サイの密猟者
- 166
- 2
- 2
２０１１年１２月３１日
December 31, 2011
２０１１年だけで、少なくとも４４３頭のサイが南アフリカで殺されました。
In 2011 alone, at least 443 rhinoceroses have been killed in South Africa.
サイの角の末端価格が１キロ約６５０００ドルに上昇したので、金（ゴールド）より高くなってきました。
The street value of rhinoceros horns has risen to about $65,000 a kilogram, making it more expensive than gold.
サイの角は何世紀に中国医学に使用されて、病気を治すために粉末につぶされて時々湯と混ぜられました。
Rhino horn has been used for centuries in Chinese medicine, where it was ground into powder and often mixed with hot water to treat illnesses.
角を摂取するから癌を治したり未然に防いでくれたりするというの近年の確信があるのは、アジアでの需要を増大させてきました。
The recent belief that ingesting the horns can cure cancer has led to a rising demand in Asia.
「密猟者の団は動物を狩るために高性能な兵器や暗視ゴーゲルやヘリコプタを使用することもあります。」と捜査員がいいました。
Gangs of poachers have used high-powered weaponry, night vision goggles, and helicopters to hunt the animals, investigators said.
オリジナルの記事はこちら。
Here's the original article.
http://www.msnbc.msn.com/id/45823839/#.Tv696NUg90A
とても悲しい記事ですね。。
It's a very sad story isn't it..
December 31, 2011
２０１１年だけで、少なくとも４４３頭のサイが南アフリカで殺されました。
In 2011 alone, at least 443 rhinoceroses have been killed in South Africa.
サイの角の末端価格が１キロ約６５０００ドルに上昇したので、金（ゴールド）より高くなってきました。
The street value of rhinoceros horns has risen to about $65,000 a kilogram, making it more expensive than gold.
サイの角は何世紀に中国医学に使用されて、病気を治すために粉末につぶされて時々湯と混ぜられました。
Rhino horn has been used for centuries in Chinese medicine, where it was ground into powder and often mixed with hot water to treat illnesses.
角を摂取するから癌を治したり未然に防いでくれたりするというの近年の確信があるのは、アジアでの需要を増大させてきました。
The recent belief that ingesting the horns can cure cancer has led to a rising demand in Asia.
「密猟者の団は動物を狩るために高性能な兵器や暗視ゴーゲルやヘリコプタを使用することもあります。」と捜査員がいいました。
Gangs of poachers have used high-powered weaponry, night vision goggles, and helicopters to hunt the animals, investigators said.
オリジナルの記事はこちら。
Here's the original article.
http://www.msnbc.msn.com/id/45823839/#.Tv696NUg90A
とても悲しい記事ですね。。
It's a very sad story isn't it..
サイの密猟者
サイの角は何世紀もの間、中国医学で使用され、病気を治すために粉末にして時々は湯と混ぜられました。
角を摂取するので、癌が治療できるという近年の確信によって、アジアでの需要を増大させてきました。
「密猟者の一団は動物を狩るために高性能な兵器や暗視ゴーゲルそしてヘリコプタを使用することもあります。」と捜査員はいいました。
オリジナルの記事はこちらです。
たいへん悲しい話ですね。
サイの角の末端価格が１キロ約６５０００ドルに上昇したので、金（ゴールド）より高くなってきりました。
サイの角は何世紀ものあいだに中国医学（漢方薬として）に使用されて、病気を治すために粉末につぶされて時々お湯と混ぜられて服用されました。
角を摂取するからことにより癌を治したり未然に防いでくれたりするというの近年の確信人々の考えからがあるのは、アジアでの需要を増大させてきました。
調査員によると「密猟者の団グループは動物を狩 捕獲するために高性能な兵器や、暗視ゴーゲルやヘリコプターを使用することもありまするそうです。」と捜査員がいいました。