Journal
 
 
Photo Album

肉先生's entry (13)

Post an entry now!
肉先生

謝る言葉の質問 

数年間日本語を勉強しているんですが、簡単なことを気になりました。きっかけは日本語を勉強し始める双子の兄の聞かれた質問でした。 「すみません」と「失礼します」と「ごめんなさい」という謝る言葉はどう違いますか? 「すみません」とは謝ることだけでなく、誰かに注目してくれる使い...
  •  
  • 1206
  • 10
  • 3
  • Japanese 
Sep 28, 2011 16:14
肉先生

日本の食べ物を食べるのが安全ですか?

食べ物にはセシウムがますます発見されている。野菜や米や牛肉などにはあるって。日本に行く時に放射線を食べたくない!食べるのは大丈夫ですか?気になります。
  •  
  • 967
  • 15
  • 3
  • Japanese 
Sep 28, 2011 04:48
肉先生

僕のインターンシップは。。。

僕のインターンシップはNHKの放送が使用権を得ました!やっと日本のニュースを見ることが出来ます!でもベトナムのニュースに興味がないけど、まだ見なければいけません:(。見る人がいませんので、まだ僕の担当です。今日速くベトナムのニュースを記したら日本のニュースが見えます。 と...
  •  
  • 997
  • 9
  • 3
  • Japanese 
Sep 27, 2011 03:23
肉先生

仕事、仕事、眠い。。。

先週、日本語と英語が話せる方に仕事を与えるリクルーターに会った。Last week I met with a recruiter that provides jobs for people that speak both English and Japanese. 実は、数...
  •  
  • 890
  • 4
  • 6
  • Japanese 
Sep 26, 2011 16:15
肉先生

色々な資料やネットやゲームやドラマやSNSの呟き等での発見された日本語の単語

偶然に発見される単語をちゃんと記しています。電子辞書「任天堂DSの『漢字そのまま楽引き辞典』というゲーム」や、コンピューターにあるファイルや、ノートや、手等で日本語の単語を書いています。もちろん、手で書かないですよ。「でもするべきだと思う。本気。」 昨日の少しの単語は...
  •  
  • 1183
  • 6
  • 4
  • Japanese 
Sep 20, 2011 07:02
肉先生

書き直そうと思います

これから前のエントリーでの皆さんの添削を見て、もう一度書き直したいと思います。前のエントリーでは二番の文章でポカミスをしてしまったんですし。(今年オンラインで登録できまSEN)今回ちゃんとよく説明してみます。 日本語能力試験2級 日本語能力試験2級を登録していま...
  •  
  • 660
  • 4
  • 1
  • Japanese 
Sep 20, 2011 06:21
肉先生

日本語能力試験2級

日本語能力試験2級を登録しています。可笑しくて今年オンラインだけで登録できます。だから、古代の郵便で送らなければいけないです 笑。 日本語の教科書と小説等数冊の本が持ちすぎます。試験は12月四日なので、そろそろ勉強し始めないとだめだね 汗。もっとやる気がほしいです。試験は、...
  •  
  • 1053
  • 11
  • 5
  • Japanese 
Sep 19, 2011 04:21
肉先生

僕に誓った夢

僕に誓った夢は、日本に住むこと。確信しているけど、行く理由ははっきり計画しなきゃいけないと思う。 最初は、日本語を上達すること。友達が「それだけ?」っと聞かれて、でもそれいいじゃないか。こっちにいる日本人は英語を学ぶために来たんだから。って僕は思った。そして、もっと深く考...
  •  
  • 765
  • 14
  • 4
  • Japanese 
Sep 17, 2011 05:17
肉先生

また色々な本を買いすぎました。

一昨日、村上春樹の「夢で会いましょう」というエッセイ集と「Mishima's Sword」という本も買ったんです。「夢で会いましょう」は、とっても短くて意味のないエッセイ集です。可笑しくて面白い題名がありますよ!最初は「Eisenhower『アメリカ元大統領』」で、...
  •  
  • 762
  • 7
  • 3
  • Japanese 
Sep 14, 2011 04:30
肉先生

運動

最近毎日の夜バスケしている。おまけに、昨日サンフランシスコのPresidio地区からゴールデンゲート橋の近くCrissy fieldというピクニック場所まで約3~4キロメートルを走った。そして、30分バスケを遊んだ。 汗 筋トレもやっているし。でもなかなか眠れない!不眠症...
  •  
  • 1057
  • 30
  • 3
  • Japanese 
Sep 14, 2011 04:12
肉先生

日本語の履歴書

Microsoft Wordからコピーしたのでフォーマットがまずくなった。履歴書を添削して頂いてください!よく言いたいことを日本語で表しにくいからぎこちないところがいっぱいあるかも 涙 自己紹介 日本語・日本文学専攻とジャーナリズム副専攻の新卒者です。英語母国...
  •  
  • 826
  • 3
  • 4
  • Japanese 
Sep 7, 2011 08:40
肉先生

Constructing Ainu Identity in Tokyo and Dialogic Strategies of Cultural Inclusion within the Framework of Hegemonic Japanese Identityというアイヌ人についての作文

2009年、早稲田大学で国際化の授業でアイヌ人を研究しました。 その時に以下の作文を書きました。皆さんの英語学習のために登校しました。今出かけているから時間がないので、あまり説明できないけど後でします。 Hokkaido Utari Association Mis...
  •  
  • 720
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Sep 2, 2011 03:06
肉先生

「さよならの夏」という歌を英訳しました

自分を試すために、コクリコ坂からの「さよならの夏」という歌を英訳しました。まだ公式な英訳が出ていないみたいですから、僕は満足感を得られました。自然な英語になるために勝手にちょっと意訳しました。そして、詩的になるためにも変更しました。歌として自分の歌詞が合ってないかもしれませ...
  •  
  • 1842
  • 23
  • 3
  • Japanese 
Sep 1, 2011 11:33