Dispute about Natural Wrinkles on Ms. Caroline Kennedy’s Face.”

  •  
  • 1286
  • 2
  • 2
  • English 
Dec 12, 2013 21:46
It’s fun to read an advertisement of a gossip magazine in a Japanese newspaper.
There’re many eye-catching titles on it.
One of them which I found yesterday was funny.
“A Dispute about natural wrinkles on the U.S. ambassador, Ms.Caroline Kennedy’s face.”
“She doesn’t hide a lot of deep wrinkles on her face, although she is super-rich and one of the most well-known celebrities in the US.
On the other hand, there are a lot of Japanese old women who try to look younger unnaturally.
How should a woman get old?”
I wonder who are really arguing about such a silly topic, in Japan.
「キャロライン・ケネディ」米大使の「自然なしわ」論争
――紛れもなくアメリカ屈指のセレブの一人でありながら、彼女はその顔に刻まれた年輪のようなしわを隠す素振りもない。他方、老境に達し、不自然なまでに若々しい姿を保った大和なでしこもいる。果たして女性はいかに老いるべきか。
http://www.shinchosha.co.jp/shukanshincho/newest/
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app