Journal
 
 
Photo Album

maru's mommy's entry (13)

Post an entry now!
maru's mommy

Don't Allure Me!

I like sweets very much, but I should quit to eat much sweets because my numeral value of hemoglobin A1c is getting higher. As both of ...
  •  
  • 212
  • 1
  • 1
  • English 
Sep 26, 2011 23:23
maru's mommy

This Is My Korean Daughter!?

I have a Korean friend who calls me お母さん;mom and she is also my daughter's friend because I introduced her to my daughter. After hav...
  •  
  • 380
  • 7
  • 2
  • English 
Sep 25, 2011 21:42
maru's mommy

なくてぞ人の恋しかりける I Miss You.

I'll try to translate one of essays written by Akiko Kumai. _____________________________________________________________________ ...
  •  
  • 810
  • 4
  • 1
  • English 
Sep 23, 2011 23:18
maru's mommy

Tender Words

The strong typhoon 15th hit Japan. It blew a big tree down and snapped many limbs and branches in my area. The next day, when I was sw...
  •  
  • 149
  • 2
  • 1
  • English 
Sep 23, 2011 13:31
maru's mommy

A Trivial Thing But...

My mom's sister-in-law was good at making dresses, so mom ordered my aunt to make a dress for each of my younger sister and me every...
  •  
  • 299
  • 4
  • 1
  • English 
Sep 20, 2011 14:20
maru's mommy

Love of Tear Color 涙色の愛

I'll try to translate a essay written by Japanese essayist,Akiko Kumai. She is in a difficult love. She said, " I sometimes ...
  •  
  • 281
  • 5
  • 1
  • English 
Sep 19, 2011 11:33
maru's mommy

Two Ways of Reading for 日本

Today, I'll try to translate a Japanese column. "日本" has two ways of reading, nippon and nihon. There are any formal ...
  •  
  • 455
  • 6
  • 2
  • English 
Sep 18, 2011 10:18
maru's mommy

Do these sentences have the same meanings?

A: Never before have human ties and the holding of other's hand been more important than now. B: Human ties and the holding of oth...
  •  
  • 205
  • 1
  • 1
  • English 
Sep 16, 2011 21:59
maru's mommy

Paramedics Who was Kept Alive

I watched that two paramedics confessed their tunami experience on a TV program. Both of them looked depressed even though it passed si...
  •  
  • 139
  • 0
  • 0
  • English 
Sep 15, 2011 14:26
maru's mommy

Thank You Professor Donald Keene

I saw the news that professor Donald Lawrence Keene came to Japan to become a Japanese citizen and move permanently to our country on Sep...
  •  
  • 253
  • 2
  • 0
  • English 
Sep 13, 2011 17:19
maru's mommy

Loud Voice

I went out for dinner this evening with my husband. The Japanese restaurant serves traditional Japanese food such as sashimi, tempura, s...
  •  
  • 360
  • 3
  • 1
  • English 
Sep 11, 2011 22:55
maru's mommy

A Pity Girl

She said "I get goose bumps when I think my parents." I was surprised to hear that.Teenagers tend to think their parents are an...
  •  
  • 377
  • 2
  • 2
  • English 
Sep 8, 2011 16:37
maru's mommy

Rings Part 2

The pub, izakaya, was in Kichijyoji, Tokyo. And it provided all kind of Japanese local sake. My husband and I sat on the stools in fron...
  •  
  • 158
  • 2
  • 0
  • English 
Sep 6, 2011 16:22