Deth of The Doctor

  •  
  • 250
  • 12
  • 1
  • English 
Mar 1, 2012 09:37
An ex-president of hospital died, whom I worked with before.
以前一緒に働いた元病院長が亡くなった。
He was seventy five years old, who was popular from a patient and the staff.
先生は75才で、患者や職員から人気が高かった。
His specialty was an unpopular clinical department "orthopedics department", but it became very popular after "osteoporosis" became the problem.
先生の専門はあまり人気のなかった「整形外科」であったが、「骨粗鬆症」が問題になってからとても人気の診療科になった。
This phrase was said by him when he spoke it on the presentation to make audience laugh.
これは講演会で先生が聴衆を笑わせるために言った一節です。
He loved liquor very much.
And golf, too.
先生は酒が大好きでした。またゴルフも同様でした。
However his skill was not good.
しかしその腕前は、それほどではありませんでした。
However, he attended at much competition for making friendship in the workplace.
しかし、職員の親睦を図るため多くのコンペに出席しました。
He was a superb doctor for everything.
先生は全てに万能でした。
Good bye doctor.
さようなら先生。
Big_en2-f94e3223819fd32ef746d2bb993ffe3d