人それぞれの生き方があっていいと思いますよ~
Feb 21, 2012 15:10 chiaki made 15 corrections for ゲイなどの日本人が知っていますか?
I think writing about one's opinion in foreign language is very difficult, so if you write both Japanese and English, I can correct y...
Jan 5, 2012 20:14 miucco made 12 corrections for 新年おめでとうございます!
上手な日本語です! 楽しいクリスマスでよかったですね!それにデスノートのDVDももらえてよかったですね! オーナメントの写真を見せてくれてありがとうございます!全部マットが一人で作ったんですか?絵を描いたんですよね?マットは絵が上手ですね!私は天使とろうそくと雪だるまが...
Jan 5, 2012 17:45 Ken commented on 新年おめでとうございます!
マット、久しぶりです。実は僕も超久しぶりに今日記を書いたところです(^_^; 楽しそうなクリスマスで良かったです!新年あけましておめでとう!
Jan 5, 2012 14:05 hapipi made 10 corrections for 新年おめでとうございます!
あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いしますね! 私は、雪だるまとろうそくのオーナメントが素敵だなぁと思いました。 マットの描いた絵なのですか? 大きいテレビ、うらやましいです!良いですね!!
Jan 5, 2012 13:08 kirari made 4 corrections for 新年おめでとうございます!
Yes, I like Christmas tree.^^ That's so cute! Thank you for sharing such a picture.
Jan 5, 2012 13:05 koichi made 7 corrections for 新年おめでとうございます!
・「好きですか?」(= Do you like it?)の文は、日本語としては「どうですか?」(= How about it?)にした方が自然だと思われます。 ・「私は一番好きが天使とろうそくです。」(= I like the photos of an angel and...
Jan 5, 2012 12:52 jimm made 4 corrections for 新年おめでとうございます!
I like Death Note too lol.
Nov 24, 2011 17:51 hapipi made 9 corrections for デスノートの映画
マット、こんにちは! 私は早起きが好きですよ~^ ^ 朝日は気持ち良いですからね。 マットは早起きは好きじゃないのですね。夜型なのかな? 日本語で「早起きは三文の徳」ということわざ(proverb)があります。 早起きして何かをすると、気持ち良いですよね。 ...
Nov 22, 2011 14:44 made 7 corrections for デスノートの映画
Hi! 私もエルが好きです。 アニメは見ていませんが、漫画は面白かったです。 この映画は、見ましたか? http://wwws.warnerbros.co.jp/L-movie/
Nov 22, 2011 12:04 miucco made 10 corrections for デスノートの映画
上手な日本語です! 私は海外ドラマのラストシーンを見て「えー!?これで終わり!?」って思うことが多いですよ(笑 6時45分の電車に乗っているんですか?何時に起きてるんですか?朝ご飯を食べてから出かけるんですよね?もう、冬が近いから出かける時は、外は真っ暗でしょう...
Nov 22, 2011 11:47 NZM made 4 corrections for デスノートの映画
Good job! アニメを映画化するとストーリーや結末を変えることが多いので、がっかりします。 でも、デスノートのLは上手いと日本でも話題になりました。
Nov 22, 2011 11:46 kirari made 9 corrections for デスノートの映画
Many live-action film of comics and the animated cartoon is usually disappointed
Nov 22, 2011 11:44 made 4 corrections for デスノートの映画
映画版デスノート見てみたくなりました^^
Nov 17, 2011 20:44 hapipi made 7 corrections for ハロウィン!!
マット、こんにちは! いまさらですが、添削しました。少しでもマットの役に立てたなら嬉しいです。 (I make a belated attempt to correct. I hope it helps you if only a little.) Exa...
Oct 31, 2011 13:01 osushi made 2 corrections for ハロウィン!!
My daughter dressed up Rapunzel, and My son was Micky mouse at their English Conversation School in Last Saturday. They ware so cute w
Oct 31, 2011 11:29 miucco made 11 corrections for ハロウィン!!
