http://lang-8.com/214802/journals/rss slats's latest journal entries Lang-8 Inc. Tue May 21 09:12:51 UTC 2013 Tue May 21 09:12:51 UTC 2013 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8
久しぶり日記を欠きます、日記の書きを止めた理由は何だろうと思っています。確かに旅行したし、新しい仕事を始まったのですけど、とにかくこれから頑張ります！


さ、短いけどまた始まったです　：D

PS　皆さん、　映像に映る酒は飲んだことありますか？　お酒が好きならお進めです。

Posted at Sun Aug 14 07:38:40 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/214802/journals/1052977 http://lang-8.com/214802/journals/1052977 slats Sun Aug 14 07:38:40 UTC 2011
以下の在庫の有無を確認したいのです。

低・広B_Low エリカゴールデンスターレット3 　 4個
低・広B_Low エリカスプリングウッドピンク3 　　　　4個　　　　
低・広B_Low エリカスプリングウッドホワイト3 　　　4個
草花Perenial オンファロデスウェルナ513　　　　　　40個
低・広B_Low キンロバイレッドエース5　　　　　　　　9個
低・広B_Low キンロバイジャックマンバラエティー5　　10個

またはサラサウツギ（4個）も注文したいですけど貰った在庫リストで見えませんでした。似てる種類がありますか

私は明日にオーストラリアに帰るので日本に戻ってくるまで注文しないかも知りません。もしプロジェクトを終了するために 、早めに注文しなければならない場合があったら〇〇さんは注文します。

宜しくお願い致します


Posted at Mon May 30 05:51:01 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/214802/journals/949840 http://lang-8.com/214802/journals/949840 slats Mon May 30 05:51:01 UTC 2011
Method for preparing logs
切り株の準備方法

1. Cut log to if to desired length if necessary.
必要なら切り株を希望の長さに切る。
2. Drill holls in the centre of the log until the core is able to be removed.
切り株の中が取り出せるまでドリルで切り株の中に穴を掘る。
3. Remove core and prepare for site placement
中を取りだしてサイトに置くように準備する。
4. Place on site, fill with soil and plant selected species.
サイトに置いて、切り株の中に土を入れて決めた種類の植物を植える。


Posted at Sat May 21 10:56:48 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/214802/journals/937700 http://lang-8.com/214802/journals/937700 slats Sat May 21 10:56:48 UTC 2011
庭は花を植えるため掘った木がけっこあります。私のコンセプトはそういう方法をもう一歩に進めて掘った木材で全体を作ります

My concept takes this method a step further by creating an entire garden made out of hollowed out logs.

私のコンセプトはそういう方法をもう一歩に進めて掘った木材で全体を作ります。

The logs will be placed together to form free flowing shapes around the the trees on site.

その木材は自然に流れる形を作るようにサイトの残り木の周りに置きます。

A central heart shape is used to create a focus point in the garden and an easily identifiable symbol of love.

庭の中心を作るためや分かりやすい愛を表すためにハート形を使います。




Posted at Sat May 21 06:29:46 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/214802/journals/937482 http://lang-8.com/214802/journals/937482 slats Sat May 21 06:29:46 UTC 2011
昨日、とてもいい人と出会ったので今日は下記の「有難う」メールを書きました。

〇〇さん、

昨日、案内してイコの森のスタッフに紹介してくれて有難うございました。
そんなにいろいろな種類の植物を使う可能性があるのは凄いと思います。
良ければ見せた低木と多年草の情報を送ってもらっていいですか

宜しくお願い致します

--

皆さん、とても素晴らしい「ありがとう」メールを書く方法を教えて下さい。　お願いします！：）


Posted at Sat May 21 05:10:13 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/214802/journals/937432 http://lang-8.com/214802/journals/937432 slats Sat May 21 05:10:13 UTC 2011 To create a garden which focuses on the individual beauty of plants that can then be unified through a common material. The material must be a natural element of the forest.


コンセプト
庭を作るのは植物の個性的な綺麗を中心にして庭の姿を一つ材料で構成します。材料は森の自然要素であるべきです

The surrounding woods of the competition site have been thinned to create a more spacious environment and to allow the remaining trees to thrive and expand their canopies.　The cut down trees provide a material to be utilized in a garden design and an opportunity return the decaying matter back into its original environment.

