[문법] 다 못 했어요/ 못 다 했어요

  •  
  • 216
  • 4
  • 1
  • Korean 
Jun 24, 2011 17:12
가:숙제를 다 했어요?

나:너무 어려워서 아직 다 못 했어요.

"아직 다 못 했어요"는 "아직 못 다 했어요"의 의미가 똑같아요?

아니면 어떻게 달라요??

될 수 있으면 영어로 소명해 주세요^^ 잘 부탁해요~~~
LeeNH
Jun 24, 2011 17:51

비슷한 의미에요. 다만 '다 못 했어요'가 일상생활에서 자주 쓰이구요

'못 다 했어요'라는 표현은 문학작품같은 곳에서 찾아 볼 수 있는 표현이에요.

평소에는 잘 쓰지 않는 표현이에요.

Jun 24, 2011 22:12 Amanda 아만다
잘 알게 됐어요~고마워요^^
lombardst
Jun 24, 2011 20:59
  • 될 수 있으면 영어로 소명해 주세요^^ 잘 부탁해요~~~

  • 될 수 있으면 영어로 설명(explanation)해 주세요^^ 잘 부탁해요~~~

 

Its same meaning. "아직 못 다 했어요" sound like unnatural.
"아직 다 못했어요" sound like more natural.

Jun 24, 2011 22:13 Amanda 아만다
영어로 설명하기 너무 고마워요~이제 잘 알았어요^^

Jun 27, 2011 17:45 KKOMA
that's most hardest thing in korean grammar
that could be changed for natural sound
like this,
^^
x

Report this entry as spam

Spam entry

가:숙제를 다 했어요? 나:너무 어려워서 아직 다 못 했어요. "아직 다 못 했어요"는 "아직 못 다 했어요"의 의미가 똑같아요? 아니면 어떻게 달라요?? 될 수 있으면 영어로 소명해 주세요^^ 잘 부탁해요~~~


Author

Amanda 아만다


Reporter

0

Close Send