- Home
- Member
- markbellis
- markbellis's entries
- インタビュー の 海賊マイケル レ ベル
インタビュー の 海賊マイケル レ ベル
- 341
- 21
- 6
インタビュー の 海賊マイケル レ ベル （M.）
M. 来ます て あの 人 に いって!
B. 日本人が 海賊語 はなしたい です。
M. ほんとう？
B. あそこ で 海賊の日を はじます。
M. ほんとう？
B. ９月１９月
M. ええ、たくさん アジアの海賊が いました。
B.「ヤアルル」て ともだち に いって！
M. ヤアルル て ともだち に！
B. サンキュウ モンシウエ
Interview with Pirate Michael le Bleu
M. Tell them I'm coming
B. They want to know how to talk like a pirate in Japan!
M. They do?
B. They're going to start Pirate day there.
M. Really?
B. September 19th
M. Oh yeah, there were a lot of Asian pirates.
B. Say Yawr to my friends
M. Yawr to your friends
B. Thank you Monsieur.
Latest entries
| 浮世絵についてのプレゼンテーション Presentation about Ukiyo e (23) |
| サンタクロースへの書き込み！ Write to Santa Claus! (21) |
| ハロウィーンクイズ 4 Hallowe'en Quiz 4 (29) |
| ハロウィーンのミステリー Hallowe'en Mystery (25) |
| ハロウィーンクイズ 3 Hallowe'en Quiz 3 (41) |
Latest comments
| Feb 11th Johnny9000 |
| Jan 27th kamoyan |
| Jan 27th kazuchan |
| Jan 27th Hayayu |
| Jan 26th yukihiko |
Entries by Month
| 2013 |
|---|
| January (1) |
| 2012 |
| November (1) |
| October (6) |
| September (12) |
| August (11) |
| July (7) |
| June (1) |
| May (1) |
| April (1) |
| February (1) |
| 2011 |
| February (3) |
インタビュー の 海賊マイケル・レ・ベブルー （M.）へのインタビュー
来ます て あの 人 に いって! おれが 来たと あいつら に 言え！
日本で人が 海賊語 のように はなすには どうすればいいか し知りたい そうです。
ほんとうか / そうしたがっているのか？
あそこ で 海賊の日を はじめようとしています。
ほんとうか？
９月１９日月です。
ええああ、たくさん アジアの海賊が たくさん いたぞました。
B.「ヤアルル」とて ともだちおなかま に いってください！
ヤアルル とて ともだちなかま に だな！
サンキュウ モンシウエムッシュー （どうもありがとうございます）。
彼らは，海賊は日本で どうはなすか(how to talk) 知りたい(wan to know) 。
確かに、アジアには（むかし）海賊が たくさん いたな。
B.「ヤアルル」と 仲間（なかま） に つたえてくれ！
「ヤアルル と 仲間に」 だな。
日本人が海賊語を話したいそうです。
むこうで(日本で） 海賊の日を はじめようとしています。
September 19, the Pirate Day???? What do you do on Pirate Day? And why is it on September 19???
The Pirates were at the Winterlude festival in Ottawa, which is sort of like Mardi Gras only a lot colder!
海賊の着物をきます、海賊べんをはなします！Sept 19 is "International Talk Like a Pirate Day" so you try to talk like a pirate from the movies, and wear the clothes if you can! Two men invented the holiday after one of them got hurt playing ball and said "Arrr!" in pain - "Arrr" or "Yawr" is one of the things pirates in the movies say. They decided to have a day to talk like a pirate on September 19, because that was the birthday for one of them for his ex-wife, so it was easy for him to remember!
来ます て あの 人 に いって! おれが来たとあいつらに言え！ is a very good translation. 来る/来ます means come. 来た means have come/came.
He seems strong! COOL!!
I want to wear the clothes of the pirate, too. And I say Yawr!(^O^)/
The Japanese pirate is Suigun.（水軍）
http://www.z-flag.jp/suigun/murakami/
And I am interested in the difference of the translation into Japanese between interviewer and pirate.
おもしろいです^^
For real?! lol That's awesome! I'll mark the date now! :P
B. 私の友達に「ヤアルル」を！
君の友達に「ヤアルル」！
来ます って あの 人 に いって!
彼らは日本では海賊のように話すにはどうすればいいか知りたい。
The pirates's pronunciation is too difficult for me!