matthew254 is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with matthew254! Register

Calendar

Journals Statistics

  • Total

    14

  • This Month

    0

  • This week

    0

Latest entry

Latest comments

Entries by Month

평일 하루 일과 Icon_pf_int_5 RSS feed of matthew254's latest journal entries


matthew254

하루 평일 Jan 11th 2009 15:37

요즘 6시 20분 쯤에 일어나요. 먼저 아침을 먹는데 보통 간장 소시지 두개와 얼린 반죽 과자 네 개를 먹어요. 그다음에 물과 함께 비타민을 먹어요. 6시 45분 쯤에 이빨을 닦고 세수를 하고 머리에 왁스도 발라요. 그다음에 옷을 입죠. 학교에 7시 30분까지 가야 해요. 집에서 학교까지 차로 13분동안 운전해야 하기 때문에 7시 15분쯤에 집에서 나와요. 나는 교생이니까 시간을 지켜야만 해요.

일이 끝난후에는 보통 페스트푸드를 먹어요. 요즘 이런저런 이유로 페스트푸드를 너무 많이 먹긴하는데 사 실은 미국 음식을 그다지 좋아하지 않아요. 한국음식만 매일매일 먹었다면 좋았을텐데...집에 도착해서는 이메일을 체크하고 블로그를 봐요. 그후 30분정도 텔레비젼을 보고 "mysoju.com" 또는 "hulu.com"을 봐요. 그후 6시 쯤에 한국말 공부를 시작해요. 공부가 끝난후 밤에는 조깅를 해요. 12시까지 다시 공부를 해요. 그후 한국 드라마를 보연서 시리얼을 먹어요. 저는 자기 전에 항상 시리얼을 거든요. 먹고 나서는 양치후 자러 가요.

Comment


Liam

Jan 11th 2009 15:53

Arrow_31_dummy보통 soy breakfast sausage 두 개 고 frozen pastries 네 개 먹어요.
Arrow_31보통 soy breakfast sausage 두개와 frozen pastries 네 개 먹어요.
0 (0)

Arrow_31_dummy그다음에 I take my vitamins and 물 큰컵을 마셔요. 6시 45분 쯤에 나의 이를 솔질하고 얼굴을 씻는다고 머리를 따라 디자인 해요.
Arrow_31그다음에 물과 함께 비타민을 먹어요. 6시 45분 쯤에 이빨을 닦고 세수를 하고 머리에 왁스도 바릅니다.
0 (0)

Arrow_31_dummyAfter that, I get dressed.
Arrow_31그다음에 옷을 입죠~
0 (0)

Arrow_31_dummy학교이 7시 30분에 있어요.
Arrow_31학교에 7시 30분에 도착해요.
0 (0)

Arrow_31_dummy집에서 학교까지 차 13분 운전해서.
Arrow_31집에서 학교까지 차로 13분동안 운전해서. [or.집에서 학교까지 차로 13분이 걸리므로,
0 (0)

Arrow_31_dummy그래서 7시 15분 쯤에 집에서 나와요.
Arrow_31그래서 7시 15분 쯤에 집에서 나와요.
0 (0)

Arrow_31_dummy나는 교생이니까 I have to be punctual.
Arrow_31나는 교생이니까 시간을 지켜야만 해요.
0 (0)

Arrow_31_dummy일 후에 보통 fast food 살아요.
Arrow_31일이 끝난후에 보통 fast food 를 먹어요.
0 (0)

Arrow_31_dummy요즘 I have been eating a lot of fast food for some reason.
Arrow_31요즘 이런저런 이유로 페스트푸드를 너무 많이 먹어왔어요.
0 (0)

Arrow_31_dummy미국 음식을 그다지 좋아하지 안아요.
Arrow_31미국 음식을 그다지 좋아하지 않아요.
0 (0)

Arrow_31_dummyI wish I could just eat 한국 음식 매일매일...
Arrow_31한국음식만 매일매일 먹었다면 좋았을텐데..
0 (0)

Arrow_31_dummyOnce I arrive home, I check my email, read some blogs, and watch about 30 minutes of television on either "mysoju.com" or "hulu.com". 6시 쯤에 한국말을 공부해요.
Arrow_31집에 오면 메일을 확인하고 블로그를 읽은다음 mysoju나 hulu 에서 티브이를 30분동안 봅니다. 6시 쯤에 한국말을 공부해요.
0 (0)

