Homesickness
- 157
- 9
- 3
I'm interested in homesickness lately.
I have married for about 30 years and have two daughters.
I haven't spent alone more than two weeks since getting married.
So, I have never experienced homesickness.
In doctors and the university professors around me, some people are working leaving his family behind.
When I asked them "have you felt the homesickness", most people replied "never".
What do you think of it?
I have married for about 30 years and have two daughters.
I haven't spent alone more than two weeks since getting married.
So, I have never experienced homesickness.
In doctors and the university professors around me, some people are working leaving his family behind.
When I asked them "have you felt the homesickness", most people replied "never".
What do you think of it?
私は最近ホームシックについて興味があります。
私は30年来結婚生活をし、二人の娘がいます。
結婚以来一人で2週間以上過ごした経験がありません。
ですから、ホームシックを経験したことがありません。
私の周りの医師や大学教授において、数人は家族を残して働いています。
私が彼らに「ホームシックを経験したことがありますか」と尋ねると、大方は「ない」と答えました。
みなさんは、どう思いますか。
私は30年来結婚生活をし、二人の娘がいます。
結婚以来一人で2週間以上過ごした経験がありません。
ですから、ホームシックを経験したことがありません。
私の周りの医師や大学教授において、数人は家族を残して働いています。
私が彼らに「ホームシックを経験したことがありますか」と尋ねると、大方は「ない」と答えました。
みなさんは、どう思いますか。
I haven't been alone for more than two weeks since getting married.
In the doctors and the university professors around me, some people are working leaving their family behind.
When I asked them "have you felt homesickness?", most people replied "never".
Thanks for correction and comment.
When does your friend get homesick?
Do you give your friend any advice?
Best to try not to think about it and keep busy
My friend from Fiji is working at primary school now.
He can speak Japanese and teach English to 3rd and 4th grade pupil.
BTW, I used "(work)ing".
Is it correct?
I'm interested in homesickness lately. [Alternative: I've been thinking about homesickness recently.]
I have been married for about 30 years and have two daughters. [Alternative: "I've been married..."]
So, I have never experienced homesickness.
You could still have experienced homesickness for your parents' home, the home you grew up in.
Some of the doctors and university professors around me have to leave their families behind when they work. [Alternative: Some of the doctors and university professors that I know work in places far from where their families live.]
When I asked them "Have you felt/been homesick?", most of them reply "Never."
You are describing a repeated action-- you have asked different people this question at different times, and you may ask someone this again. For this, the present tense is better than the past tense. The past tense is usually for a single action completed in the past, or for several actions completed at specific times in the past with little possibility of repeating the action again in the future.
What do you think about that? [Alternative: How do you feel about being homesick?]
"Think of ~" = 「～（のこと）を考える」、「～を考え付く」
"Think about ~" = 「～について考える」
So we miss people.
Hi poli.
Thanks for reading.
When I asked them "Have you had homesickness?", most reply "Never".
This is also another option. The other corrections are also correct.
I think so.
The docrots also live in Japan, so they didn't.
Thanks for valuable comment.
I don't have.