Sokuin no jou: 惻隠の情

  •  
  • 443
  • 1
  • 1
  • English 
Mar 17, 2013 11:14
"Sokuin:惻隠" is the mind to be considerate toward and sympathize with others.
It come from the words of Mencius.
The last huge earthquake might have remember to Japanese people who had forgotten it. 
「惻隠」とは、孟子の「無側穏之心、非人也」からの言葉で、相手を自分のことのようにいたわり、あわれむ心をさす。久しく日本人が忘れていたこの心を、震災が呼び覚ましたのかもしれない。