Arrow_31_dummyThen sometime in the evening (밥) I work out and go 조깅 해요.
Arrow_31가끔은 저녁쯔음에 밖으로 나가 조깅을 합니다.
0 (0)

Arrow_31_dummyOnce I get home from jogging, 샤워해요.
Arrow_31그런다음 조깅에서 집으로 돌아오면 샤워를 해요.
0 (0)

Arrow_31_dummyThen, I resume studying until 12시에 정도.
Arrow_31그런다음 12시 전까지 복습을 합니다.
0 (0)

Arrow_31_dummyThen, 나가 한국 드라마 보는 동안 시리얼의 사발을 먹어요.
Arrow_31그다음, 나는 한국 드라마 보는 동안 시리얼 한그릇을 먹어요.
0 (0)

Arrow_31_dummy저는 자기 전에 항상 시리얼 먹어요.
Arrow_31저는 자기 전에 항상 시리얼을 먹어요.
0 (0)

Arrow_31_dummyThen I brush my teeth and go to sleep.
Arrow_31그런다음 이빨을 닦은후 잠을 잡니다.
0 (0)

Arrow_31_dummyWhat do you do during the week?
Arrow_31주말에 무엇을 하세요?
0 (0)


sulim

Jan 11th 2009 16:04

Arrow_31_dummy첫번째는 아침 먹어요.
Arrow_31처음에는 아침을 먹어요.
0 (0)

Arrow_31_dummy보통 soy breakfast sausage 두 개 고 frozen pastries 네 개 먹어요.
Arrow_31보통 soy breakfast sausage 두 개 , frozen pastries 네 개 먹어요.
0 (0)

Arrow_31_dummy그다음에 I take my vitamins and 물 큰컵을 마셔요. 6시 45분 쯤에 나의 이를 솔질하고 얼굴을 씻는다고 머리를 따라 디자인 해요.
Arrow_31그다음에 I take my vitamins and 큰컵에 물을 마셔요. 6시 45분 쯤에 나의 이를 딱고 얼굴을 씻고 머리를 다듬어요.
0 (0)

Arrow_31_dummyAfter that, I get dressed.
Arrow_31After that, I get dressed. 그 다음에 나는 옷을 입어요
0 (0)

Arrow_31_dummy학교이 7시 30분에 있어요.
Arrow_31학교는 7시 30분에 시작해요.
0 (0)

Arrow_31_dummy집에서 학교까지 차 13분 운전해서.
Arrow_31집에서 학교까지 차로 13분 걸려요
0 (0)

Arrow_31_dummy나는 교생이니까 I have to be punctual.
Arrow_31나는 교생이니까 I have to be punctual.(나는 시간을 잘지켜요)
0 (0)

Arrow_31_dummy일 후에 보통 fast food 살아요.
Arrow_31일하는 중에는 보통 fast food 먹어요.
0 (0)

Arrow_31_dummy요즘 I have been eating a lot of fast food for some reason.
Arrow_31요즘 I have been eating a lot of fast food for some reason. (나는 많은 페스트푸드를 여러가지 이유때문에 먹어요)
0 (0)

Arrow_31_dummyI wish I could just eat 한국 음식 매일매일...
Arrow_31I wish I could just eat 나는 한국음식을 매일 먹길 원해요
0 (0)

Arrow_31_dummyOnce I arrive home, I check my email, read some blogs, and watch about 30 minutes of television on either "mysoju.com" or "hulu.com". 6시 쯤에 한국말을 공부해요.
Arrow_31Once I arrive home, I check my email, read some blogs, and watch about 30 minutes of television on either "mysoju.com" or "hulu.com".(집에 도착해서 난 이메일을 체크하고 블로그를 읽어요 그리고 30분정도 텔레비젼을 보고 "mysoju.com" 또는 "hulu.com"을 봐요) 6시 쯤에 한국말을 공부해요.
0 (0)

Arrow_31_dummyThen sometime in the evening (밥) I work out and go 조깅 해요.
Arrow_31나는 저녁밥을 먹고 나가서 조깅 해요.
0 (0)

