- Home
- Member
- ガブリエル (Gabriel)
- ガブリエル (Gabriel)'s entries
- この日本語の文章は正解でしょうか。
この日本語の文章は正解でしょうか。
- 239
- 5
- 2
Latest entries
| 映画『Corações Sujos 國賊』 - ダウンロード (0) |
| この2つの文章を英語かポルトガル語に翻訳してくれませんか? (4) |
| ポルトガル語を勉強している日本の皆さんに、この本をお勧めします。 (4) |
| この文章は正しいでしょうか。 (4) |
| この2つの文章は正解でしょうか。 (6) |
Latest comments
| Dec 31st kabumin |
| Dec 31st ryo |
| Dec 19th kabumin |
| Dec 16th PACHA |
| Dec 16th PACHA |


日本では、皇帝天皇の前でお辞儀をしなくてもいい唯一のプロフェッショナル職業は先生です。
日本のemperorは「天皇」といいます。「プロフェッショナル」でも通じますが、「職業」の方が自然な表現です。
日本人によるからと、先生たちがいない国には皇帝天皇たちはいてはいけませんがいることはありえないからです。
「いてはいけない」は、何かを禁止するように感じられます。
この日本語の文章は正しいでしょうか。
日本では、皇帝の前でお辞儀をしなくてもいい唯一の専門家は先生です。
日本人においては、先生たちがいない国には皇帝たちもいません。
Eu já escrevi essa notícia aqui !
Leia por favor!!
http://lang-8.com/96171/journals/1416765/Quero-escrever-uma-verdade-sobre-esta-foto-%25E3%2580%258C%25E3%2581%2593%25E3%2581%25AE%25E5%2586%2599%25E7%259C%259F%25E3%2581%25AB%25E3%2581%25A4%25E3%2581%2584%25E3%2581%25A6%25E6%259C%25AC%25E5%25BD%2593%25E3%2581%25AE%25E3%2581%2593%25E3%2581%25A8%25E3%2582%2592%25E6%259B%25B8%25E3%2581%258D%25E3%2581%259F%25E3%2581%2584%25E3%2580%2582%25E3%2580%258D