老酒

  •  
  • 167
  • 6
  • 2
  • Mandarin 
Feb 23, 2012 17:54
我不太喜欢喝酒。

不过例如来客人或者相逢亲友的时候,难免喝酒了。只好跟人家一边谈话一边喝酒。


我想想呢,我的周围不喜欢喝酒的人不多。不管他有好事,坏事也喝了。
我跟不了他们。

今天我学习的时候呢,看到两个单词。一个是耍酒疯,另一个是酗酒。
课本上没有什么详细的解释它的用法。所以我有点糊涂。

这个两个单词有什么差别呢??请大家指教。



---------------------------------------------------



僕はあまりお酒を飲むのが好きじゃない。

もし例えばお客さんが来たりもしくは親友に偶然合ったりする時は飲むしかない。
話をしながらお酒を飲まざる負えないのだ。


考えてみると、僕の周りにはお酒好きは少なくない。
彼らについていけないや。


今日勉強している時、2つの単語を見つけた。一つは耍酒疯、もう一つは酗酒だ。
テキストには何も詳しい用法の解説はなかった。だから少しごちゃごちゃになってる。

この二つにはどんな区別があるのですか?教えてください。
Big_en2-f94e3223819fd32ef746d2bb993ffe3d