http://lang-8.com/225540/journals/rss japones's latest journal entries Lang-8 Inc. Thu Jun 20 03:21:00 UTC 2013 Thu Jun 20 03:21:00 UTC 2013 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8
Yesterday we did A1C test for 64 patients who had not taken A1C for more than 3 months. Without Sandro y Lesly’s help, it was impossible to cover so many patients. Most of the results of the test were satisfactory, but some of them still had over 11.0 levels. And also we noticed that many patients could not distinguish A1C from usual blood sugar test. We still need to improve the quality of the chalra for the patients.

Momi


Posted at Wed Jun 05 15:54:00 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/225540/journals/47446996584016366748747051795334432421 http://lang-8.com/225540/journals/47446996584016366748747051795334432421 japones Wed Jun 05 15:54:00 UTC 2013
Posted at Fri Feb 17 10:49:50 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/225540/journals/1319966 http://lang-8.com/225540/journals/1319966 japones Fri Feb 17 10:49:50 UTC 2012 Es difícil que (yo) llegue a Mardird a las 9.

Posted at Sun Jan 15 02:48:39 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/225540/journals/1268177 http://lang-8.com/225540/journals/1268177 japones Sun Jan 15 02:48:39 UTC 2012
"I have attached my resume for your review."
"Please find the attached file."

¡Gracias por su cooperación!

Posted at Sat Dec 31 02:41:27 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/225540/journals/1246727 http://lang-8.com/225540/journals/1246727 japones Sat Dec 31 02:41:27 UTC 2011
http://tenki.jp/typhoon/?typhoon_number=1115&typhoon_area=japan_near





Posted at Tue Sep 20 14:31:31 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/225540/journals/1105813 http://lang-8.com/225540/journals/1105813 japones Tue Sep 20 14:31:31 UTC 2011
http://tenki.jp/typhoon/


Posted at Mon Sep 19 14:57:35 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/225540/journals/1104381 http://lang-8.com/225540/journals/1104381 japones Mon Sep 19 14:57:35 UTC 2011
******************************************************************

Fishery Industry Support Program in Iwate Prefecture.

OVERVIEW:
The devastating tsunami caused by the earthquake on March 11 inflicted not only material damage to the fishing industry, but also a psychological damage to those who worked there.
Although the fisheries in the region had been suffering from the lack of their successors before the earthquake, the current catastrophic situation caused by tsunami could even more accelerate youngsters to leave their region looking for a better job. The average age of fishermen in the region is 65 and we believe that developing young fishermen is the most important factor to revive the local industries.

xxxxxxxx Fisheries high school is one of the 3 high schools in Iwate which have a fishery course. The school got a severe damage in their fish boat and other fishery equipments. Especially the loss of the electric generator of their high-sea training vessel made them impossible to implement training. After requesting support to purchase the generator several times, they succeeded in borrowing it from the GoJ(Government of Japan), however the contract is a temporary basis and the cost is pressing the education committee and the fisheries high school. Moreover, in addition to the necessity of the generator, we view that the loss of cutters, a small training boats, is a huge obstacle to resume their training as cutters are used in the very first phase of the training, and learning to handle it is a compulsory subject of the school. The fishery industry in the region is deeply concerned about the negative effects for not using cutters in the training especially for the first-year students who entered the school this April. We view that the negative impacts could spread not only on their course of study, but also on the number of future students unless the situation turns out well.

Considering this situation, we would like to donate electric generator and cutters for the purpose of boosting fishery industry in the region. xxxxxxx Fisheries high school will take care of all the donated equipment and the school may lend them to the related fishery organizations if necessary. For example, cutters will be used in the cutter competition which is the biggest festival in the region. We believe that continuing this kind of traditional festival is vital for the fisheries and important support to revive the region.


Project Period:
From August, 2011 to December, 2011.

