じこそうかい !!!
- 109
- 2
- 6
みんなさん こんにちわ
きょうは じこそうかいほ します.
わたしは ゆきえです. どうぞうよろしくおねがいします.
ブラジルじんです. としは 21さい です.
だいがくせいです. おとうさんの かいしゃではたらきます.
わたしの たんじょうびは にがつ なのかです.
すきなたべものは さかなしょして すきなのみものは
こおひとおちゃです.
Hello everyone... I have a question ^^
I'm brazilian and descendant of japanese.
How can I say this in japanese?
**Let me explain better my grandparents are japanese,
my father was born in brazil and my mother is brazilian ^_^
Thank you very much for help me ^_^
See you soon ..! bye ~~~~
きょうは じこそうかいほ します.
わたしは ゆきえです. どうぞうよろしくおねがいします.
ブラジルじんです. としは 21さい です.
だいがくせいです. おとうさんの かいしゃではたらきます.
わたしの たんじょうびは にがつ なのかです.
すきなたべものは さかなしょして すきなのみものは
こおひとおちゃです.
Hello everyone... I have a question ^^
I'm brazilian and descendant of japanese.
How can I say this in japanese?
**Let me explain better my grandparents are japanese,
my father was born in brazil and my mother is brazilian ^_^
Thank you very much for help me ^_^
See you soon ..! bye ~~~~
Latest comments
| Aug 05th HAL |
| Aug 04th andrefelipe |
| Aug 03rd Mick |
| Jul 31st kazuya kuwabara |
| Jul 31st loire |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| July (3) |
じこそうかいじこしょうかい（自己紹介） !!!
きょうは じこそうかいほじこしょうかい（自己紹介）を します。
どうぞうよろしくおねがいします.
こおひとおちゃコーヒーとお茶(おちゃ)です.
じこしょうかい !!!
きょうは じこしょうかいを します.
どうぞうよろしくおねがいします.
すきなたべものは さかな そして すきなのみものは
こーひーとおちゃです.
じこしょうかい !!!
みんなさん こんにちは
きょうは じこしょうかいを します.
どうぞうよろしくおねがいします.
おとうさんの かいしゃではたらきます.（はたらいています。）
すきなたべものは さかな、そして すきなのみものは
コーヒーとおちゃです.
日本語じょうずですよ。
このままべんきょう、がんばってください！
I will answer your question.
my father was born in brazil and my mother is brazilian
>>> わたしの祖父母（そふぼ）は日本人（にほんじん）です。
わたしの父（ちち＝おとうさん）はブラジルでうまれ、母（はは＝おかあさん）はブラジル人（じん）です。
I'm brazilian and descendant of japanese.
>>> わたしは日系（にっけい）のブラジル人です。
Bom estudo!!
おとうさんの かいしゃではたらきます. If you will work at your father's office in future, this sentence is correct. If you add a description when you will start to work, it will get better!
わたしはブラジル人（じん）で、日本人（にほんじん）の末裔（まつえい）です。
Your name "Yukie"（ゆきえ） is Japanese name!
負けないように、英語勉強するよ＾＾
I introduce all japanese version of your writing,include Kanji.:-)
This is a normal japanese.
*******
皆さん、こんにちは。
今日は、自己紹介をします。
私は、ゆきえです。どうぞ、宜しくお願いします。
ブラジル人です。歳は、２１歳です。
大学生です。お父さんの会社で、働いています。(present or future ??)
/働きます。（future)
私の誕生日は、二月の中旬（chu-jyun）です。
好きな食べ物は、魚、そして、好きな飲み物は、コーヒーとお茶です。
********
That all. How about it ? :-)
じこしょうかい !!!
みんなさん、こんにちは。
きょうはじこしょうかいを します。
わたしはゆきえです。
どうぞよろしくおねがいします。
ブラジルじんです。
としは21さいです。
だいがくせいです。
おとうさんの かいしゃではたらきます。ou はたらいています
わたしのたんじょうびはにがつ なのかです。
すきなたべものはさかなで、そしてすきなのみものはコーヒーとおちゃです。
おじょうずにかきました。
ゆきえさんはだいがくでなにをべんきょうしますか。
がんばってください。
じこそうしょうかい !!!
みんなさん、こんにちわは 。
きょうは じこそうしょうかいをほします.
わたしはゆきえです.。
どうぞうよろしくおねがいします.。
ブラジルじんです.。
としは 21さいです.。
だいがくせいです.。
わたしのたんじょうびはにがつなのかです.。
すきなたべものはさかな、そしょしてすきなのみものは
こおひコーヒーとおちゃです.。
通常（つうじょう）日本語（にほんご）では単語（たんご）のあいだにスペースを入（い）れないので、次（つぎ）は気（き）をつけてみてください。
>Hello everyone... I have a question ^^
>I'm brazilian and descendant of japanese.
>How can I say this in japanese?
>**Let me explain better my grandparents are japanese,
>my father was born in brazil and my mother is brazilian ^_^
In this case, we generally call you "日系ブラジル人（にっけいブラジルじん）".
Especially, we call you're a "日系ブラジル人三世（にっけいブラジルじんさんせい）". さんせい is defined "The generation of people born in North America, Latin America, Australia, or any country outside of Japan to at least one Nisei parent". And nisei is "The generation of people born in North America, Latin America, Australia, or any country outside of Japan either to at least one Issei or one non-immigrant Japanese parent".