コンペサイトの周囲の雑木林はもっとスペースと残り木を大きくなるために間伐されたので切られた木が庭を作る材料可能があります。さらにその木材を元の環境を戻る機会もあります。

Posted at Fri May 20 00:13:16 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/214802/journals/935967 http://lang-8.com/214802/journals/935967 slats Fri May 20 00:13:16 UTC 2011 まず英語で書いていて今日本語を書いているんです。やっぱり僕の意見を日本語で伝えることが難しです！

以下はパートＡ（テーマの説明）です。コンペのテーマは愛です。

Love is an everlasting force. It may take different shapes and be felt in different ways but it never disappears. In nature this love can be found in the diverse creation of plants and animals and their never ending cycle of evolution and decay.

愛は永遠です。愛の形は絶えず変わっているのですけれども、消すというわけではありません。自然には職動物の進化と退化の巡りに愛であります。

When in a natural environment or a garden it is a chance to feel this force which runs through eternity. A garden which can work with this force and utilize the decay from its surroundings to continue to evolve is a garden of love.

自然かガーデンにいると愛の永遠力を感じることはできます。ガーデンと言えば進化のために周囲環境の退化してるものを用いればそれは愛のガーデンと思います


Posted at Thu May 19 10:26:16 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/214802/journals/935173 http://lang-8.com/214802/journals/935173 slats Thu May 19 10:26:16 UTC 2011
今日の感じは日本語でどう言えばいいんですか

Posted at Wed May 18 06:02:38 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/214802/journals/933585 http://lang-8.com/214802/journals/933585 slats Wed May 18 06:02:38 UTC 2011 コンペのウエブサイトで事前登録締め切日が4月30日と書いてあるんですがダウンロードしたコンペティション要項で5月20日と書いてあります！

下記は僕の送るつもりのメールです。もっと丁寧な日本語を使いたいので皆さん、宜しくお願いします。


こんにちは、はじめまして。

事前登録用紙が遅れてすみません。でもコンペティション要項（スケジュール）で5月20日事前登録締め切って書いてあります。
今日はウエブサイトで事前登録締め切が違うと気付きました。
コンペに参加することまだよろしいでしょうか

---------------

興味ある人、コンペのサイトが　http://www.hgs.co.jp/competition.shtml

Posted at Fri May 13 07:30:56 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/214802/journals/927042 http://lang-8.com/214802/journals/927042 slats Fri May 13 07:30:56 UTC 2011
でも出品者に来てみたと以下の返事が来た


僕「北海道に住んでいるのですが来週の月曜日まで熊本にいるのであなたの車を見に行きたいと思っています。すぐに買うわけではないのですが、日曜日に見に行っていいですか？」


出品者「これまた、俟たしても？ノーコメント！！怪しい～！日本語になってない！！！」


僕の日本語そんなにおかしいの？

でも僕の質問先の怪しい質問もあった：

誰か「Am Mr Jack Yoshiki I'm from London. I will like to know the condition of the Auto mobile And also get back to me with the Total price you are willing to sell the Car.mail me back soon E-mail: jackyoshiki234@gmail.com Thanks.」

出品者　「ノーコメント！！怪しい～！」

誰か　「Hello Seller, i am Mrs Jeliet Johnson from U.K , do you still have this Car available for sell e-mail me back with (jelietjohnson2010@gmail.com)」

出品者　「俟たしても？ノーコメント！！怪しい～！」




俟たしても？ってどういう意味？
どうやって出品者を僕に信じさせる？










Posted at Sat May 07 00:24:06 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/214802/journals/918493 http://lang-8.com/214802/journals/918493 slats Sat May 07 00:24:06 UTC 2011
今日は多分最後のお客さんがチェックアウトしました。4月の残りで予約が全然ないし、今から予約確率はとても低いです。僕の契約は4月の終わりまでのでこれから何の仕事しょうかなと思っています。春の大掃除しかない見たいです。正直、細かくてうるさくて掃除がよっぽど面倒くさいと思いますが仕方がないです。さて、どうにかして掃除をする気分を高めてがんばりまぁぁぁす！

