Notebook
 
Photo Album

773 / 500 Items

dablackfox
  • However, the combination of the good ingredients make the taste great.
  • However, the combination of the "good" ingredients made a great taste.

Jan 15, 2016 22:53 Public Cuba Havana Cafe
正(ただし)
  • He felt frustrated at losing to his 5 year old brother.
  • He felt was frustrated (upset) at about losing to his 5 year old brother.
  • Frustrated is okay, but I think upset works better for what you are trying to say.

Jan 12, 2016 10:35 Public Hate Losing
正(ただし)
  • He took it out on the others.
  • He took it out on the others (everyone else).
  • The others is correct, but I think everyone else sounds more natural.

Jan 12, 2016 10:35 Public Hate Losing
Ian / イアン
  • If I postpone to do the work in future, the messy cards will be increased in the drawers.
  • If I procrastinate, it'll make the mess in my drawers even worse.

Jan 11, 2016 09:15 Public New Year's Resolution
Ayailla
  • I will do it absolutely.
  • I will do it, absolutely.
  • You could have said, "I will definitely do it.'

Jan 11, 2016 09:10 Public New Year's Resolution
Justinecat
  • I’m looking forward to trying the real one by myself to know how much it’s useful in my real life.
  • I’m looking forward to trying the real one by myself to know how much it’s useful it could really be in my real life.

Jan 10, 2016 08:43 Public Wearable Translator "ili"
sea chicken
  • On the back side of the bed mattress, there were a lot of bedbugs, which bite the travelers at some places.
  • On the back underside of the bed mattress, there were a lot of bedbugs, which bite the travelers at some in a few places.
  • "bite"の過去形は"bit"

Jan 9, 2016 19:59 Public Bedbug
kreacher
  • My wife is complaining about her time which she spent for organizing our messy house for his stay.
  • My wife is complaining about her the time which she spent for organizing our messy house for his stay.

Jan 9, 2016 19:55 Public Cleaning Up
gerardus
  • Fortunately, he seemed to understand my intention of the warning.
  • Fortunately, he seemed to understand my intention in warning him.
  • Sorry, but your last sentence was a little awkward so I revised it by writing "by warning him".

Jan 5, 2016 08:45 Public Self-centered Viewpoint
gerardus
  • My 11 years old son is gluttonous.
  • My 11 year old son is gluttonous. (In English it is more common to use the singular of "year" in the construction you have used but then we switch to the plural of "year" when we say "My son is 11 years old". )

Jan 5, 2016 08:38 Public Self-centered Viewpoint

wachibi's Tags