The meaning of 「聴く」:「聴く(きく)」の意味

  •  
  • 439
  • 5
  • 1
  • English 
Mar 11, 2016 17:57
The action using your years is signified three kanji; 聞く,訊く, and聴く.
耳を使って行う「きく」という動作は「聞く」「訊く」「聴く」の三種類の漢字で表すことができます。
When we use 聞く or 訊く, we don't refer attitude of listeners.
「聞く」や「訊く」という時は、その動作をする側の聞く姿勢には言及していません。
However, it's different when we use 聴く.
しかし、「聴く」という時には違います。
This kanji is worked out the letters, 十四,耳, and心.
この漢字は「十四」「耳」「心」という文字で成り立っています。
That means you listen to something with fourteen ears giving your whole mind.
つまり、十四の耳で心を込めて「きく」という意味になるのです。
I wonder if it's the same as the difference between hear and listen.
これは、hearとlistenとの違いにも通じるのでしょうか。
At any rate, I'd like to take care to listen to anything giving my whole mind.
いずれにしても、人の話を「きく」時は、常に「聴く」を心がけたいものです。

* To Japanese learners
Actually, the top right part of the ”聴” has nothing to do with the number 十四 as tony-san refers in the correction box below.
However, we often explain the kanji "聴” like my entry's explanation to emphasize the importance to listen to others without biased view or prejudice.