～ばよかった

大学で勉強すればよかったmeans I wish I did study at the university. です。
～ばよかった　は　to show one's regret.

「〜すればよかった」は、しなかった事への後悔の気持ちを表すときに使います。
たとえば、「大学で勉強しておけばよかった、そうしたらいい会社に就職できたのに」「あのときお母さんの言う事を聞いておけば（よかった）、そうしたら遅刻せずにすんだのに」などの使い方があります。

It only means "you wish you did study at the university."
The phrase "〜ばよかった" is used when you regret something you didn't do.

Hi, I think 大学で勉強すればよかった means "I should have studied at the university". It contains an expression of regret. 「ばよかった」 can be replaced by 「べきだった」.
「大学で勉強すればよかった」＝「大学で勉強するべきだった」
"You should have come earlier" ＝「君はもっと早く来ればよかった」＝「君はもっと早く来るべきだった」.

In English, "I wish I studied at the university" describes a situation at the present, so in this case the translation should be "I wish I had studied at the university."

Thank you guys. It seems that I have made a STUPID mistake during my exam. T_T　But ahh.. whatever, what's done is done, ですね。　＾＿＾