Ayuda

  •  
  • 50
  • 6
  • 1
  • Japanese 
Aug 23, 2011 12:35
¿Está bien escrito esto en Japonés?
科学の学士号微生物学者

Es mi título: Licenciado en Microbiología Clínica y Aplicada. (B.Sc. in clinical and applied microbiology)
Gracias por su ayuda.

ありがとうございます。
Thank you for your correction!
Aug 23, 2011 13:14
  • 科学の学士号微生物学者

  • 科学の学士号微生物学者”微生物学修士” bachelor＝学士、 master or licentiate＝修士、 doctor＝博士 in Japan

 
  • in clinical and applied microbiology)

  • in clinical and applied microbiology)Clinical microbiology = 臨床微生物学、Applied microbiology = 応用微生物学 in Japanese

 

Please ask me again, if you can't understand.

Aug 24, 2011 08:55 Erekose
Thanks for your help. But how you put it together? I have to do a personal Bussines card so I will write my major.
Thanks again.

Aug 24, 2011 11:00
I understand your situation.
But we don't use it together in Japan.
What is your research subject? About the disease? or environment? or others?

Aug 24, 2011 23:46 Erekose
ok, thanks I didn't know that. My subject is food microbiology.

Aug 25, 2011 01:54 Erekose
I could write 学士応用微生物学 or only 応用微生物学? with out the "bachelor" in Japanese?

Thanks.

Aug 25, 2011 12:11
You could write "学士(応用微生物学)". It's best for you.

Sep 2, 2011 12:45 Erekose
Thanks
x

Report this entry as spam

Spam entry

¿Está bien escrito esto en Japonés? 科学の学士号微生物学者 Es mi título: Licenciado en Microbiología Clínica y Aplicada. (B.Sc. in clinical and applied microbiology) Gracias por su ayuda. ありがとうございます。


Author

Erekose


Reporter

0

Close Send