たまには、母国語で日記を書いてみよう!

  •  
  • 264
  • 6
  • 0
  • English 
Jan 30, 2012 23:12
皆さんはこのLang-8をどのように利用していますか?
私は英語を学んでいる日本人ですが、できないながらも辞書で調べながらなんとか英語で文章を書いています。ひとつのことを表現するのに、和英辞典で調べた物の中からどの表現がいちばん自分が言いたいことに合うのかを選ぶので、短い文章を書くだけでも時間がかかります。ですから、英文をエントリーするためには時間の余裕が必要になります。
そこで、まとまった時間がない時は、ネイティブの方が書いた母国語の文章を読んでいます。原書を買っても、それが自分のレベルに合わなかったりおもしろくなかったりして読まないままにしてしまうことがある一方で、Lang-8erが書いた英文は読みやすいので英語を読む練習を続けることができます。また、実際に使われている自然な表現も目にすることができます。
わたしのLang-8友達のひとりが、わかりやすい英文で日常あったことを書いてくれるので読むのを楽しみにしていることを伝えたら、彼自身も日本人が書いた日記を読みたいが、なかなか無いということでした。そこで、ギブ・アンド・テイクの精神で母国語で日記を書いてみました。
これからも、ときどき日本語で書いてみようと思います。
つたない文章ですが、少しでも日本語学習者のお役に立てたらうれしいです。^^

Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app