Journal
 
 
Photo Album

肉先生's entry (63)

Post an entry now!
肉先生

日本の都道府県の中、16県に行ったことがあります。 With native lang

日本の都道府県の中、16県に行ったことがあります。(それは青森県、宮城県、東京都、千葉県、栃木県、神奈川県、埼玉県、山梨県、広島県、京都府、大阪府、兵庫県、奈良県、福岡県、佐賀県、沖縄県)。もう直ぐ静岡や大分や長崎県に行くつもりです。全ての47県に行く気がないですけど、いつ...
  •  
  • 252
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Oct 30, 2014 15:42
肉先生

12月19日から関西に行き、広島と静岡と東京も寄ります。

12月19日から関西に行き、広島と静岡と東京も寄ります。I'm going to Kansai from Dec 19th and going to stop by Hiroshima, Shizuoka and Tokyo. 2週間後に佐賀県に帰ります。I wil...
  •  
  • 251
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Oct 26, 2014 17:38
肉先生

昨夜、家の近くにある居酒屋に行きました。

昨夜、家の近くにある居酒屋に行きました。Last night I went to an izakaya by my house. すき焼きと小さいうどんを注文して、会計は3000円以上でとても衝撃を受けました。I got sukiyaki and a small udon,...
  •  
  • 321
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Oct 26, 2014 00:24
肉先生

今日は武雄市の図書館に行ってきました。

今日は武雄市の図書館に行ってきました。Today I went to the Takeo City Library. スターバックスで飲み物を注文して、しばらく日本語を勉強しました。I got a drink at Starbucks and studied Japanes...
  •  
  • 286
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Oct 26, 2014 00:12
肉先生

指先の肌は枯れて、敏感肌になってしまいました。

指先の肌は枯れて、敏感肌になってしまいました。 The skin on my fingertips has become dry and sensitive. 原因がおそらく日本の気候です。It might be from the weather here in Japan...
  •  
  • 366
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Oct 26, 2014 00:04
肉先生

年末年始関西に行こうと思っています。

年末年始関西に行こうと思っています。京都の嵐山は綺麗そうだから、あそこに行きたいです。後は、静岡に行きたいです。富士山を見に行きたいからです。時間があれば、九州の長崎にも行こうと思っています。今住んでいる場所佐賀県は長崎にとても近いですが、まだ行っていません。日本の自然に触...
  •  
  • 374
  • 0
  • 4
  • Japanese 
Oct 23, 2014 15:42
肉先生

小学生向けのプログラミングの授業が20日に開始した With native lang

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20141020/k10015551651000.html こっち佐賀県の武雄市に、或る小学校で児童にタブレットでプログラミングを教えているそうです。私は小学校1年生の時にアップルIIでBASICのプログ...
  •  
  • 335
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Oct 23, 2014 15:14
肉先生

アパートの天井に丸くて大きな電気が設置しています。

アパートの天井に丸くて大きな電気が設置しています。I have a huge round light mounted to my apartment's ceiling. そこに虫がいっぱい引かれています。It attracts a lot of bugs. でかい...
  •  
  • 284
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Oct 22, 2014 19:26
肉先生

アメリカの習慣ーチップについて American customs- Tipping

In America, eating out is expensive because we have to tip. アメリカには、チップを払わないといけないので、外食は高いです。 We have to pay a certain percentage of th...
  •  
  • 533
  • 0
  • 4
  • Japanese 
Oct 22, 2014 14:07
肉先生

アメリカと日本の異文化の1つ: 空気を読む

日本には、仕事の人に恋人として付き合うことが不適切だと思われていますか?そういう人は恥ずかしいでしょうか? アメリカには、会社が上司と部下に付き合わない方がいいと考えています。しかし、人間は人間なので、絶対禁止という訳ではありません。同僚同士に対しては、職場の和がまずくな...
  •  
  • 559
  • 2
  • 3
  • Japanese 
Oct 18, 2014 07:22
肉先生

思い出すって使う文章

お願いー自然な日本語まで添削して頂ければ嬉しいです。意訳でも構いません。 That woman reminds me of my ex girlfriend. あの女の人は元彼女を思い出されます。 I see my ex girlfriend in her....
  •  
  • 257
  • 2
  • 4
  • Japanese 
Oct 18, 2014 06:48
肉先生

冬休みに2週間の休暇があります。

冬休みに2週間の休暇があります。I get two weeks off during the Winter Vacation. 関西と広島に行こうと思っています。I'm thinking about going to the Kansai area and also...
  •  
  • 320
  • 1
  • 4
  • Japanese 
Oct 16, 2014 16:06
肉先生

シャーペンの残りを呑んでしまり、22時に爆睡をしました。

シャーペンの残りを呑んでしまり、22時に爆睡をしました。I drank the rest of the champagne and passed out at ten pm. しかし、午前3時に若干の二日酔いで起きて、寝直すことができません。But I woke up at...
  •  
  • 370
  • 4
  • 5
  • Japanese 
Oct 16, 2014 06:16
肉先生

今日は新しいアパートに引っ越してきました。

今日は新しいアパートに引っ越してきました。教育委員会の皆さんが手伝ってくれて早くできました。綺麗でちょっと広くて気に入ります。
  •  
  • 278
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Oct 16, 2014 06:04
肉先生

今週14日、29才になりました。

今週14日、29才になりました。先週末東京に行って、友達と誕生日会をしました。双子の兄もアメリカから来て、二人でいい誕生日を過ごせました。兄は2日間だけ佐賀県に来ました。昨日彼は東京に戻って、日曜日にアメリカに帰ります。彼を学校まで連れて行って、生徒たちをびっくりさせました...
  •  
  • 315
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Oct 16, 2014 05:57
肉先生

双子の兄は彼女ができました。

双子の兄は彼女ができました。My twin brother got a girlfriend. 羨ましいです。I'm jealous. 私も彼女が欲しいですけど、同じぐらいの年齢の女性に会うのがなかなか難しいです。I want a girlfriend but it...
  •  
  • 437
  • 1
  • 5
  • Japanese 
Oct 13, 2014 11:11
肉先生

今日は午前5時に起きました。

今日は午前5時に起きました。Today, I woke up at 5am. 成田空港の便は8時半出発でした。My flight from Narita airport was at 830am. とても疲れています。I'm so tired. 福岡に着いたばかりで...
  •  
  • 298
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Oct 13, 2014 11:00
肉先生

電車の中 in the train

Please sit down. どうぞお掛けください。 Excuse me, does this train stop at Ikebukuro? すみません、この電車は池袋に停まりますか? How many more stops is it to Ik...
  •  
  • 370
  • 1
  • 4
  • Japanese 
Oct 13, 2014 06:56
肉先生

秋葉原でセガサターンのゲーム機を買いました。

秋葉原でセガサターンのゲーム機を買いました。1994年に発売され、アメリカにはプレーステーションに負けました。でも日本には人気そうでした。だから、日本版のソフトの方が多くて、安いです。私は昔のゲームのファンです。当時は子供の頃なので、結構懐かしいです。しかし、今も任天堂のフ...
  •  
  • 288
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Oct 12, 2014 21:15
肉先生

新宿にあると東急ハンズでとても面白いハロウィン仮装を買いました。

新宿にあると東急ハンズでとても面白いハロウィン仮装を買いました。筋肉のシャツとモハークかつらとプロレスのパンツを買いました。もう分かりましたか?筋肉マンになります!!かつらは黒色だから黄色スプレーも買いました。面白いでしょう!
  •  
  • 1012
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Oct 12, 2014 21:06