ひきこもりor Stay Indoors

  •  
  • 275
  • 24
  • 2
  • English 
Jul 4, 2012 10:32
Do you know "ひきこもりor stay indoors"?
It is people staying one's room without doing a social life.

There seemed to be such people in old days, but it wasn't a social problem.
The measures meeting is broadcast on TV recently.
The meeting is held in our workplace, too.
The staff member as a psychologist instructs it.

I thought a problem should be settled by the families, but they seem to visit us because they cannot do it.
「ひきこもり」ってご存じですか。
社会生活をせず自分の部屋に閉じこもっている人たちです。

昔もそのような人はいたようですが、社会問題ではありませんでした。
その対策会議が、最近テレビで報道されています。
私達の職場でもその会議が開催されます。
臨床心理士のスタッフが指導をしています。

私は家族が解決する問題と考えていましたが、家族が解決できないので相談に来るのですね。