Retiree
- 87
- 1
- 1
One of our employees asked for his resignation last week.
He has worked for our company for over a decade.
He will work for another company in a different industry from us.
It’s not easy for us to find a staff who can replace with him.
We have to think about personnel change across the organization.
It may cause some politics among managers.
He has worked for our company for over a decade.
He will work for another company in a different industry from us.
It’s not easy for us to find a staff who can replace with him.
We have to think about personnel change across the organization.
It may cause some politics among managers.
One of our employees asked to for his resignation last week.
別の良い方：One of our employees requested an early resignation last week.
このトーンは正式です。より口語的な表現は、"One of our workers put in a request to quit early." となります。
He had worked for our company for over a decade.
GRAMMAR POINT: If he has *already* quit, then "He had worked. . . " is best.
If he has *not yet* quit, then "He has been working . . . " is better.
He will work for another company in a different industry from us.
直接"from us"を言う必要はありません。削除した方がすっきりしております。
It’s will not be easy for us to find a staff who can replace with him.
ALTERNATIVE WORDINGS: (1) "It won't be easy for us to find a qualified replacement." or
(2) "Finding a good replacement will be no easy task."
We have to think about consider some personnel changes across the organization.
ALTERNATIVE WORDINGS: (1) Some organizational personnel changes may be needed, or (2) It seems we'll have to consider juggling the personnel in our organization."
注意： "Juggling" means to make personnel changes without hiring new workers.
ジャグリングは、新しい労働者を雇うことなく変更を行うためのメタファーです。
It This may cause some political problems s among managers.
ALTERNATIVE WORDINGS: (1) This may cause some political strife., or (2) This is apt to cause some intra-office political struggles.
注意： politics --> 名詞
Yes, he is an important worker.