Arrow_31_dummyOnce I get home from jogging, 샤워해요.
Arrow_31조깅하고 집으로 돌아와서 샤워해요.
0 (0)

Arrow_31_dummyThen, I resume studying until 12시에 정도.
Arrow_31그리고 대략 12시까지 공부해요
0 (0)

Arrow_31_dummyThen, 나가 한국 드라마 보는 동안 시리얼의 사발을 먹어요.
Arrow_31그런다음, 난 한국 드라마 보는 동안 시리얼을 먹어요.
0 (0)

Arrow_31_dummyThen I brush my teeth and go to sleep.
Arrow_31그리고 이빨을 딱고 잠자요
0 (0)

Arrow_31_dummyWhat do you do during the week?
Arrow_31당신은 일주일동안 무엇을 하시나요?
0 (0)

wow! 한국어 참 잘하시네요!!
영어로 써져있는 것을 해석했는데 완벽하게 했는지는 모르겠네요

전 일주일동안 열심히 영어를 공부했답니다. ^,^


liz

Jan 11th 2009 16:11

Arrow_31_dummy첫번째는 아침 먹어요.
Arrow_31먼저 아침을 먹어요.
0 (0)

Arrow_31_dummy보통 soy breakfast sausage 두 개 고 frozen pastries 네 개 먹어요.
Arrow_31보통 soy breakfast sausage 두 개랑 frozen pastries 네 개를 먹어요.
0 (0)

Arrow_31_dummy그다음에 I take my vitamins and 물 큰컵을 마셔요. 6시 45분 쯤에 나의 이를 솔질하고 얼굴을 씻는다고 머리를 따라 디자인 해요.
Arrow_31그다음에 비타민이랑 크게 물 한 컵을 마셔요. 6시 45분쯤에 양치랑 세수를 하고 머리를 만져요.
0 (0)

Arrow_31_dummyAfter that, I get dressed.
Arrow_31그러고 나서 옷을 입어요.
0 (0)

Arrow_31_dummy학교이 7시 30분에 있어요.
Arrow_31학교에 7시 30분까지 가야 해요.
0 (0)

Arrow_31_dummy집에서 학교까지 차 13분 운전해서.
Arrow_31집에서 학교까지 차로 13분 정도 걸려서
0 (0)

Arrow_31_dummy그래서 7시 15분 쯤에 집에서 나와요.
Arrow_317시 15분쯤에 집에서 나와요.
0 (0)

Arrow_31_dummy나는 교생이니까 I have to be punctual.
Arrow_31나는 교생이니까 지각하면 안 돼요. (시간을 잘 지켜야 해요.)
0 (0)

Arrow_31_dummy일 후에 보통 fast food 살아요.
Arrow_31일이 끝나면 보통 패스트푸드를 먹어요.
0 (0)

Arrow_31_dummy요즘 I have been eating a lot of fast food for some reason.
Arrow_31요즘 패스트푸드를 많이 먹고 있는데
0 (0)

Arrow_31_dummy미국 음식을 그다지 좋아하지 안아요.
Arrow_31미국 음식을 그다지 좋아하지 않아요.
0 (0)

Arrow_31_dummyI wish I could just eat 한국 음식 매일매일...
Arrow_31매일매일 한국 음식을 먹고싶어요.
0 (0)

Arrow_31_dummyOnce I arrive home, I check my email, read some blogs, and watch about 30 minutes of television on either "mysoju.com" or "hulu.com". 6시 쯤에 한국말을 공부해요.
Arrow_31집에 돌아와서 메일을 체크하고, 블로그를 돌아 다녀요. 또 'mysoju.com'이나 hulu.com'에서 30분쯤 티비를 봐요. 6시쯤에 한국말을 공부해요.
0 (0)

Arrow_31_dummyThen sometime in the evening (밥) I work out and go 조깅 해요.
Arrow_31그리고 저녁을 먹고 일과 조깅을 해요.
0 (0)

Arrow_31_dummyOnce I get home from jogging, 샤워해요.
Arrow_31조깅 후엔 샤워를 해요.
0 (0)

Arrow_31_dummyThen, I resume studying until 12시에 정도.
Arrow_3112시까지 다시 공부를 해요.
0 (0)

Arrow_31_dummyThen, 나가 한국 드라마 보는 동안 시리얼의 사발을 먹어요.
Arrow_31한국 드라마를 보는 동안에는 시리얼을 먹어요.
0 (0)

Arrow_31_dummy저는 자기 전에 항상 시리얼 먹어요.
Arrow_31저는 자기 전에 항상 시리얼을 먹어요.
0 (0)

Arrow_31_dummyThen I brush my teeth and go to sleep.
Arrow_31먹고 나서 양치를 하고 자러 가요.
0 (0)

idling...