BENEFICIARY:
Generator: xxxx students. (Students of xxxxxxx Fisheries high school who participate in high sea practical training)
Cuttter: xxxx studesnts. (All the students of xxxxxxxx Fisheries high school)

Donated equipments:
Electric generator 1 unit xxxx JPY ( xxxx JPY/unit)
Cutter 2 units xxxx JPY ( xxxx JPY/unit)
Total xxxxxx JPY


Purpose of the project:
・ Boost fishery industry in the region.
・ Provide a better learning environment to the students of the fisheries high school.
・ Create a motivation to have a brighter perspective towards the future.

Expected Outcomes:
・ Boost the fishery industry.
・ Reduce psychological stress of the students and teachers by restoring their educational situation to normal state.
・ Reduce financial burden of the education committee and fishery schools.
・ Build a good relationship between fisheries school which is a key player to reconstruct the region.
・ Contribute possible increase in the number of students.



Posted at Thu Aug 11 05:37:52 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/225540/journals/1049134 http://lang-8.com/225540/journals/1049134 japones Thu Aug 11 05:37:52 UTC 2011
Posted at Sun Aug 07 09:24:23 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/225540/journals/1043897 http://lang-8.com/225540/journals/1043897 japones Sun Aug 07 09:24:23 UTC 2011
Momi.
http://www.facebook.com/momi.oshimoto

Posted at Sat Aug 06 13:50:13 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/225540/journals/1042948 http://lang-8.com/225540/journals/1042948 japones Sat Aug 06 13:50:13 UTC 2011 ¿Qué les parece?

Posted at Fri Aug 05 14:52:51 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/225540/journals/1041836 http://lang-8.com/225540/journals/1041836 japones Fri Aug 05 14:52:51 UTC 2011
Durante mucho tiempo, pensaba que no me importaba nada si no sabía bien de nuestra historia, pero ahora me he dado cuenta de que es una verdadera verguenza si no puedo contestar cuando me prenguten sobre la cultura japonesa a pesar de ser un japnés nativo.



Posted at Wed Aug 03 13:28:06 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/225540/journals/1039024 http://lang-8.com/225540/journals/1039024 japones Wed Aug 03 13:28:06 UTC 2011
http://www.youtube.com/watch?v=HQxHxloG854


Posted at Fri Jul 29 13:59:54 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/225540/journals/1032326 http://lang-8.com/225540/journals/1032326 japones Fri Jul 29 13:59:54 UTC 2011 Sólo sé que en Colombia Shakira y Juanes son los más populares. Enseñadme quién es el/la más popular en vuestro país, que voy a mirarlos en Youtube.

Posted at Tue Jul 26 00:06:36 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/225540/journals/1027274 http://lang-8.com/225540/journals/1027274 japones Tue Jul 26 00:06:36 UTC 2011
El Tsunami de 11 de marzo causó más de 15 mil fallecidos y aún más de 5 mil personas están desaparecidas. Desde entonces, nosotros los japoneses nos empeñamos en restaurar Japón y en reconstruir las ciudades arrastradas.

Mucha gente visita la zona catastrófica para trabajar como voluntarios. En el primer período de las actividades voluntarios, quitaban los sedimentos que habían sido llevados por el Tsunami. Los quitan poco a poco con una pala y los metimos en el saco de tierra. No se permitía tirar los sedimentos a la calle porque era posible que portasen sustancias dañinas para el cuerpo humano.

Hoy en día, pasaron 4 meses desde la catástrofe, su actividad es mayoriamente quitar escombros de los edificios destrozados. Primero quitamos escombros grandes con máquinas pesadas y luego quitamos y recogemos los pequeños a mano porque allí puede haber objetos importantes para los damnificados. Cuando trabajamos allí, encontramos varias cosas: fotos, relojos relojes, alimentos podridos e incluso un teclado de ordenador.

Yo mismo visité la zona y trabajé como un voluntario. La situación era mucho peor de lo que había pensado. Sobre todo, la zona cerca de la costa estaba completamente arruinada. Allí literalmente no había nada más que escombros, ya que el Tsunami llegó hasta a 2 kilómetros de la costa.

Sabemos que tendremos muchos años en restaurar nuestro país, pero estamos dispuestos a hacer un mayor esfuerzos para eso.

