Business Card

I organized and packed my belongings in the drawers of my desk in the office as a preparation for the transfer.
Almost I have done it.
But a pile of business cards still remains without being ordered.
しかし、やまのようなめいしが、せいりされないままで、のこっている。
I should have organized them at each time when I received them.
めいしは、もらったときに、せいりすべきであった。
I have tried it many times but failed.
なんども、ちょうせんしたが、しっぱいしてきた。
The way of order has not been decided yet.
せいりのほうほうも、まだ、きまっていない。
Some of them are sorted by the date of receive, some of them are sorted by the alphabet, and so on.
なんまいかのめいしは、うけとりじゅん、なんまいかのめいしは、アルファベットじゅん、などなど。
I wonder if I use a service of some companies that make business cards into database.
いくつかのかいしゃが、ていきょうしている、めいしのデータ化サービスを、りようしょうかと、かんがえている。
I look at the pile with deep emotion thinking the people I have met on the business.