Journal
 
 
Photo Album

肉先生's entry (99)

Post an entry now!
肉先生

JETプログラムの生徒が私を日本語の授業に誘ってくれました。

JETプログラムの生徒が私を日本語の授業に誘ってくれました。無料じゃないですが、毎回は200円だけです。結構安いですね。ちょうど最近、僕は日本語が下がっている気がしました。今夜頑張って日本語を勉強してきます。
  •  
  • 322
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Sep 30, 2014 18:07
肉先生

I teach at nantoka jr high every day but thursdays.

I teach at nantoka jr high every day but thursdays. 何とか中学校で木曜日を除いて、毎日授業をします。 I teach at nani nani jr high on thursdays. 木曜日になになに中学校...
  •  
  • 323
  • 3
  • 4
  • Japanese 
Sep 30, 2014 17:31
肉先生

少しの生徒たちは私の地元のテレビスポットを見たらしいです。

少しの生徒たちは私の地元のテレビスポットを見たらしいです。A few of my students saw my interview on local TV. 1人の女の子が興奮して上下に飛んでいました。One girl was jumping up and down wi...
  •  
  • 246
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Sep 29, 2014 20:02
肉先生

運動するため、近くの公園に行きました。

運動するため、近くの公園に行きました。I went to the nearby park to exercise. 懸垂を50回し、サッカー場を11回走り回りました。I did 50 pullups, then I did 11 laps around the soccer...
  •  
  • 318
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Sep 29, 2014 19:48
肉先生

I'm sorry for the trouble, but I'd like to talk about moving to a dif...

I'm sorry for the trouble, but I'd like to talk about moving to a different apartment than the one we looked at. お手数ですが、見に行った以外の...
  •  
  • 269
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Sep 29, 2014 13:52
肉先生

日本語は私にとって興味深いです。

日本語は私にとって興味深いです。Japanese is so interesting to me. 「マイカーを学校まで運転しますか」と聞かれました。I was asked if I drive to school in "my car". しかし、英語...
  •  
  • 373
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Sep 29, 2014 13:05
肉先生

アメリカ合衆国の広さとカリフォルニア州の広さを説明します

アメリカ合衆国はとても広くて、交通機関が日本より開発されていません。The US is very large and public transportation is not as developed as Japan. 他の州に行くために運転すると飛行機に乗る必要がありま...
  •  
  • 259
  • 2
  • 4
  • Japanese 
Sep 28, 2014 19:59
肉先生

今日はバスケを遊びたかったので、ボールを買いに行きました。

今日はバスケを遊びたかったので、ボールを買いに行きました。I wanted to play basketball today so I went to buy a ball. 店員がボールに空気を入れてから、体育館へ行きました。After the store clerk p...
  •  
  • 241
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Sep 28, 2014 19:25
肉先生

たった今、スカイプで父親と話しました。

たった今、スカイプで父親と話しました。I talked to my father on Skype. 話できてよかったです。It was good to talk to him. 彼はニューオーリンズに引っ越したばかりです。He just moved to New Orle...
  •  
  • 254
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Sep 28, 2014 12:31
肉先生

様々な言いたいことパート2

I never trust a person that doesn't smile. 笑顔をしない人が決して信頼できません。 How's business? 営業はどうですか? Do you get a lot of customers on...
  •  
  • 278
  • 0
  • 4
  • Japanese 
Sep 27, 2014 22:48
肉先生

様々な言いたいことです

Do you have children? 子供さんがいらっしゃいますか? Do you mind if I ask..... (なんとか)をお聞きになってもよろしいでしょうか? My twin brother is three minutes older ...
  •  
  • 224
  • 2
  • 4
  • Japanese 
Sep 27, 2014 22:31
肉先生

私は有名な日本人のテレビゲームのデザイナー宛のEメールを翻訳する機会を頂きました。

私は有名な日本人のテレビゲームのデザイナー宛のEメールを翻訳する機会を頂きました。I had the opportunity to translate an email to a famous Japanese game designer. 友達が私に秘密を誓わせたので、誰...
  •  
  • 208
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Sep 27, 2014 22:13
肉先生

私は鹿島のツタヤに戻って、2個の「世にも奇妙な物語」のDVDを借りました。

私は鹿島のツタヤに戻って、2個の「世にも奇妙な物語」のDVDを借りました。I went back to the Kashima Tsutaya and rented two DVDs of Yonimo Kimyo na Monogatari. 昨夜に行ったバーのバーテンダ...
  •  
  • 280
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Sep 27, 2014 20:24
肉先生

アパートを探してくれて嬉しいですが、ものすごく狭いです。

アパートを探してくれて嬉しいですが、ものすごく狭いです。I'm happy they found an apartment for me, but man it is TINY. 今更じゃなければ、私は他のアパートを提案するかもしれません。I might sugge...
  •  
  • 306
  • 0
  • 6
  • Japanese 
Sep 27, 2014 20:17
肉先生

初めて会う日本人がいつも私は独身かどうか聞いています。

初めて会う日本人がいつも私は独身かどうか聞いています。Japanese people I meet for the first time always ask if I'm single. アメリカには、知らない人に決して聞きません。In America, we n...
  •  
  • 242
  • 4
  • 4
  • Japanese 
Sep 27, 2014 20:10
肉先生

バー話の続き

昨夜、先輩が教えてくれたバーに行ってみました。着いたらまだ開いていなかったので、近くのスナックバーに入りました。他の客は二人の親子だけでした。彼らとママさんに話し合いました。同い年のホステスも来て、会話をしました。その後に出て、目的地のバーに入りました。他の客がいませんでし...
  •  
  • 237
  • 0
  • 4
  • Japanese 
Sep 27, 2014 09:23
肉先生

私はアパートにいて少し一人ぼっちです。

私はアパートにいて少し一人ぼっちです。I'm kinda lonely here in my apartment. JET先輩が教えてもらったバーに行ってみます。I'm going to check out a bar my JET senpai told ...
  •  
  • 296
  • 1
  • 4
  • Japanese 
Sep 26, 2014 19:34
肉先生

引っ越す予定のアパートを見に行きました。

引っ越す予定のアパートを見に行きました。I went to see the apartment I will move to. 今の住んでいる所に近かいです。It was close to wear I live now. びっくりするほど狭かったです。It was so ...
  •  
  • 626
  • 2
  • 4
  • Japanese 
Sep 26, 2014 19:27
肉先生

日本にはごみ収集は何時に行われますか?

日本にはごみ収集は何時に行われますか?What time is trash collected in Japan? もし私は午前8時に出せば、間に合わないんですか?If I drop it off at 8 AM is that too late? それとも、1日中に定期的...
  •  
  • 283
  • 0
  • 4
  • Japanese 
Sep 25, 2014 22:46
肉先生

昨日、日本のメタルバンド「ガルネリウス」は「ベタルギウス」という新しいアルバムを発売しました。

昨日、日本のメタルバンド「ガルネリウス」は「ベタルギウス」という新しいアルバムを発売しました。Yesterday, Japanese metal band Galneryus came out with a new album called "Vetelgyus&...
  •  
  • 448
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Sep 25, 2014 22:38