Ｂｏｎｕｓ　Ｑｕｉｚ！

画像に映っているマスコットはだれと思いますか　：）

Posted at Wed Apr 13 09:35:35 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/214802/journals/886138 http://lang-8.com/214802/journals/886138 slats Wed Apr 13 09:35:35 UTC 2011 僕はその悲劇を見ると何か僕が突然死ねば皆は僕がどんな人と思われたかなぁと改めて思った。
僕はいつも快適な生活を過ごすし、いろいろやていたんだがほんとの情熱的に行動することがないんだ。

これからもっと努力して情熱的に考えるし行動することを見つけろ！


Posted at Sat Mar 19 09:12:52 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/214802/journals/853332 http://lang-8.com/214802/journals/853332 slats Sat Mar 19 09:12:52 UTC 2011
去年11月から運動はスキーしかしないので幾肉がどんどん柔らかくなくなってきた。それでまたヨーガを始めようと思ったんた。目的は毎朝３０分ヨーガをやる。実は日本に来た前に毎日15分ぐらい簡単なヨーガをやっていた。でも日本の生活ではいつも狭い部屋で住んでいてヨーガをやる気分がなくなったんだ！でも現在は大きいなアパートに住んでいるのでヨーガのためスペースがたっぷりある！

さぁ、幾肉を柔らかくように頑張ります！


Posted at Tue Mar 08 07:03:35 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/214802/journals/838641 http://lang-8.com/214802/journals/838641 slats Tue Mar 08 07:03:35 UTC 2011
曖昧な説明でごめんなさい。だれか映画の名前を知ったら教えて下さい！

Posted at Mon Mar 07 08:11:04 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/214802/journals/837256 http://lang-8.com/214802/journals/837256 slats Mon Mar 07 08:11:04 UTC 2011 いつまで滑れるかなぁ、それもう冬のあと仕事を見つけるかなぁと思うっている。現在の仕事の計約は3月の終わりまでけど最近お客さんは4月に部屋を予約したので僕の計約を延長できそうだと思う。
さぁ、とりあえず履歴書を更新して次の仕事探そう！

実はオーストラリアでLandscape Architect(造園設計者)として働いていたんだけどそんな仕事は日本でなかなか見つかれない。しかしともかく僕のビザの有効期限は7月23日なのでニセコでなんでもバイトを探した方がいい。そしてビザの終わりからイギリスかカナダでまた造園仕事を始めると思う。海外でいろいろ経験して見聞を広めて日本語の勉強を続けてあと数年間、日本に戻るかなぁ。

まぁ、考えすぎる。とりあえず移りゆく季節を楽しむし滑りに行こう！





Posted at Sun Mar 06 08:01:24 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/214802/journals/835878 http://lang-8.com/214802/journals/835878 slats Sun Mar 06 08:01:24 UTC 2011 下記の返事があっているかなぁ

久しぶりですね！

現在は熊本に住んでいないです。冬の終わりまでニセコに住んで仕事してるんです。
仕事は造園関係のないでも楽しんでますね。毎日スキーするし、いろいろ国の人を出会うし、パーティが多いです！

冬の後はどこに行くかまだ決まっていないです。彼女と一緒に海外に行くことを考えてりんです。
もし熊本に戻ったら是非連絡します。

Posted at Tue Feb 08 06:39:55 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/214802/journals/800091 http://lang-8.com/214802/journals/800091 slats Tue Feb 08 06:39:55 UTC 2011 最近友達は雪の嫌なことだけを経験する、例えば屋根に上って、スコップで雪を刻み、ママさんダンプで下へってことです。全部解けたらいいのになぁと言うって僕はもしちょっと雪を楽しめばそんあ嫌なことをすぐ忘れると言うったのですが友達が滑ること全然興味ないです。どんなアクティビティで雪を楽しめるのかんぁと思っています。

