Is There Different Between "incident or accident"?

  •  
  • 201
  • 19
  • 2
  • English 
Jul 25th 2012 09:46
When we mistook a minor thing in the hospital, we had to hand a report called "incident report" to the hospital.
For example, it was that we input a wrong blood test data into the computer.
However, when a doctor noticed it before a patient doesn't have damage, this report isn't needed.

On the other hand, it was called "the accident" if this is noticed after a doctor told a patient.
This is because the treatment is started based on data.

I used two words in this way.
What do do think?
「incidentと accident」の間に違いがありますか。

病院で些細なまちがいをしたとき、「インシデント報告書」とよばれる報告書を病院に提出しなければなりませんでした。
例えば、間違った血液検査データをコンピューターに入力したときです。
しかし、患者が被害を受ける前に医師がこれに気づいたときは、このレポートは不要です。

一方、もし医師が患者に伝えた後でこれに気づけばそれは「アクシデント」とよばれました。
それはそのデータに基づいて治療が開始されるからです。

私はこのようにこの言葉を使いました。
いかがでしょうか。