Será un placer si vienen a a Japón y escriben un artículo de nuestras actividades.

Cordialmente,

xxxxxxxxx.

Posted at Sun Jul 24 22:04:50 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/225540/journals/1025817 http://lang-8.com/225540/journals/1025817 japones Sun Jul 24 22:04:50 UTC 2011
http://www.youtube.com/watch?v=K-Rs6YEZAt8

“YEBISU”
http://www.sapporobeer.jp/yebisu/yebisubeer/index.html

Posted at Sun Jul 24 00:34:32 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/225540/journals/1024610 http://lang-8.com/225540/journals/1024610 japones Sun Jul 24 00:34:32 UTC 2011
http://www.youtube.com/watch?v=uf6FMz_URNM

Posted at Sat Jul 23 13:31:43 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/225540/journals/1024110 http://lang-8.com/225540/journals/1024110 japones Sat Jul 23 13:31:43 UTC 2011
El cantante de Soutern es Keisuke Kuwata, 55 que es muy popular entre los jovenes y los ancianos también por su manera peculiar de cantar y su carácter alegre. Él sale en un anuncio publicitario de smartphone del link abajo.(Haciendo el papel de smartphone.)

Vesrsión de un chico: http://www.youtube.com/watch?v=z6h0zaqhnYk
Vesrsión de una chica: http://www.youtube.com/watch?v=D_oIaYfMo-8

No he encontrado a nadie que no le gusta Southtern. Si tienen oporutunidad de hablar con los japoneses, prengúntenle si les gusta o no.

Posted at Fri Jul 15 09:50:07 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/225540/journals/1013073 http://lang-8.com/225540/journals/1013073 japones Fri Jul 15 09:50:07 UTC 2011 http://www.softbankselection.jp/onlineshop/campaign/japanese-color/

Posted at Thu Jul 14 11:43:40 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/225540/journals/1011774 http://lang-8.com/225540/journals/1011774 japones Thu Jul 14 11:43:40 UTC 2011 ¿Hay aluguien que sepa los periódicos más poderosos en cada otros países sudaméricas?


Posted at Wed Jul 13 10:40:48 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/225540/journals/1010278 http://lang-8.com/225540/journals/1010278 japones Wed Jul 13 10:40:48 UTC 2011
http://www.youtube.com/watch?v=ioJOFJwIgvs

Posted at Tue Jul 12 00:31:15 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/225540/journals/1008453 http://lang-8.com/225540/journals/1008453 japones Tue Jul 12 00:31:15 UTC 2011
Véase el link abajo.
http://diplomas.cervantes.es/informacion/niveles/nivel_c2.html

¿Creéis que es difícil?

Posted at Mon Jul 11 00:08:30 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/225540/journals/1007161 http://lang-8.com/225540/journals/1007161 japones Mon Jul 11 00:08:30 UTC 2011
Allí había tanta gente que no pude encontrar ni una habitación que estaba libre, así que dormí al aire libre por primera vez de mi mida. Al principio, intenté dormirme en un parque que se llamaba Parque de Yamaguchi, pero no lo pude por los ruidosos jóvenes. Entonces huí a los edificios en obras cerca de la estación de tren y me quedaba allí hasta la proxima mañana.. ¡Qué buen recuerdo!


Posted at Sat Jul 09 09:44:22 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/225540/journals/1005188 http://lang-8.com/225540/journals/1005188 japones Sat Jul 09 09:44:22 UTC 2011
http://www.elpais.com/fotogaleria/secuelas/terremoto/tsunami/Japon/elpgal/20110315elpepuint_1/Zes/4

Posted at Sun Jul 03 11:32:04 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/225540/journals/997220 http://lang-8.com/225540/journals/997220 japones Sun Jul 03 11:32:04 UTC 2011
¿Saben que la selección japonesa debía de participar en el campeonato? Esperamos ver que nuestro equipo luchara con los de Súramerica, pero lo renunciamos por el catastrophe de 3.11.

