Profile: Aithne

皆さん、こんにちは！今日は添削ではなく、別のお願いがあるんですが。さて、沖縄出身である池宮城積宝の『奥間巡査』という文集を翻訳してみますが、沖縄語で書かれた歌が載せていて、どんなに頑張っても調べても意味が分かりません。（Ｔ-Ｔ）皆さん、どなたか沖縄語・沖縄方言が...

May 14th 2013 20:25 沖縄方言お願い

１）日本語は他の外国語を全然似ていないので、とても面白い言語だと思います。漢字はおろか、平仮名と片仮名も日本製の発明として特殊なことで、日本の文法にも言語的に面白い点がたくさんあります。形容詞が活用して、過去形などになることができるとか、クラシファイアがたくさんあるとか、助...

Nov 11th 2011 09:56 日本語レポート言語曖昧

１）残念ながら、日本でも、ポーランドでも少年犯罪が起こって、大きな社会的な問題になります。最近、いろいろな中学生による犯罪がよく聞かれます。何年間の前、あるグダニスクと言う都市の中学校にありえないほどの恐ろしいいじめの事件がありました。１４歳ぐらいの４人の男性は同級生の女性...

Oct 21st 2011 18:58 レポート日本語犯罪

１）実は、私は一人暮らしをしているかしないか、よく判りません。ポズナニの日本学科に入学した後、その都市に引っ越しして、友達と同居し始めて、今もほかの友達と一生に借家に住んでいるので、月曜日から金曜日まで、よく週末にも、ポズナニで一人暮らしをしています。しかし、時々故郷に帰っ...

Oct 14th 2011 16:51 レポート日本語

１）実は、私はアルバイトの経験はあまりありません。日本学科で学んでいた三年の間、勉強で本当に忙しくて、あっという間もなくて、アルバイトをすることは無理だと思いました。そして、少し恥ずかしいですが、私はほんの怠け者です。いろいろな講義で疲れてしまって、その後どうしても寛ぎたい...

Oct 07th 2011 01:50 日本語レポート

Aithne