Latest Comments

Mar 1, 2012 19:46 Jun Kat made 6 corrections for わたしは宝くじが当りました! 「古い日本語の宿題 ;-)」
What would I do? I think I'd buy a football team.
Mar 1, 2012 10:41 yoshitaka made 12 corrections for わたしは宝くじが当りました! 「古い日本語の宿題 ;-)」
宝くじ、夢があっていいですよね!
Mar 1, 2012 10:39 Student made 10 corrections for わたしは宝くじが当りました! 「古い日本語の宿題 ;-)」
ふつう漢字で書く言葉は漢字にして、後ろに読みがなを入れました。 日本の宝くじはそこまで高額ではないので、たぶん貯金することになるでしょう。
Mar 1, 2012 10:37 waiwai made 8 corrections for わたしは宝くじが当りました! 「古い日本語の宿題 ;-)」
海外旅行に行きたいです!!
Dec 24, 2011 09:59 ねこ commented on 私の友達ブイエス気が変な犬!
ぷぷっ!コリーって狩猟犬ですよね^^お友達、捕獲されなくてよかったですね^^ブラシの威力はすごいですね!^^!
Dec 24, 2011 09:02 satoko made 12 corrections for 私の友達ブイエス気が変な犬!
今回はかなり添削が必要でしたね。がんばってね。
Dec 24, 2011 09:02 Jun made 12 corrections for 私の友達ブイエス気が変な犬!
かわいい犬だな~と思っても、よく吠える犬っていますよね。お友達も仕事どころではなくて、大変でしたね(笑)
Dec 22, 2011 09:09 momoco made 1 corrections for ただいま!
おかえりなさい!また、おもしろい日記を楽しみにしています。ところで、その写真はダライラマ14世ですね!私は彼が大好きです。(彼の宗教ではありませんけど。) Welcome back! ! I am looking forward to reading your funny...
Dec 22, 2011 04:15 コニタン made 4 corrections for ただいま!
Ich verstehe sich.
Jun 29, 2011 23:47 aki_smile made 3 corrections for 東京
Please enjoy your stay!
Jun 27, 2011 10:08 momoco commented on 東京
Welcome to Japan! Haha,in these days, it is extremely hot and high humidity in Japan. Please drink a lot of water ※not beer lol. I am ...
Jun 26, 2011 21:55 satoko made 5 corrections for 東京
なるほど〜、山梨は涼しいところだからうらやましい! Anyway I was wondering if you could correct my entry "How much is the ideal savings" as well. よろしくね〜☆
Jun 26, 2011 12:05 tibiko commented on 東京
山梨に行く、ということは、富士山に行くのでしょうか? 神奈川県の箱根(はこね)というところは温泉がたくさんありますよ。 帰りは、高速バスで新宿まででられるはずです。 いろいろ楽しんで下さいね~♪
Jun 26, 2011 00:56 morichan made 10 corrections for 東京
ようこそJAPAN~☆☆☆ お疲れではないですか?? これから楽しみですね。 日本は最近暑いですが、また雨が降るみたいです。 雨で少しまた寒くなるみたいなので、風邪引かないでくださいね。 元気で楽しく日本の旅を存分に満喫してください^^ おすすめは… やっ...
Jun 26, 2011 00:56 made 10 corrections for 東京
Have you ever been to Akihabara or Asakusa in Tokyo? One of my American friends told me that those were the most exciting places.
Jun 26, 2011 00:48 D-Nat made 10 corrections for 東京
Do you have lonely planet Japan? I think there are good places where has English signs in Nagano, Kanazawa or Takayama. but these places ...
Jun 18, 2011 11:50 Makitys made 3 corrections for ダウンロード・フェスティバル!
お疲れ様です! でも、良い思い出になりましたよね?  きっと!!
Jun 18, 2011 11:50 Makitys made 3 corrections for ダウンロード・フェスティバル!
お疲れ様です! でも、良い思い出になりましたよね?  きっと!!
Jun 18, 2011 08:02 kyoko made 8 corrections for ダウンロード・フェスティバル!
本当にお疲れさまでした!!(*^^)v
Jun 3, 2011 22:41 shinvy made 14 corrections for 私の試験。
英文を適当なニュアンスで日本語にしてみました。日本へ来て日本を楽しんでください。それまで頑張って勉強してね
Jun 3, 2011 05:58 Taicho made 13 corrections for 私の試験。
Hi,Big Alさん! 3つ目のパートの問題は、どんな問題だったのですか?覚えていますか? 
Jun 2, 2011 17:36 commented on 私の試験。
試験おつかれさまでした。
Jun 2, 2011 12:17 tibiko commented on 私の試験。
試験、おつかれさまでした(>_<) I hope you pass the examination!