La verdad que una vez participamos en el campeonato hace 12 años. No sé por qué desafiamos a los países más poderosos del mundo en cuanto al fútbol. En aquel campeonato, perdimos en la frase de eliminatoria como lo habíamos anticipado, pero fue muy buena experiencia de saber lo de "el nivel mundial". Me parece que sería otra buena lección si pudieramos participar en los partidos de 2011.

De todas maneras, nos disfrutaremos de ver los partidos de cracks en la televisión.


Posted at Sat Jul 02 10:15:10 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/225540/journals/995954 http://lang-8.com/225540/journals/995954 japones Sat Jul 02 10:15:10 UTC 2011

Posted at Tue Jun 28 14:34:27 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/225540/journals/991051 http://lang-8.com/225540/journals/991051 japones Tue Jun 28 14:34:27 UTC 2011
Como sabrán, portugués se habla en algunos paises de Áfirca, como Angola y Mozambique a los que Japón ha dado una gran cantidad de Asistencia Oficial al Desarrollo (AOD).

Él me dice que tendría más posibilidades para ganar un puesto en JICA si domino portugués. La verdad es que estoy de acuerdo con su opinión, pero me parece que es bastante duro estudiar más idiomas extranjeros a mi edad.

Posted at Tue Jun 28 00:39:26 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/225540/journals/990144 http://lang-8.com/225540/journals/990144 japones Tue Jun 28 00:39:26 UTC 2011
Me pareció que la situación de Rikuzentakata era mucho más grave que lo de Ishinomaki. Allí el tsunami llega hasta a 2 kilómetros desde la costa y no quedaba casi nada más que un montón de ruinas. Nos empeñamos en quitar los escobros lo más pronto posible, pero seguro que tendremos muchos años para reconstruir la ciudad.

http://www.youtube.com/watch?v=bhIM3R7pXH4

Posted at Mon Jun 27 04:15:04 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/225540/journals/988970 http://lang-8.com/225540/journals/988970 japones Mon Jun 27 04:15:04 UTC 2011
In addition to his speed and strength, what makes me like Pacman most is his attitude. Outside of the ring, he is very gentle toward his rivals.He never speaks ill of his rivals and always praises their toughness after the match. He does not boast of his win though he is by far the most prominent boxer in the world. His matches are on air in Japan and I’ve never missed it, by the way.

His life is like a story of rags to riches. He was born in a poor family in Mindanao, but he is now one of the richest person in the sports world. However he does not forget his roots and he is fighting against poverty in the Philippines as a congressman. I think that he is not only the pride of the Philippines but also the pride and the hero of Asia.

Posted at Fri Jun 03 13:02:00 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/225540/journals/955982 http://lang-8.com/225540/journals/955982 japones Fri Jun 03 13:02:00 UTC 2011
I dropped my I phone on the street by accident and its screen cracked. As you can see in the photo, I cannot see the screen well because there are so many cracks on the surface. After this accident, I went immediately to the phone shop to have it repaired, and I thought that they would fix it for free because it was in-warranty repair. However, I was said that it would cost about 2,3000 yens (about 290USD!) to repair it as cracks were not included in the warranty and they needed to change whole screen to fix it. Can you believe it?


Posted at Fri Jun 03 12:09:50 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/225540/journals/955905 http://lang-8.com/225540/journals/955905 japones Fri Jun 03 12:09:50 UTC 2011
Se me cayó mi I phone en la calle y su pantalla se rompió. Como ven en el foto, no puedo ver la pantalla bien por las fisuras en el superficie. Después del accidente, fui a la tienda del celular (móvil) inmediatamente para que lo reparasen. Esperé que no me costaron nada para su arreglo porque estaba en el período de garantía. Sin embargo, me dijeron que me costarían 2,3000 yenes (más o menos 290USD!) para arreglarlo, ya que las fisuras en la pantalla esaba fuera de la grantía y tenían que cambiar toda la pantalla. Es carísimo, ¿verdad?

Posted at Fri Jun 03 12:08:58 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/225540/journals/955903 http://lang-8.com/225540/journals/955903 japones Fri Jun 03 12:08:58 UTC 2011