ハッピーハロウィン、マット! ハロウィンの様子を教えてくれてありがとうございました。とても楽しそう! 私の近所の商店街ではハロウィンが近くなるとハロウィンの飾り付けをします。それ以外は何もありません。私も仮装したいです!マットはゾロの格好をしたんですね。かっこいいなぁ!...
Oct 31, 2011 10:16 Taicho made 18 corrections for ハロウィン!!
Hi マットさん! 本場のハロウィンはとても楽しそうですね!日本でも、いろいろハロウィングッズが売られていますが、衣装を着てお菓子をねだって回る子供たちはいません。当然、どの家もお菓子なんか用意していませんし。(笑) ところで、あの大きなカボチャ、顔が彫ってあるカボチャは、...
Oct 31, 2011 07:42 HEITA made 6 corrections for ハロウィン!!
本場のハロウィンは日本とは違ってすごく楽しいんでしょうねぇ^^ いつか体験しに行きたいです^^
Oct 9, 2011 18:28 hapipi made 13 corrections for カナダの感謝祭
Hi Matt! 10/10(月)は、日本も祝日でお休みです。「体育の日」です。 私がこどもの頃は、10/10が「体育の日」だったのに、 2000年以降、10月の第2月曜が「体育の日」になりました。 Have a good Thanksgiving Day!(*...
Oct 9, 2011 18:06 miucco made 13 corrections for カナダの感謝祭
ハッピー感謝祭、マット!上手な日本語です! とても楽しそうですね!料理はマットとケイデンの二人で作るんですか? ルーカーは聞いたことがありません。インターネットで検索したけど分かりませんでしたよ。 楽しい感謝祭を(^ー^*)ノ
Oct 9, 2011 16:01 risa0720 made 4 corrections for カナダの感謝祭
日本のお正月みたいで楽しそうですね。
Oct 9, 2011 15:58 Reimi made 8 corrections for カナダの感謝祭
すごく日本語お上手ですね(^-^)私もカナダのビクトリアに住んでいるので、感謝祭がとても楽しみです★私も七面鳥とパンプキンパイを食べるつもりです!
Oct 9, 2011 15:51 Tarobee made 3 corrections for カナダの感謝祭
Wow! That's nice event!! Have a good day!
Sep 26, 2011 15:34 miucco commented on 新しい日本語学校
マット、こんにちは!日本語の勉強、頑張ってますね!私も英語の勉強、頑張ってますよ! 「日本語を話すことが出来る」と「日本語を話せる」の意味の違いは特にないです。 ですが、多くの日本人が普段話す時、動詞を可能形にして使うことの方が多いと思います。 動詞を可能形に...
Sep 26, 2011 13:22 osushi made 1 corrections for 新しい日本語学校
違いはありませんよ。 一緒だと思いますよ。
Sep 26, 2011 09:07 hapipi made 8 corrections for 新しい日本語学校
マットが習った可能形の表現は、「れる・られる」ですか? 「れる・られる」には、 受身・可能・自発・尊敬の4つの用法があります。 ①受身…私は友達にほめられる。 ②可能…正しいと考えられる。 ③自発…昔のことが思い出される。 ④尊敬…先生が待っておられる。...
Sep 26, 2011 06:58 Taicho commented on 新しい日本語学校
こんにちは、マットさん! I think, they are same meaning. Difference of them is that below. 日本語"noun"を"conjunction"話すこと&q...
Sep 26, 2011 03:18 Satoko♡ made 1 corrections for 新しい日本語学校
Good job! ^^ I agree with yossy-san. ^^
Sep 26, 2011 03:13 yossy made 5 corrections for 新しい日本語学校
同じ意味です。^^ ピアノを弾くことができます。ピアノを弾けます。 漢字を書くことができます。漢字を書けます。
Sep 26, 2011 03:11 satoshi commented on 新しい日本語学校
see http://lang-8.com/satoshi/journals/1098990/
Sep 22, 2011 18:15 Blue Storm made 6 corrections for fin de la semaine
Yay for family reunions! Ton français est très bon. On comprend tout de suite ce que tu veux dire, et les corrections sont minimes. B...
