Homesickness

  •  
  • 264
  • 9
  • 3
  • English 
Jul 20, 2012 13:45
I'm interested in homesickness lately.
I have married for about 30 years and have two daughters.
I haven't spent alone more than two weeks since getting married.
So, I have never experienced homesickness.

In doctors and the university professors around me, some people are working leaving his family behind.
When I asked them "have you felt the homesickness", most people replied "never".

What do you think of it?
私は最近ホームシックについて興味があります。
私は30年来結婚生活をし、二人の娘がいます。
結婚以来一人で2週間以上過ごした経験がありません。
ですから、ホームシックを経験したことがありません。

私の周りの医師や大学教授において、数人は家族を残して働いています。
私が彼らに「ホームシックを経験したことがありますか」と尋ねると、大方は「ない」と答えました。

みなさんは、どう思いますか。