わたしは宝くじが当りました! 「古い日本語の宿題 ;-)」

  •  
  • 400
  • 0
  • 4
  • Japanese 
Mar 1, 2012 10:26
わたしは宝くじが当りました。
十百万ポンドです。
わたしはニューメキシコで新いうちが買いたいです。
そこはともだちとパーティをたくさんあそびに行きます。
それから、ダブリンで大きいパブが買いたいです。
わたしはともだちに四人ぐらいアルバイトをあげります。わたしはしごとをしたいが、すこしだけします。
それから、いろいろな自転車を買いたいです。
黒い自転車が二つたいわんじんのともだちにこうくうびんでおくります。
それから、イギリスせいなアンティークを買いたいです。
日本人のともだちがふるい物を大好きですから、すてきなアンティークいすが四つかれにふなびんでおくります。
わたしはとぶがならたいですから、ひこうきを買います。
たぶん、とても小さいひこうきをだけです。
たぶん、ヘリコプターを買います。
ヘリコプターはひこうきよりずっとかっこいいです。
-----
宝くじが当たった、どうする?

I WON THE LOTTERY.
10 MILLION POUNDS.
I AM GOING TO BUY A BIG NEW HOUSE IN NEW MEXICO.
I CAN HAVE LOTS OF PARTYS WITH MY FRIENDS THERE.
AFTER THAT I AM GOING TO BUY A BIG PUB IN DUBLIN.
I WILL EMPLOY 4 FRIENDS TO WORK THERE.
I WILL STILL DO A LITTLE WORK, BUT NOT A LOT.
AFTER THAT I WILL BUY VARIOUS BIKES.
I WILL SEND 2 BIKES VIA AIRMAIL TO MY TAIWANESE FRIEND.
AFTER THAT I WILL BUY SOME ENGLISH-MADE ANTIQUES.
MY JAPANESE FRIEND REALLY LIKES OLD THINGS, SO I WILL SEND THEM 4 SPECIAL ANTIQUE CHAIRS VIA SEAMAIL.
I HAVE ALWAYS WANTED TO LEARN TO FLY, SO I WILL BUY A PLANE.
MAYBE, ONLY JUST A VERY SMALL PLANE.
MAYBE, I WILL BUY A HELICOPTER.
HELICOPTERS ARE MUCH COOLER THAN PLANES.
-----
IF YOU WON THE LOTTERY WHAT WOULD YOU DO?