•  
  • 442
  • 1
  • 4
  • Japanese 
Sep 4, 2012 15:04
昨夜は日本語で夢を見ていました!
日本語で夢を見るとワクワクします。
日本語は私の一部気がしますから。
先月3日連続で日本語で夢を見ました。
本当に日本語で考えて始めてきたのようです。
でも、私はまだまだ勉強不足です。
夢では日本語をゆっくり話すのです。
まだ頭の中で英語から訳すという意味だと思います。
直ちに日本語で考えて頑張ってきます。
皆さんは目標言語で考えるとか夢を見た時、どう感じますか。
Last night I dreamed in Japanese!
Whenever I dream in Japanese I get really excited because I feel Japanese has becoming a part of me.
Last month I dreamed in Japanese for three consecutive days.
It's like I'm really starting to think in Japanese.
But I still have a lot to learn.
In my dreams I speak Japanese slowly.
I think that means that I am still translating things from English in my head.
I'm doing my best to think directly in Japanese.
How do you feel when you think or dream in your target language?