Journal
 
 
Photo Album

肉先生's entry (22)

Post an entry now!
肉先生

キャメロット

「キャメロット」という好きなメタルバンドが最近新しい歌手を入りました。 A metal band I like called Kamelot got a new singer recently. 前の歌手が個人的な理由で辞めました。 The former singer le...
  •  
  • 1216
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Jun 30, 2012 09:43
肉先生

ロマンス

彼女がほしい。でもなかなか難しい。最近会っている女性はすべて彼氏がいます。あるいはロマンチックじゃない間柄です。ロマンスに憧れていますw どうしようかな。
  •  
  • 769
  • 21
  • 2
  • Japanese 
Jun 29, 2012 09:35
肉先生

カラオケ

昨夜カラオケに行きました。 I went to karaoke last night. 楽しかったです! It was fun! エックスジャパンを歌いたかったのにありませんでした。 I wanted to sing X Japan but they didn't ...
  •  
  • 823
  • 7
  • 3
  • Japanese 
Jun 26, 2012 10:15
肉先生

引越し

アパートをまだまだ見つけられないよ。。来月の一日引っ越さないと。。困っている。 職場で暮らせるかもしれないけどw やっぱりだめだ。双子の兄と一緒だし。 父と弟はカンザス州に引っ越すつもりで、僕と双子の兄はサンフランシスコに残します。
  •  
  • 918
  • 5
  • 3
  • Japanese 
Jun 25, 2012 04:07
肉先生

駄洒落

そうりだいじんがそりにのりながらそりでそっていました。  面白いでしょう^^ 「に乗る」の代わりに、適当な「そ」から始まる動詞や擬態語がありますか?
  •  
  • 643
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Jun 21, 2012 10:21
肉先生

名門校

「名門校」という言葉を習ったばかりです。 僕は日本人に早稲田大学で留学したことを伝えると、誰でも反応は全く同じです。 驚いた口調で「すごい」とか「頭いいね」とか「えらい」と言われていますが、いつもどう答えるのか迷ってしまいます。 反応は同じなので台詞を作っ...
  •  
  • 648
  • 7
  • 2
  • Japanese 
Jun 21, 2012 10:09
肉先生

楽しませてください・楽しくならせてください

これを日本語で言いますか? I'm bored. Please entertain me. つまらない。僕を楽しませてください。 楽しくならせてください?  使役形まずい。。。難しい。 教えてください。サンキュー!
  •  
  • 2367
  • 11
  • 3
  • Japanese 
Jun 21, 2012 00:20
肉先生

ちょっとめんどくさいこと

今日からうちのチームが他のビルに移動しました。 My team at work moved to a different building starting today. 最悪なことに、なぜか新しい同僚は遠くに離れています。It kind of sucks because ...
  •  
  • 684
  • 4
  • 5
  • Japanese 
Jun 19, 2012 09:43
肉先生

日本語会話のイベント

日本語会話のイベントのためにサンフランシスコのダウンタウンに行ってきます。I'm going to downtown San Francisco for a Japanese language meetup group. 初めて参加します。 This is my f...
  •  
  • 729
  • 15
  • 2
  • Japanese 
Jun 19, 2012 09:25
肉先生

日本語についての質問です!

「宵っ張り」と「夜更かし」はどう違いますか?
  •  
  • 1425
  • 19
  • 0
  • Japanese 
Jun 12, 2012 23:24
肉先生

もし、日本語母語だったらいいかな、だめかな。やっぱりだめだ(笑)

英語母語で苦労して日本語を勉強している人だったらいいか、日本語母語で苦労して英語を勉強している人だったらいいか。あなたにはどっちの方が好ましいですか? Which would you rather be, a native English speaker struggli...
  •  
  • 1272
  • 9
  • 5
  • Japanese 
Jun 11, 2012 23:29
肉先生

「確か」と「さぞかし」

今はコインランドリーで洗濯をしています。洋服はそろそろ乾燥するのでちょっとだけ書こうと思います。  日本語の質問があるんですが、「確か」と「さぞかし」はどう違いますか?サンキュー!
  •  
  • 1426
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Jun 10, 2012 04:59
肉先生

マリオパーティ9 Mario party 9

やっとマリオパーティ9を買いました。 I finally bought Mario Party 9. 任天堂Wii用で三月に発売されました。 It came out in March for the Nintendo Wii. 親友と双子の兄と僕はマリオパーティシリーズがと...
  •  
  • 1033
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Jun 9, 2012 09:59
肉先生

そうですね。

何回も僕は日本語がわからない親友に「そうですね」と返事して、昨日彼がこれを言いました。 I repeatedly said "sou desu ne" to my best friend who doesn't speak Japanese, a...
  •  
  • 771
  • 3
  • 6
  • Japanese 
Jun 9, 2012 09:26
肉先生

ジブリ映画主題歌のメタル刑カーバ

すごい!ジブリ映画主題歌のメタル刑カーバ!面白い! Totoro http://www.youtube.com/watch?v=GATpxojtye8 Kokurikosaka kara http://www.youtube.com/watch?v=EfKH...
  •  
  • 846
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Jun 7, 2012 14:16
肉先生

困る・心配する・悩む + 緊張する・びびる

次の言葉の違いを説明してください。 英語だとこの三つは「To worry」ですかね?ニュアンスは違いますか? 困る 悩む 心配する お金のことを(困っている・悩んでいる・心配している) I'm worried about money. もっ...
  •  
  • 2137
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jun 6, 2012 09:39
肉先生

朝っぱらから!

サンフランシスコに住んでいますが、マウンテンビューのグーグルで働いています。I live in San Francisco, but I work at Google in Mountain View. 通勤は約一時間半かかります。The commute takes abo...
  •  
  • 1357
  • 8
  • 0
  • Japanese 
Jun 6, 2012 00:08
肉先生

Check please!

どっちの方が使われているんですか? おあいそお願いします! お勘定お願いします! お会計お願いします! 違うニュアンスが用いられていますか? 英語には、「Check please!」とか「Bill please!」を言います。 ありがとう!
  •  
  • 1342
  • 9
  • 3
  • Japanese 
Jun 5, 2012 14:19
肉先生

Random, 「無作為」と「でたらめ」と「ランダム」

「無作為」と「でたらめ」と「ランダム」はおなじですか?
  •  
  • 2043
  • 6
  • 1
  • Japanese 
Jun 5, 2012 07:00
肉先生

No offense 悪気はない

How do you say "no offense..." in Japanese? 悪気はない? 失礼つもりはない? 例えば: 悪気はないんですけど、あなたの息がくさいですよ。・失礼つもりはないんですけど。。。 No offense, bu...
  •  
  • 920
  • 18
  • 4
  • Japanese 
Jun 5, 2012 00:03