Jun 2, 2011 09:17 momoco made 8 corrections for 私の試験。
Bringing all your studybooks will make your baggage heavy, but Ganbatte kudasai! Enjoy your stay in Japan!
Jun 2, 2011 08:01 satoko made 13 corrections for 私の試験。
今回は訂正が多かったですね〜。がんばってくださいね〜。
Jun 1, 2011 19:37 Taicho made 2 corrections for 私の和>英訳。PART 2
Hi,Big Alさん! You are good at Japanese. Please keep up the good work!
Jun 1, 2011 18:40 tibiko commented on 私の和>英訳。PART 2
ほとんど完璧!素晴らしいですね! A sheep looks like a bathmat. ↑あまりに面白くて、笑ってしまいました(⌒▽⌒)ノ_彡☆
Jun 1, 2011 15:51 Masa made 1 corrections for 私の和>英訳。PART 2
Great! Your Japanese is almost perfect! Really good job^^ Cheers!!
Jun 1, 2011 14:24 made 2 corrections for 私の和>英訳。PART 2
私の使う日本語を青字で書きました。
Jun 1, 2011 12:54 satoko made 3 corrections for 私の和>英訳。PART 2
やはり完璧です!英語もシンプルでわかりやすいですね〜!
Jun 1, 2011 13:05 takako made 1 corrections for 私の和>英訳。PART 2
私の英語の勉強になるのでとても楽しみです。
Jun 1, 2011 10:27 satoko made 3 corrections for 私の和>英訳。PART 1
ほぼ完璧です!まじ上手ですね〜。
Jun 1, 2011 10:42 matsudo made 3 corrections for 私の和>英訳。PART 1
ほぼ完璧ですね :)
May 18, 2011 04:02 myk made 5 corrections for 俺のバカ話 No.2
In my opinion, the word ヤイトムシ is not so common usage. we use 節足動物(せっそくどうぶつ). I have never heard the word before. Thanks, I could learn Ja...
May 17, 2011 09:57 snow made 18 corrections for ピラミッドを作っている。
スペインは素敵な場所だと思います。日本語頑張ってください。 ※My english sometimes might be strange. Im sorry.
May 17, 2011 09:54 USK made 10 corrections for ピラミッドを作っている。
artist = アーティスト 画家 = painting artist. I want to go to there too.
May 17, 2011 01:01 marumi made 10 corrections for 俺のバカ話 No.2
私も砂漠の冒険に行きたいですが、さすがに「水がたくさんあれば大丈夫」とまでは能天気になれません^^
May 12, 2011 12:57 Taicho commented on 俺のバカ話 No.2
Hi,Big Alさん! Futurama's translations are splendid. I learned a lot of things from his translations. Now I understood that name of Sti...
May 11, 2011 12:48 Voice 声 commented on 俺のバカ話 No.2
Is it a true story? I don't get why people love to travel deserts. But I'd love to go to Dubai without any those insects and ar...
May 11, 2011 12:20 Futurama made 16 corrections for 俺のバカ話 No.2
英語の文を日本語にしてみました。
May 10, 2011 20:23 yubits commented on ダブリン PART 1
町並み すてきですね(*^_^*) 行ってみたいです!!
May 8, 2011 17:14 Voice 声 commented on ダブリン PART 1
雄たけびたのしそーーー☆!! うぉーーーーっ!!!^^
May 8, 2011 00:59 MiCHi made 13 corrections for ダブリン PART 1
I want to go to Dublin. I heard there are many beautiful buildings in Dublin. 私もGuinness pintを飲んでみたいです!
May 7, 2011 21:35 kou commented on ダブリン PART 1
いいなあ、日本の外どころか生まれた町から出たことないからこういう記事はとてもワクワクするよ!
May 7, 2011 01:03 marumi made 1 corrections for ダブリン PART 1
私も行きました。ギネスストアハウス! 歴代のギネスのCMがとても面白かったなぁ。続編、楽しみにしてますね!
May 6, 2011 20:52 made 1 corrections for ダブリン PART 1
楽しそうです^^行ってみたいなぁ
May 6, 2011 13:35 Jackey commented on ダブリン PART 1
It sound like nice trip to me.
May 6, 2011 09:32 Taicho made 12 corrections for ダブリン PART 1
Hi,Big Alさん! Thank you for sharing your interesting experiences. It made me want to drink beer!! Now I will go to a supermarket.
May 6, 2011 06:18 maru made 4 corrections for ダブリン PART 1
It sounds fun! Also, the pub looks very nice!
May 6, 2011 06:08 Roomy made 13 corrections for ダブリン PART 1
I have never been to Dublin, but now I want to visit there. Thank you for this information!