Lotus84

Jan 11th 2009 16:13

Arrow_31_dummy요새 6시 20분에 일어나요.
Arrow_31요즘 6시 20분에 일어나요
0 (0)

Arrow_31_dummy첫번째는 아침 먹어요.
Arrow_31일어나 첫번 째로 하는 일은 아침을 먹는 것입니다. or 제일 먼저 아침을 먹습니다.
0 (0)

Arrow_31_dummy보통 soy breakfast sausage 두 개 고 frozen pastries 네 개 먹어요.
Arrow_31평소에 콩과 소세지 두개와 페스츄리 4개를 아침으로 먹어요.
0 (0)

Arrow_31_dummy그다음에 I take my vitamins and 물 큰컵을 마셔요. 6시 45분 쯤에 나의 이를 솔질하고 얼굴을 씻는다고 머리를 따라 디자인 해요.
Arrow_31그 다음에는 비타민과 함께 물 한 컵을 마셔요 . 6시45분 쯤에는 양치질과 세수를 하고 머리를 손질해요.
0 (0)

Arrow_31_dummyAfter that, I get dressed.
Arrow_31그리고 나서 옷을 챙겨입어요. or그리고나서 옷을 입어요.
0 (0)

Arrow_31_dummy학교이 7시 30분에 있어요.
Arrow_317시 30분 까지 학교에 가야해요.
0 (0)

Arrow_31_dummy집에서 학교까지 차 13분 운전해서.
Arrow_31집에서 학교까지는 차를 운전해서 13분이 걸리기 때문에.
0 (0)

Arrow_31_dummy그래서 7시 15분 쯤에 집에서 나와요.
Arrow_31 7시15분 쯤에 집에서 나와요.
0 (0)

Arrow_31_dummy나는 교생이니까 I have to be punctual.
Arrow_31나는 교환학생이기 때문에 시간을 잘 지킵니다(?)
0 (0)

Arrow_31_dummy일 후에 보통 fast food 살아요.
Arrow_31일과 후에는 보통 패스트푸드를 먹어요.
0 (0)

Arrow_31_dummy요즘 I have been eating a lot of fast food for some reason.
Arrow_31요즘 나는 어떤 이유로 자주 패스트푸드를 먹습니다.
0 (0)

Arrow_31_dummy미국 음식을 그다지 좋아하지 안아요.
Arrow_31미국 음식을 그다지 좋아하지 않아요.
0 (0)

Arrow_31_dummyI wish I could just eat 한국 음식 매일매일...
Arrow_31나는 매일 매일 한국음식을 먹고 싶어요.
0 (0)

Arrow_31_dummyOnce I arrive home, I check my email, read some blogs, and watch about 30 minutes of television on either "mysoju.com" or "hulu.com". 6시 쯤에 한국말을 공부해요.
Arrow_31나는 집으로 돌아오면 이메일을 확인하고 블로그를 들어가 읽고 30분동안 "mysoju.com" 이나 "hulu.com"으로 텔레비젼을 봐요. 6시 쯤에는 한국어를 공부해요.
0 (0)

Arrow_31_dummyThen sometime in the evening (밥) I work out and go 조깅 해요.
Arrow_31그리고나서 때때로 저녁식사를 하고 밖으로 나가 조깅을 해요.
0 (0)

Arrow_31_dummyOnce I get home from jogging, 샤워해요.
Arrow_31 조깅을 하고 집으로 돌아와서 샤워를 합니다.
0 (0)

Arrow_31_dummyThen, I resume studying until 12시에 정도.
Arrow_31그리고 나는 12시 정도 까지 다시 공부를 합니다.
0 (0)