皆さんはどう思いますか？

Posted at Sat Jan 22 09:26:37 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/214802/journals/776222 http://lang-8.com/214802/journals/776222 slats Sat Jan 22 09:26:37 UTC 2011
ニセコにきたからあまり英語しか話さないんです。言語交換の相手を見つけたいです！ヒラフと倶知安に住んで言語交換したい人は連絡して下さい。

Posted at Wed Jan 05 08:01:08 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/214802/journals/752449 http://lang-8.com/214802/journals/752449 slats Wed Jan 05 08:01:08 UTC 2011
さぁ、新年早々にはじめました。あっという間に今年も終わるかなぁと思っています。
でも今年は考えなければならないことはたくさんあるので時間を無駄にしないように準備を始めます！こ

ちなみにこの写真は今年の最初のいい発見したもの、クレープケーキです。凄い美味しかったです！

Posted at Mon Jan 03 10:05:59 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/214802/journals/749987 http://lang-8.com/214802/journals/749987 slats Mon Jan 03 10:05:59 UTC 2011 千歳空港からタクシーを予約したので問題なく渡着すると思った。。大丈夫かな、タクシー会社に電話したがいいだろう。

Posted at Thu Dec 23 07:16:09 UTC 2010
]]> http://lang-8.com/214802/journals/738428 http://lang-8.com/214802/journals/738428 slats Thu Dec 23 07:16:09 UTC 2010 新しい板が凄い滑り安いでもほんとの深いパウダーが積もったらもっとワイド 板をやってみたいです。

新い板はAll　Mountain というの種類なのでパークとバックカントリーでも使えると言われています。
でもニセコのバックカントリーは違うもんですね。胸までの位雪があれば楽しめたいです！

幸運にも僕の友達はスキーレンタル店のオーナなので無料でいろいろ板を試して見られます：D

Posted at Thu Dec 23 01:44:21 UTC 2010
]]> http://lang-8.com/214802/journals/738175 http://lang-8.com/214802/journals/738175 slats Thu Dec 23 01:44:21 UTC 2010

川崎さん、お久しぶりです
元気ですよ！

前のメールを返事しなくてごめんなさい、最近、新しい仕事でとても忙しいのです。
ニセコは残念ながら雪が前年に比べるとあまり降っていないです。
スキー場はまだopenしていないのでちょっとつまらないです。
でも僕の泊まっている所でみな親しみやすいなので毎晩ワイワイで酒を飲みます！
シェアメイトはほとんどにオーストラリア人と3人日本人とアイルランド人です。

仕事は順調ですよ。お客さんは親しみやすいし、事務所はスキーリフトに近いし、
仕事の時間は自分で自由に決めることができるので雪が降ったらスキーすることができます。

最近の仕事は何をしていますか、動物園の工事が始めましたか？

でわまたです


Posted at Thu Dec 09 09:27:04 UTC 2010
]]> http://lang-8.com/214802/journals/722646 http://lang-8.com/214802/journals/722646 slats Thu Dec 09 09:27:04 UTC 2010 誰を採用したらいいかなぁと思っています。
みな信頼できそうので難しいですよ。
じゃなのでいろいろ面接しなければなりません。

Posted at Sun Dec 05 12:41:40 UTC 2010
]]> http://lang-8.com/214802/journals/717869 http://lang-8.com/214802/journals/717869 slats Sun Dec 05 12:41:40 UTC 2010
Posted at Sat Dec 04 06:53:57 UTC 2010
]]> http://lang-8.com/214802/journals/716446 http://lang-8.com/214802/journals/716446 slats Sat Dec 04 06:53:57 UTC 2010
最近日本語の勉強を怠けるのでモチベーションアップするためにLang-8に加入した。
じゃあこれから頑張る。

今日は運転免許所の問題発見したし、風邪を引いてるし、遠距離恋愛している俺は今ちょっとdown
な感をしている。でも明日、友達と山登りに行く予定があるので早く回復しなきゃ。でも明日の天気予想は雨が降ると言ったので約束を変更した方がいいかな。



Posted at Fri Dec 03 12:46:05 UTC 2010
]]> http://lang-8.com/214802/journals/715680 http://lang-8.com/214802/journals/715680 slats Fri Dec 03 12:46:05 UTC 2010