The Troublesome Procedure

  •  
  • 93
  • 1
  • 1
  • English 
Mar 23, 2011 03:39
My company rents its employee’s house during their working in a foreign country.
One of the conditions for the rent is the home ownership by the employee.
My house in Kyoto is owned by my parents who live in Niigata.
So we decided to transfer a part of the home ownership from my parents to me.
Today I made some documents to apply to the local governor for the transfer.
It was a troublesome procedure.
I managed to complete them referring to the related web sites.
Ray 2K13
Thank you for your correction!
Mar 23, 2011 03:47
  • The Troublesome Procedure

  • A Troublesome Procedure

 
  • My company rents its employee’s house during their working in a foreign country.

  • My company rents its employees' houses / an employee's house during their time working in a foreign country.

 
  • One of the conditions for the rent is the home ownership by the employee.

  • One of the conditions for renting / for the rental is the home ownership by the employee.

 
  • I managed to complete them referring to the related web sites.

  • I managed to complete them by referring to the related web sites. / by referring to the affiliated/official websites. [Depends on the situation.]

 

Mar 24, 2011 06:47 Akira
Thank you very much. Related, affiliated, official,,,there are a lot of choices.
x

Report this entry as spam

Spam entry

My company rents its employee’s house during their working in a foreign country. One of the conditions for the rent is the home ownership by the employee. My house in Kyoto is owned by my parents who live in Niigata. So we decided to transfer a part of the home ownership from my parents to me.


Author

Akira


Reporter

0

Close Send