Arrow_31_dummyThen, 나가 한국 드라마 보는 동안 시리얼의 사발을 먹어요.
Arrow_31나는 한국 드라마를 보는 동안 시리얼 한 사발을 먹어요.
0 (0)

Arrow_31_dummy저는 자기 전에 항상 시리얼 먹어요.
Arrow_31저는 자기 전에 항상 시리얼을 먹어요.
0 (0)

Arrow_31_dummyThen I brush my teeth and go to sleep.
Arrow_31나는 양치질을 하고 잠자리에 듭니다.(자러갑니다.)
0 (0)

Arrow_31_dummyWhat do you do during the week?
Arrow_31당신은 한 주 동안 무엇을 하나요?
0 (0)

자기전에 시리얼을 먹으면 몸에 안좋아요.ㅎㅎㅎ
한국어 공부를 아주 열심히 하시나봐요.
아주 훌륭해요.^^


MandyChoi

Jan 11th 2009 16:42

Arrow_31_dummy그다음에 물과 함께 비타민을 먹어요. 6시 45분 쯤에 이빨을 닦고 세수를 하고 머리에 왁스도 바러요.
Arrow_31그다음에 물과 함께 비타민을 먹어요. 6시 45분 쯤에 이빨을 닦고 세수를 하고 머리에 왁스도 바러요. --> 이빨은 동물한테만 사용되는 말이에요, 사람에게는 이 라고 한답니다. '이를 닦다' 가 맞는 표현이에요. 혹은 '양치질을 하다' 라고 하지요. 그리고 '머리에 왁스를 발르다" 라고 말하지요, 그래서 '바러요'가 아니라 '발라요' 라고 써야해요 ^^
0 (0)

Arrow_31_dummy집에서 학교까지 차로 13분동안 운전해서. 7시 15분쯤에 집에서 나와요.
Arrow_31집에서 학교까지 차로 13분동안 운전해서. 7시 15분쯤에 집에서 나와요. -> "운전해야하기 때문에" 혹은 "운전하므로" 라고 해야해요. '~해서' 란 표현은 뒤에 결과가 나와야 하지요 "운전해서 도착합니다' 가 예가 되겠네요^^
0 (0)

Arrow_31_dummy요즘 이런저런 이유로 페스트푸드를 너무 많이 먹어왔어요.
Arrow_31요즘 이런저런 이유로 페스트푸드를 너무 많이 먹어왔어요. -> 영어 'fastfood"는 한글로 '패스트푸드' 라고 해요. 그리고 '먹어왔어요'는 조금 어색한 표현이고 그냥 "먹었어요" 가 자연스러워요.
0 (0)

Arrow_31_dummy한국음식만 매일매일 먹었다면 좋았을텐데...집에 도착해서 난 이메일을 체크하고 블로그를 읽어요 그리고 30분정도 텔레비젼을 보고 "mysoju.com" 또는 "hulu.com"을 봐요) 6시 쯤에 한국말을 공부해요. 6시 쯤에 한국말을 공부해요.
Arrow_31한국음식만 매일매일 먹었다면 좋았을텐데...집에 도착해서 난 이메일을 체크하고 블로그를 읽어요 그리고 30분정도 텔레비젼을 보고 "mysoju.com" 또는 "hulu.com"을 봐요) 6시 쯤에 한국말을 공부해요. -> 글 너무 잘 썼어요! 단지 '한국음식만 매일매일 먹는다면 좋을텐데"가 글의 분위기상 더 어울릴것 같아요. "한국 음식만 매일매일 먹었다면 좋았을텐데.."라는 말은 과거에 ~~했으면.. 이라는 후회표현입니다.
0 (0)

^^ 멋져요~


Liam

Jan 11th 2009 16:53

oh! there is something that made a mistake
" during the week " is used to " 평일에 or 주중에"


Anna Banana

Jan 11th 2009 18:52

일기 열심히 쓰네요^^*
매튜씨 글은 인기도 좋아요~ 고쳐주는 분들이 다들 열심히 설명해주시네!
근데 교생이신데, 지금 방학 아닌가요?
나는 지금 방학이라 놀고있거든요~ㅎㅎ

Add / Edit to My Notebook
Comments on this correction
Report to Lang-8 team.
Web Statistics