Journal
 
 
Photo Album

肉先生's entry (11)

Post an entry now!
肉先生

「12月28日に失業保険が切れる」と書いてあった手紙が届きました。

「12月28日に失業保険が切れる」と書いてあった手紙が届きました。I got a letter in the mail saying my unemployment insurance would end on December 28th. 僕は約8ヶ月失業しています。I&...
  •  
  • 520
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Nov 28, 2013 07:48
肉先生

中学校の頃からの幼なじみはサンクスギビングのためにサンフランシスコに帰ってきて、今日会う予定です。

中学校の頃からの幼なじみはサンクスギビングのためにサンフランシスコに帰ってきて、今日会う予定です。My best friend who I've known since junior high school came back to San Francisco fo...
  •  
  • 535
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Nov 25, 2013 07:33
肉先生

この神戸にある日本語学校はなかなか良さそう。 With native lang

この神戸にある日本語学校はなかなか良さそう。授業料は合理的だし。僕は研究した限り、他の学校は1万ドル以上かかるようだ。ぼったくりやん!優秀なプログラムならいいかもしれないけど、個人的にはそういう金額を払いたくないもん。 http://www.jp-college.com/...
  •  
  • 551
  • 1
  • 5
  • Japanese 
Nov 23, 2013 15:49
肉先生

双子の兄は二週間日本に行ったから、ちょっと寂しいです。

双子の兄は二週間日本に行ったから、ちょっと寂しいです。My twin brother went to Japan for two weeks, so I'm a little lonely. 今回僕は行かないことにしました。I decided not to go t...
  •  
  • 367
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Nov 21, 2013 07:14
肉先生

今日はジェットプログラムの申請を終えました。

今日はジェットプログラムの申請を終えました。I finished applying for the JET Program today. ジェットプログラムというのは日本政府が提供する英語教育プログラムで英語のネイティブスピーカーを補助教員として日本の公立学校に配置します。...
  •  
  • 641
  • 2
  • 3
  • Japanese 
Nov 19, 2013 15:21
肉先生

双子の生活(パート1)Life as a Twin (part 1)

お願いー スピーチクラブでこれを発表しようと思っているので、スピーチらしく日本語まで添削して頂ければうれしいです。 双子の生活(パート1)Life as a Twin (part 1) 僕は双子の兄がいます。I have a twin brother. 一卵性で...
  •  
  • 379
  • 2
  • 3
  • Japanese 
Nov 10, 2013 17:09
肉先生

今は三回目ジェットプログラムに申し込んでいます。

今は三回目ジェットプログラムに申し込んでいます。I'm applying to the JET Program for the third time now. ジェットプログラムというのは日本政府が提供する英語教育プログラムで英語のネイティブスピーカーを補助教員とし...
  •  
  • 357
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Nov 7, 2013 04:12
肉先生

カリフォルニア州の都サクラメントとネバーダ州にあるレークタホに運転をしました。

日本人の友達がアメリカに来ました。My Japanese friend came to the US to visit. 先週、カリフォルニア州の都サクラメントとネバーダ州にあるレークタホに運転をしました。Last week we drove to Sacramento a...
  •  
  • 400
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Nov 3, 2013 12:42
肉先生

運転を始めた時に何歳でしたか? With native lang

州によって法律が違いますが、アメリカ人の多くは、高校生の時に運転免許を取ります。僕が住んでいるカリフォルニア州には、15歳の時に制限的に運転ができます。運転のレッスンと講習を終了したら、許可証を貰います。17歳だと、運転の講習を取らずに許可証が貰え、18歳以上だと許可証の段...
  •  
  • 590
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Nov 3, 2013 12:09
肉先生

今日は日本語のトーストマスターズを見学しました。 With native lang

今日は日本語のトーストマスターズを見学しました。今回はスピーチを断りましたが、短い自己紹介とスピーカーのスピーチの感想を言わなければなりませんでした。ドキドキして日本語で答えました。汗! 色々なトピックを勉強になりました。例えば、誰かが「抜け感」という新しい言葉を発表...
  •  
  • 377
  • 3
  • 4
  • Japanese 
Nov 2, 2013 15:01
肉先生

トーストマスターズをご存知ですか? With native lang

トーストマスターズをご存知ですか?今日は日本語のトーストマスターズを見学します。誰かが日本語でスピーチをします。僕は英語でもスピーチは難しくて、滑舌が悪いです。日本語を上達したいので入ろうと思っています。これから頑張ります!
  •  
  • 275
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Nov 2, 2013 09:44