試験
- 945
- 2
- 10
来週は期末試験があります。
Final exams are next week.
まだぜんぜん勉強していないから、とてもきんちょうしてます！
I still haven't studied, I'm very nervous!
私は最近、なまけものです。
Recently, I have been a lazy person.
悪いこと、ね？
It's bad, isn't it?
まだ勉強するの時間があります。
I still have time to study.
でも、私は勉強しますか。
But, will I study?
うーん、ちょっと難しい質問。。。
Well, it's a bit of a difficult question.
土曜日は宴会にいかなくちいけません。
Saturday I have to go to a banquet.
でも、宴会は午後八時です。
But the banquet will be at 8 PM.
宴会は夜から、一日中勉強できます、ね？
Since the banquet will be at night I can study all night, right?
いいかもしれませんが、また質問は「勉強しますか」？
It's a good idea, but the question is still "will I study"?
勉強しないかもしれません。
I probably won't.
先学期いい学生でした。
I was a good student last semester.
今学期、何がおきたのですか。
What happened this semester?
答えを知ってます！
I know the answer!
今、大学で友だちがいます。
Now I have friends at the university.
友だちがいるから、友だちに遊びたいです。
Because I have friends I want to hang out with them.
ぜんぜん勉強したくないです。
I don't want to study at all.
難しい時局です。
It's a difficult situation.
助けてください！
Please save me!
Final exams are next week.
まだぜんぜん勉強していないから、とてもきんちょうしてます！
I still haven't studied, I'm very nervous!
私は最近、なまけものです。
Recently, I have been a lazy person.
悪いこと、ね？
It's bad, isn't it?
まだ勉強するの時間があります。
I still have time to study.
でも、私は勉強しますか。
But, will I study?
うーん、ちょっと難しい質問。。。
Well, it's a bit of a difficult question.
土曜日は宴会にいかなくちいけません。
Saturday I have to go to a banquet.
でも、宴会は午後八時です。
But the banquet will be at 8 PM.
宴会は夜から、一日中勉強できます、ね？
Since the banquet will be at night I can study all night, right?
いいかもしれませんが、また質問は「勉強しますか」？
It's a good idea, but the question is still "will I study"?
勉強しないかもしれません。
I probably won't.
先学期いい学生でした。
I was a good student last semester.
今学期、何がおきたのですか。
What happened this semester?
答えを知ってます！
I know the answer!
今、大学で友だちがいます。
Now I have friends at the university.
友だちがいるから、友だちに遊びたいです。
Because I have friends I want to hang out with them.
ぜんぜん勉強したくないです。
I don't want to study at all.
難しい時局です。
It's a difficult situation.
助けてください！
Please save me!
Journal Statistics
Entries by Month
悪いこと、ですね？ (alternative)
まだ勉強するの時間があります。
でも、私は勉強しますか[or 勉強するでしょうか]。
土曜日は宴会にいかなくちゃいけません。
でも、宴会は午後八時からです。
宴会は夜だから、一晩中勉強できます、ね？
いいかもしれませんが、それでもまだ疑問は「勉強しますか？」です。
先学期は、いい学生でした。
友だちがいるから、友だちと遊びたいです。
難しい状況です。
難しい状況ですね、、、^^;
まだ勉強するための時間があります。
土曜日は宴会にいかなくてはいけません。
宴会は夜からだから、一日中勉強できます、ね？
前の学期はいい学生でした。
今、大学に友だちがいます。
友だちがいるから、友だちと遊びたいのです。
難しい状況です。
good luck!!
まだ勉強するの時間があります。
土曜日は宴会にいかなくちゃいけません。
宴会は夜からなので、一日中勉強できます、ね？
It is very difficult...
It is easy that I understand your mind.
まだ勉強するの時間があります。
でも、私は勉強しますか。するのか？
でも、宴会は午後八時からです。
宴会は夜から、なので一日中勉強できます、ね？
いいかもしれませんが、また質問は問題は「勉強しますかするかどうか」？
勉強しないかもしれません。私はおそらく勉強しません。
先学期はいい学生でした。
友だちがいるから、友だちにと遊びたいです。
難しい時局(状況)です。
It is important what both friends and studying!
悪いこと、ですね
まだ勉強するの時間があります。
でも、勉強したほうがいい？
宴会は夜からだから一日中勉強できますよね？
それでもいいかもしれませんが、やっぱり今から勉強したほうがいい？
やっぱり勉強しないかもしれません。
先学期はいい学生でした。
今学期は、どうしたのだろ？
その理由はわかってます。
友だちがいるから、友だちと遊びたいです。
難しい状況です。
友達と一緒に勉強してみる！！w
勉強のできる友達を作る（笑）
まだぜんぜん勉強していないから、とてもふあんです！//きんちょう(tense) is possible, but in Japanese, ふあん(uneasy) is more common in this situation, I think. ふあん is closer to "nervous".
土曜日はパーティーにいかなくちゃいけません。//宴会 is correct in dictionaries, but fits worse.
私は最近、なまけもののようです。（私は最近、なまけています。）
私は最近、なまけものです。（これでもいいと思いますよ。）
よくないですね？
はたして、私は勉強するだろうか？
土曜日は、飲み会に行かなくちゃいけません。
いい考えですが、問題は、私が果たして勉強するだろうかということです。
パーティーに楽しくさんかするために、試験勉強はしたがいいと思いますよ。でも、むずかしいよね。
悪いこと、だよね？
まだ勉強するの時間がはまだあります。I think putting "まだ(still)" just in front of "ある(have)" is a bit natural.
でも、私は勉強しますか。するかな？
宴会は夜からだから、一日中勉強できます、ねるよね？
いいかもしれませんがないけど、またやっぱり質問問題は「勉強しますするか？」だよね。
勉強しないかもしれません。しないかも。←It sound more cute^^
Nice to meet you^^
You look very happy and enjoying your everyday life.
まだぜんぜん勉強していないから、とても緊張(きんちょう)してます！
悪いこと、ですよね？
まだ勉強するの時間があります。
でも、私は勉強するかな。
うーん、ちょっと難しい質問かも。。。
土曜日は宴会に行かなくてはいけません。
宴会は夜からなので、一日中勉強できます、ね？
いい考えかもしれませんが、まだ(still)質問は「勉強するのか？」という問題(question)があります。
前学期はいい学生でした。
答えはわかってます！
今、大学に友だちがいます。
友だちがいるから、友だちと遊びたいです。
難しい状況(joukyou)です。
Is the banquet formal or casual? I think a formal banquet is called 宴会 or 祝賀会(Shukugakai) in Japanese. And a casual party is called パーティー or 飲み会.
I'm sorry I just read this now.
It was a formal banquet.
Thank you for telling me this.
It's a useful piece of information.