- Home
- Member
- טלי
- טלי 's entries
- Frases
Frases
- 89
- 5
- 3
Eu escreví deiz frases para praticar, por favor corijem minhas frases.
1. Você pegou os livros do armário
2. Eu morava em São Paulo, mas agora eu estou morando em Rio de Janeiro
3. Eu vou escrever pra você tudo que me aconteceu nesta semana
4. Quando eu estava andando na rua eu vi minha amiga com os pais dela.
5. Hoje eu quero ir na casa da minha avó, mas eu tenho muitas coisas pra fazer.
6. Meus amigos e eu gostamos fazer tudo juntos.
7. Eu tinha estranhos sonhos quando eu era pequena
8. Eu não gostei deste filme, eu não gosto filmes romanticos.
9. Para saber algo muito bem você presica trabalhar dificíl
10. Meus pais acham que eu sou prigisosa, mas eu estou estudando português muito a serio.
Boa semana para todos!
1. Você pegou os livros do armário
2. Eu morava em São Paulo, mas agora eu estou morando em Rio de Janeiro
3. Eu vou escrever pra você tudo que me aconteceu nesta semana
4. Quando eu estava andando na rua eu vi minha amiga com os pais dela.
5. Hoje eu quero ir na casa da minha avó, mas eu tenho muitas coisas pra fazer.
6. Meus amigos e eu gostamos fazer tudo juntos.
7. Eu tinha estranhos sonhos quando eu era pequena
8. Eu não gostei deste filme, eu não gosto filmes romanticos.
9. Para saber algo muito bem você presica trabalhar dificíl
10. Meus pais acham que eu sou prigisosa, mas eu estou estudando português muito a serio.
Boa semana para todos!
Latest entries
| Hebrew is fun! (4) |
| Depois de muito tempo (12) |
| Death Note (18) |
| Possessive pronouns in Hebrew and Arabic (8) |
| Curso? (21) |
Latest comments
| May 24th bennatan |
| May 24th Lullua2 |
| May 24th Isadora |
| May 24th eberli.telles |
| May 24th Bruck |
Entries by Month
Eu escrevi deiz frases para praticar, por favor corrijem as minhas frases.
Eu morava em São Paulo, mas agora eu estou morando no Rio de Janeiro
Meus amigos e eu gostamos de fazer tudo juntos.
Eu tinha sonhos estranhos quando (eu )era pequena.( the (eu) is optional)
Eu não gostei deste filme, eu não gosto de filmes romanticos.
Meus pais acham que eu sou preguiçosa, mas eu estou levando português muito a serio.
Eu ESCREVI DEZ frases para praticar, por favor CORRIJAM (AS) minhas frases. "AS" is optional, but sounds better if you use it here. Oh, and it's "CORRIJAM" not "CORRIJEM" as Nato said. @Nato: I know you missed in your keyboard!
Eu morava em São Paulo, mas agora eu estou morando NO Rio de Janeiro. There is no rule for it I think. You'll have to memorize the places that need NO, or EM or NA. For example, it is: Eu moro NA Bahia, Eu moro NO Rio de Janeiro, Eu moro EM Belo Horizonte. Only one answer is right :D
Meus amigos e eu gostamos DE fazer tudo juntos. A PRECIOUS TIP FOR YOU! The verb TO LIKE in Portuguese, normally requires de preposition "DE". I like apples = Eu gosto DE maçãs. So everytime you use it, don't forget to use the prepostion "DE" after the verb! I like it = Eu gosto DISSO. DISSO = DE + ISSO ;)
Eu tinha SONHOS ESTRANHOS quando eu era pequena. I'll explain it in the commentary ;)
Eu não gostei deste filme, eu não gosto DE filmes ROMÂNTICOS. Don't forget: always when you use the verb GOSTAR, put the preposition DE after it :D
Para saber algo muito bem, você presica trabalhar DURO. To work hard is translated as TRABALHAR DURO in Portuguese ok? Trabalhar difícil sounds... too alien for us :D
Meus pais acham que eu sou PREGUIÇOSA, mas eu estou estudando português muito À SÉRIO. In this case, you HAVE TO put the accent "`" on the "A". Because you are explaining the WAY you are studying Portuguese. Examples: Ele saiu À francesa (It's an expression, it means: "He went out without saying bye") À FRANCESA is the WAY he went out ;) It's hard to explain but... well that's it :D
Um homem grande - a big/strong/muscled man
Um grande homem - a man full of good qualities
Of course it won't work with all adjectives in Portuguese, so if you want a precious advice, put the adjective AFTER the verb! In the future you'll know how to use some adjectives properly :D
"Eu tinha estranhos sonhos"
NO!!!! NO!!!! NO!!!!! STOP!!!!!!!!!
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!
OH MY GOD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
DON'T SAY THAT!!!!!!!!!!!!!
AHHHHHHHHHHHH!!!!!
MY EARS!!!! MY EARS!!!!!!
IT HURTS MY EARS!!!!!!!!!!! AHHHHHHHHHHH!!!!!!
OH MY GOD!!!!!
Eu tinha sonhos estranhos.
Oh! Much better now :PPPP
My recording for you, own *-*
http://audioboo.fm/boos/626001-recording-for-tali
in Hebrew I say "I have dreams odds" or "I have house big" so it's just as you correct me.
so to go as we say things or as in English? haha I got confused XD
wowowowoowowo I don't believe you did it!!! so thanks!!
your voice is so nice! (ha all the people in Brazil speaks so pretty I can't stand it {in a good way} XDD)
ha well I must say that my mom helps me so I feel as I'm a bit cheating because my texts always can be a bit worse hahaha
anyway- thanks a lottt!!!
Lol, yeah I did :P Did you like my voice?! Oh, thank you very much :D Lol, you don't know how I started to laugh when I read you think you're cheating because your mother helps you HAHAHAHAHAHAHA! Tell to your mon I'm her fan!
I'm here to help :D YEAH!!! WOOOOO WHOOOOOOOOOOO!!!!!!!!
what it's not cheating? XDDD
you are my mom's fan, how come? XDDD
as always- thank you!!! : )
Precisa