- Home
- Member
- マット
- マット's entries
- とっても忙しかった！！
とっても忙しかった！！
- 242
- 7
- 5
（カジュアルな言語をお許しください。カジュアルな動詞の活用形を練習したいです。）
最近、とっても忙しかった！仕事では、難しいプロジェクトを持っていた。多くの時間ために働いた。一日、午前9時から午前2時半まで働いた！17時間ために働いた！すごく疲れたTT
でも、プロジェクトは完了した。だから、嬉しい＾＾
それと、すぐに日本語のクラスを取っている。とっても楽しみにしている！
最近、とっても忙しかった！仕事では、難しいプロジェクトを持っていた。多くの時間ために働いた。一日、午前9時から午前2時半まで働いた！17時間ために働いた！すごく疲れたTT
でも、プロジェクトは完了した。だから、嬉しい＾＾
それと、すぐに日本語のクラスを取っている。とっても楽しみにしている！
Journal Statistics
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| February (1) |
| January (1) |
| 2011 |
| November (1) |
| October (2) |
| September (8) |
| August (2) |
| July (2) |
| June (2) |
| May (1) |
| April (2) |
| March (2) |
| February (6) |
| January (15) |
仕事で、難しいプロジェクトを担当した。
そのため、長い時間働いた。
17時間も働いた！
その後、すぐに日本語の授業を取っている。
午前２時?! 私も今、大きなイベントを担当していて、深夜０時くらいまで仕事してますが、さすがに日付は変わってなかったのに。上には上がいますねぇ。
無事終わって何よりです。
しばらくはゆっくり趣味の時間を楽しんでくださいね。
（カジュアルな言語言葉or表現をお許しください。
一日、午前9時から午前2時半まで、一日中働いた！
でも、プロジェクトは完了した。（無事終わった）
とっても楽しみにしているだ！
この前は添削ありがとうございました(^^)
貴重な意見も非常に参考になったので、これからもブログにどんどん書いていきたいと思います！！
どういたしまして＾＾
（カジュアルな言葉遣いをお許しください。
仕事で、難しいプロジェクトに加わっていた。
それに多くの時間を費（つい）やした。
一日、 午前9時から翌午前2時半まで働いた！
17時間もの間働いた！
とっても楽しみだ！
マットさん、お疲れ様でした。日本語の勉強頑張ってください。私も英語の勉強頑張ります。
はい、日本語の勉強頑張ります!
（カジュアルな言語言葉 or 言葉遣い or 表現をお許しください。
最近、とっても忙しかった！ PERFECT!! alternative 近頃（ちかごろ） or この頃、とっても忙しかった！
仕事では、難しいプロジェクトを持っていた担当していた or 抱えていた（かかえていた）。
多くの時間ためにそのため or それで、長い時間働いた。
一日 or 一日あたり（per day） or 毎日、午前9時から翌日 or 翌午前2時半まで働いた！
17時間もために働いた！
それと better それから、この後すぐに日本語のクラスを取っている。more natural まもなく日本語のクラス or レッスン or 授業 or 教室が始まる。or 申し込んでおいた日本語のクラスがもうすぐ始まる。
Good job Matt :D
Wow! You were too busy!!
それなのにいつも私のエントリーを添削してくれてありがとうございます！
I really appreciate your time :D
前の会社は暇だったけど、今度の会社は忙しいですね！
体を大切にして下さいね！目の具合はどうですか？
Have fun for Japanese class Matt :)
添削ありがとうございます！
でも、間違いがあります！
「一日、午前9時から午前2時半まで働いた！」
「一日」は英語の「one day」と思います。
たとえば、「木曜日、午前9時から午前2時まで働いた！」
「one day」は日本語で何ですか？
この週末、たくさん寝ました。だから、元気です＾＾
one day＝ある日
「ある日、午前9時から翌日午前2時まで働いた！」ですよ。
また、「one＋曜日」で「ある～曜日」となります。
one Sunday＝ある日曜日
One Sunday I went for a walk to a park near my home.
ある日曜日、家の近くの公園へ散歩へ行った。
one Friday＝ある金曜日
One Friday I went drinking with friends.
ある金曜日、私は友達とお酒を飲みに行った。
I hope it's clear now :)
（カジュアルな言語言葉遣いをお許しください。
仕事では、難しいプロジェクトを持っていた。抱えていた。
多くの長い時間ために働いた。
17時間ためにも働いた！
プロジェクトがうまくいったみたいで良かったですね！