schoenewaelder
- English
- I was surprised that American people watch TV programs for 8.2 hours per day on average comparing to 3.6 hours of Japanese.
- I was surprised that American people watch TV (programs) for 8.2 hours per day on average compared to 3.6 hours for (the) Japanese.
schoenewaelder
- English
- There are many kinds of professional sports that are broadcasted in the US.
- There are many kinds of professional sports that are broadcasted in the US.
schoenewaelder
- English
- It’s impossible for me to watch TV for such long hours.
- It’s impossible for me to watch TV for so many hours.//...for such a long time.
Lachlan
- English
- However, when we went out from the parking after enjoying the aquarium, the parking ticket had vaporized from my pocket like a magic.
- However, when we went out to the parking after enjoying the aquarium, the parking ticket had vanished from my pocket like a magic.
Lachlan
- English
- When I entered a parking lot of the aquarium, I received a parking card from the machine and putted it in my bag muttering I would not forget having putted it in my bag this time.
- When I entered the parking lot of the aquarium, I received a parking card from the machine and putted it in my bag muttering I would not forget having putted it in my bag this time.
Lachlan
- English
- Our parent company in Japan will ask us who are a Land travel operator in the US to have the same regulation as Japan, because our customers are Japanese.
- Our parent company in Japan will ask those of us who are a Land travel operators in the US to follow the same regulation as Japan, because our customers are Japanese.
Lachlan
- English
- For example, when the travel agencies sell a long way bus tour online, they have to open the plan of drivers’ shift in the tour on their home page.
- For example, when the travel agencies advertise a long way bus tour online, they have to display information about the open the plan of drivers’ shifts on the tour on their home page.
Lachlan
- English
- Japanese government decided to force travel agencies that operate bus tours in Japan to show their information about their safety operation plans to public by law.
- The Japanese government decided to force travel agencies that operate bus tours in Japan to show their information about their safety operation plans to the public by law.
- I think the term you might need here in English would we 'operating procedures' or 'safety procedures'
Ray 2K13
- English
- The runners can enjoy running in the Safari Park watching the animals.
- The runners can enjoy running in the Safari Park while watching the animals.
Yunnie
- English
- Most of the owners must have not wanted to give up the goods.
- Most of the owners must not have wanted to give up the goods.
<< Previous [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 54] >> Next
Akira's Tags
Akira
(
Last login
: Within 13 hours
)
- Native language
- Japanese
ID
217290
L points
26,240
Location
U.S.A
Nation and region
U.S.A
Age
44
Birthday
8/6
Sex
Male
Occupation
office worker