Sep 22, 2011 05:58 Blue Storm made 1 corrections for le français
:)
Sep 20, 2011 14:29 miucco made 14 corrections for 一番好きな英語の言葉
Great entry, Matt!! いい言葉ですね。マットはマットのままで魅力的だと思いますよ(^-^) 私は一番好きな言葉な言葉はないけど「Love is better than anger. Hope is better than fear. Optimis...
Sep 20, 2011 11:55 tigerace made 3 corrections for 一番好きな英語の言葉
フランス語を母語とする人で英語を話したい人って、少ないのかなあ。 学校で早くから、おぼえるからでしょうね。 できるだけlang-8 Friends でフランス人 を増やして下さい。 他の人のフランス語をよく correct している人を選べばいいでしょう。 英語だけ...
Sep 20, 2011 11:08 saltypeach made 12 corrections for 一番好きな英語の言葉
Lang-Matchでさがしてみるといいですよ。
Sep 20, 2011 10:56 kirari made 7 corrections for 一番好きな英語の言葉
In Japanese, 意訳 “今のままの君でいていいんだよ。思ったままを言葉にしていいんだよ。 だってあれこれとやかく言う人を大事にする必要はないんだし、君が大事にしたいと思う人はあれこれとやかく言わないもんさ。” ドクター・スース(本名シオドア・ス...
Sep 18, 2011 16:36 made 5 corrections for 一番好きな日本語の単語
こんにちは。 私も、結構ネガティブに考えちゃうので、楽観的な方じゃないです。 「明日」は本当にいい言葉ですね。 日本語は、その言葉の意味だけではなく、1つ1つの漢字にも それぞれに意味があるので、本当に面白いと思います。 そういう所を、好きになってくださって、...
Sep 18, 2011 16:08 miucco made 7 corrections for 一番好きな日本語の単語
上手な日本語です。日本語の勉強、頑張ってますね!すごい! 私も10年くらい前に、ある日突然鬱病になりました。それからいろんな病気をして喘息にもなりかけました。 今は元気ですよ! いつもマットはとても優しいです。それはマットの魅力だけど、マットはもっと自分を大切にし...
Sep 18, 2011 12:55 ark made 3 corrections for 一番好きな日本語の単語
なるほど!そういう見方ができたのか! 日頃使い慣れてるから、些細な言葉の意味を見落としてました。確かに良い言葉ですね。
Sep 17, 2011 09:05 Marrie made 1 corrections for 寒くなった
私が住んでいるところは、まだまだ夏日です。
Sep 16, 2011 14:45 miucco made 5 corrections for 寒くなった
Great entry, Matt! 日本語の勉強、頑張ってますね!マットは偉いです! 15度ですか?それは寒い(((・д・))) こちらは32度ですよ。暑くて外に出たくありません(笑。 私も秋と冬が好きです。秋は終わり頃が特に好きです。 枯れ葉が乾いた音を立...
Sep 16, 2011 13:02 HEITA made 5 corrections for 寒くなった
カナダの冬は寒そうですね(;><)
Sep 16, 2011 12:58 manu made 3 corrections for 寒くなった
わたしは夏が好きなので、涼しくなるとさみしい気持ちになります。
Sep 16, 2011 12:57 Satoko♡ made 4 corrections for 寒くなった
Good job! ^^
Sep 16, 2011 12:10 hapipi made 3 corrections for 簡単な質問
例えば、 ・輝かしい人生を送っている ・輝かしい人生を生きている ・黄金のようにきらめく世界に住んでいる ・黄金のように輝く人生を送っている などが考えられます。文脈によって、変わってくるように思います。 私だったら、「きらきら生きている」と言います★☆.....
Sep 15, 2011 13:29 Taicho commented on 正しい文法を見つけた
Hi マットさん!「人生は輝かしいように生きている」This sentence is correct in Japanese grammar. But Japanese people don't say this sentence. I've never ...