Amazing Brain
- 27
- 2
- 1
Do you have a special way to learn something?
あなたは何かを覚えるときに特別な方法がありますか？
I was surprised at my friend’s way to organize schedules.
私は友人のスケジュール管理法を聞いて驚きました。
According to my friends, he has never used a personal organization to organize schedules.
私の友人によると、彼はスケジュール管理のためにスケジュール帳を持たないそうです。
He only memorizes schedules by heart.
彼はスケジュールを単に覚えているそうです。
Since I wanted to know whether he has ever made mistake or not, I asked him about it.
私は彼がいままでに記憶ミスをしたかどうか知りたかったので聞いてみました。
To my surprise, though he works for an advertisement agency and he always has a lot of works, he has never had fails.
驚いたことに、彼は広告代理店に勤めていて、いつもたくさんの仕事があるのですが、失敗したことはないそうです。
Moreover, when he was student, he could get high grades wituout effort.
さらに、彼が学生のときに、かれは努力しないで良い成績をとっていたそうです。
What he did is only reading school textbooks before an exam.
彼がテスト前にしたことは、教科書を読むことだけでした。
I envy him because I suffer from a large amount of English words to learn.
私はかれがとてもうらやましいです。なぜなら私は覚えるべきたくさんの英語の単語に悩んでいるからです。
I seem to tend to remember something by using visual and I guess that my way to learn is valuable for my work as a designer.
私はビジュアルを使って覚える傾向があるようです。そして私はデザイナーとしてこの記憶方法は価値があると思います。
However, It is very difficult to memorize a lot of words.
でも、たくさんの言葉を覚えるのはとても難しい。
I really want to lend my friend’s brain when I take an exam!
テストを受けるとき、彼の脳みそを借りたい！
あなたは何かを覚えるときに特別な方法がありますか？
I was surprised at my friend’s way to organize schedules.
私は友人のスケジュール管理法を聞いて驚きました。
According to my friends, he has never used a personal organization to organize schedules.
私の友人によると、彼はスケジュール管理のためにスケジュール帳を持たないそうです。
He only memorizes schedules by heart.
彼はスケジュールを単に覚えているそうです。
Since I wanted to know whether he has ever made mistake or not, I asked him about it.
私は彼がいままでに記憶ミスをしたかどうか知りたかったので聞いてみました。
To my surprise, though he works for an advertisement agency and he always has a lot of works, he has never had fails.
驚いたことに、彼は広告代理店に勤めていて、いつもたくさんの仕事があるのですが、失敗したことはないそうです。
Moreover, when he was student, he could get high grades wituout effort.
さらに、彼が学生のときに、かれは努力しないで良い成績をとっていたそうです。
What he did is only reading school textbooks before an exam.
彼がテスト前にしたことは、教科書を読むことだけでした。
I envy him because I suffer from a large amount of English words to learn.
私はかれがとてもうらやましいです。なぜなら私は覚えるべきたくさんの英語の単語に悩んでいるからです。
I seem to tend to remember something by using visual and I guess that my way to learn is valuable for my work as a designer.
私はビジュアルを使って覚える傾向があるようです。そして私はデザイナーとしてこの記憶方法は価値があると思います。
However, It is very difficult to memorize a lot of words.
でも、たくさんの言葉を覚えるのはとても難しい。
I really want to lend my friend’s brain when I take an exam!
テストを受けるとき、彼の脳みそを借りたい！
I was surprised at my friend’s ability in organizing and remembering schedules.
He only memorizes schedules by heart. (Ha Ha! Typical Asian! ((Joke!)) Uses the heart instead of the head.) by memory.
Since I wanted to know whether he has had ever made any mistake or not, I asked him about it.
To my surprise, though he works for an advertisement agency and he always has a lot of work, he had never failed.
More than that! When he was student, he could get high grades without any effort.
What he did was only reading school textbooks before any exam.
I envy him because I suffered from having to learn a large amount of English words.
I tended to remember things by using visual memory abilities and I guessed that this way of learning is valuable for my work as a designer.
I really want to lend my friend’s brain whenever I am taking any exam! (Now you want his head. Ha Ha Ha!)
Should I say that "He can learn schedules without a memo"?
Sorry, I could not understand your joke.
By the way, I also have to correct the last sentence that I missed to pick up last time. Use "borrow" instead of "lend".
What I meant was that: Asian thinks heart is the same as the brain. They think feelings and emotions comes from the heart. In Western culture, our brain does the job. The heart's function is to plumb the blood into the brain which carries fresh oxygen. We do not have such a big sentimental value towards our heart. I hoped you understand what I meant now. I felt funny when you you said "memorizes by heart" and at the end you wanted to borrow his brain. This is our first cultural differences in thinking, but it's very interesting.