Journal
 
 
Photo Album

肉先生's entry (24)

Post an entry now!
肉先生

車のエアコンは十分に寒くなりません。

車のエアコンは十分に寒くなりません。The air conditioning in my car doesn't work well. シャツは汗まみれでした。My shirt was covered in sweat. 髪を切るため床屋に行ったが、びしょびしょのシ...
  •  
  • 309
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Jul 31, 2015 21:23
肉先生

運転の実技試験に落ちてしまいました。

運転の実技試験に落ちてしまいました。I failed the driving test.とても悔しかったです。 I was so frustrated. 僕は警官に出勤のために運転しないといけないと言いました。I told the police officer, I hav...
  •  
  • 222
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Jul 31, 2015 21:04
肉先生

今日は運転の実技試験があります。

今日は運転の実技試験があります。心配していますが、頑張ります!来週、国際免許が切れるので、もし落ちたら、運転できなくなってしまいます。私の合格を祈ってください!
  •  
  • 234
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jul 31, 2015 10:41
肉先生

バナナ3個入り買えばいいな。

バナナ3個入り買えばいいな。4個入りだと、もし毎日1個を食べれば、最後は4日に腐ってしまいます。こっちの卵の量も変です。アメリカには、必ず「dozen」という数え方(イコール12個)それかhalf dozen, すなわち6個で売られています。アメリカ人の私からすると、日本の...
  •  
  • 175
  • 2
  • 3
  • Japanese 
Jul 30, 2015 09:54
肉先生

ドラクエ11 Dragon Quest 11

ドラクエ11はニコニコ動画とユーチューブの生放送で発表したばかりです。Dragon Quest 11 was just announced in a live broadcast on Youtube and Nico Nico Douga. PS4と3DSとともに発売され...
  •  
  • 292
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Jul 28, 2015 18:22
肉先生

来週、私の親友がジェットプログラムに参加するために日本に来ます。

来週、私の親友がジェットプログラムに参加するために日本に来ます。私は住んでいる田舎から東京は遠いので、直ぐ会えません。9月東京に行く時に会います。東京に配属されたなんて、羨ましい限りです。彼の彼女は横浜にいるのでちょうどよかったですけど。来年から僕は転職して東京に引っ越した...
  •  
  • 254
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Jul 28, 2015 14:33
肉先生

運転の実技試験は金曜日に受けます。

運転の実技試験は金曜日に受けます。落ちたら、来週から国際免許は切れるから運転できなくなります。汗
  •  
  • 192
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Jul 28, 2015 14:18
肉先生

昨日、教育委員会の人と面接を行いました。

昨日、教育委員会の人と面接を行いました。面接官として私の担当は、候補者の英語力を評価するということでした。日本人の外国語指導助手を募集しました。候補者の自己紹介の後、年配の男性に英語でこう聞きました。「中学校であなたより若い先生の命令に従うので、それは大丈夫ですか。」と。彼...
  •  
  • 251
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Jul 28, 2015 11:43
肉先生

日本語検定1級の文法の殆どは硬すぎて日常に使いません。

日本語検定1級の文法の殆どは硬すぎて日常に使いません。硬い文法と難しくて長い文章より、便利な役立つ日本語がテストに出ればいいと思います。あとは、口述テストを加えた方がいいです。ちゃんと話せるのは一番大事じゃないですか?「文学者」というより、「日本語ができる外国人」になりたいです。
  •  
  • 223
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Jul 24, 2015 13:40
肉先生

どんな話か覚えてないですけど、今日日本語で話している時、自分について話していたが、相手は相手のことだと思ったみたいです。

どんな話か覚えてないですけど、今日日本語で話している時、自分について話していたが、相手は相手のことだと思ったみたいです。普通、「私」と「あなた」を使い過ぎず気をつけていますが、うまく伝えられなかったみたいです。改善のために何を言った方がいいですか?
  •  
  • 266
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Jul 23, 2015 22:54
肉先生

運転免許センターでの面接はすごく緊張していました。

運転免許センターでの面接はすごく緊張していました。 The interview at the driving center was very stressful. カリフォルニア州に12年前に取った試験について聞かれました。小さい車のおもちゃを出して、どんな動きしたか教え...
  •  
  • 433
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Jul 23, 2015 12:01
肉先生

随分田舎のことは「ド田舎」という。

随分田舎のことは「ド田舎」という。日本人でも東京意外の所は田舎だと誤解してる気がする。外国人はもちろん日本と言えば、東京。そして京都。数多くの人の「田舎」は僕に言わせれば、田舎じゃないと思う。住めば都!こっち(佐賀県)はスーパーやコンビニがあるから不便じゃない。沖縄や四国の...
  •  
  • 212
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Jul 23, 2015 10:54
肉先生

集中冷暖房や、空気絶縁された住宅や、家の中の乾燥機や、

集中冷暖房や、空気絶縁された住宅や、家の中の乾燥機や、 フェミニズムは、日本にはまだ発明されていません。 Central heating, insulation in housing, drying machines, and feminism haven't ...
  •  
  • 198
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Jul 19, 2015 15:49
肉先生

good morningです

同僚の特別支援の先生が「good morningです」と私に言い初めて、僕も毎日最初に言うようになりました。 The special ed teacher I work with started saying "good morningです" to m...
  •  
  • 249
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Jul 19, 2015 15:35
肉先生

絶壁と崖は一緒ですか?

絶壁と崖は一緒ですか? 英語には、「cliff」は普段使いますが、「precipice」というちょっと硬い言葉もあります。もしかして絶壁=precipiceですかね?
  •  
  • 193
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jul 13, 2015 11:57
肉先生

()に入るもっともよいものを、選びなしい。

()に入るもっともよいものを、選びなしい。 「その国の内戦はおさまった()が、問題はそんなに簡単に解決しそうもない。」 A.ことがある B.ことにした C.ことがない D.ことはおさまった 正解はD?? なぜDですか?わかりません。
  •  
  • 215
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Jul 13, 2015 11:35
肉先生

厄災と災厄の意味は同じですか?

厄災と災厄の意味は同じですか?漢字が逆!
  •  
  • 1043
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Jul 13, 2015 10:48
肉先生

Why Japanese people?

どうして日本人は魚の皮を食べるくせに、リンゴの皮を食べないですか?リンゴの皮には、ビタミンがたっぷりあるよ。^^
  •  
  • 246
  • 1
  • 4
  • Japanese 
Jul 11, 2015 12:19
肉先生

不思議な生き物

給食の中に、しょっちゅう小魚がサラダに混ぜています。魚自体は何も抵抗がないですけれど、サラダに混ぜるものじゃないと思うし、数ヶ月間油断に掃除しなかったシャワーの流し台に、固まった歯磨き粉のビタミンとかで不思議な生き物が誕生し、にょろにょろしていました。小魚は、まるでその不思...
  •  
  • 197
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Jul 10, 2015 21:56
肉先生

先週末の日曜日、日本語能力試験(日本語検定)2級を受けました。

先週末の日曜日、日本語能力試験(日本語検定)2級を受けました。今回は3回目で、日本にいるからこそ、やるきが倍になり、この数ヶ月にわたって勉強に打ち込みました。結果は9月までにはわかりませんが、受かった自信があります。漢字と語彙知識、文法と読解は一部分、105分でした。ちょっ...
  •  
  • 273
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Jul 10, 2015 21:37