Journal
 
 
Photo Album

肉先生's entry (23)

Post an entry now!
肉先生

ジェットの作文を書き上げたぞ!!!

ジェット・プログラムの作文をやっと書き上げましたぞ!!完璧です!三年間ジェットのALTで働いている友達が編集してきれたし、学校の留学アドバイザーも相談したし、うまく書けました、皆さん!英語ですが、読んでくださいね!じゃ、これからジェットの書類と申込書と作文を提出します!!!...
  •  
  • 530
  • 5
  • 1
  • Japanese 
Nov 30, 2011 08:36
肉先生

ミスチルの「あんまり覚えてないや」という曲について

http://www.youtube.com/watch?v=j8NyvgSCmKk&feature=channel_video_title この曲は人気があるかどうか分かりませんが、僕は大好きです。歌詞は分かりやすいし、心温まるです。 歌う前に桜井和寿さん...
  •  
  • 4505
  • 12
  • 1
  • Japanese 
Nov 27, 2011 07:44
肉先生

宇多田ヒカルのマニアックになってしまいました

最近、宇多田ヒカルのマニアックになってしまいました。 http://www.youtube.com/watch?v=K6llHekvdNE 「僕はくま」という曲の歌詞(日本語)はわかりやすいし、かわいいだよ!^^ 「僕はくま、くま、くま。車じゃないよ」という句を初...
  •  
  • 1926
  • 6
  • 1
  • Japanese 
Nov 27, 2011 07:02
肉先生

Nihonjin no namae

Boku ni nihonjin no namae wo tsukete Kudasai!
  •  
  • 725
  • 15
  • 0
  • Japanese 
Nov 25, 2011 16:58
肉先生

日本町で日本語の授業のイベント

28日、僕たちは「Nihonmachi Roots」というボランティア活動でサンフランシスコの日本町で日本語の授業のイベントを開きます。僕はサンフランシスコ州立大学の日本人の友達を教師として招待しました。僕も教えるかも^^ 日本語の会話したいんですし!僕の提案したアイデア...
  •  
  • 610
  • 7
  • 5
  • Japanese 
Nov 23, 2011 13:02
肉先生

今日の駄洒落

お腹スイカなら、表参道イチを食べてください。(もちろん、スイカもごゆっくり召し上がってください) えええ。。。嫌だって?
  •  
  • 1051
  • 11
  • 4
  • Japanese 
Nov 23, 2011 05:49
肉先生

単語

これは僕の発見した単語や、Lang-8皆さんの教えてくれた単語のリストです。例文と英訳も含まれています。 泥酔 【でいすい】 (n,vs) dead drunk; (P) [Edit] [V][Ex][L][G][GI][S][A][W] [JW] ゆうべ...
  •  
  • 666
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Nov 23, 2011 05:39
肉先生

僕は日本語の先生に花束をあげました

金曜日、僕は日本語の先生に花束をあげました。僕は「大変お世話になっておりましたので、ありがとうございます!」と言いました。サンフランシスコ州立大学の先生の中、一番よかったし、消極的じゃなくて積極的に励ましてくれたし、僕の日本語学習を支えてくれました。 I gave m...
  •  
  • 800
  • 15
  • 3
  • Japanese 
Nov 22, 2011 18:04
肉先生

インターンシップの業績

インターンシップ先の目上の人は僕の業績を批評してもらいました。とってもまずかったよ。だから、他のインターンより、朝早く職場に着くつもりだし、(よく遅刻しちゃった)彼らの言った通り、積極的になります。つまり、あくまでも優れます! 今更。。。ジェットプログラム(日本においての...
  •  
  • 770
  • 21
  • 6
  • Japanese 
Nov 22, 2011 08:51
肉先生

Assistant 

Assistant 著者:集は村上春樹と糸井重里 翻訳者:ニック肉 すべて100パーセントは正しいかどうかわかりませんが、英訳してみます! 「先生」という言葉の意味合いはぴったり該当する英語はないと思います。だから「Boss」という英訳しました。でも、「Sensei」...
  •  
  • 743
  • 17
  • 4
  • Japanese 
Nov 20, 2011 02:45
肉先生

「夢で会いましょう」という面白いエッセイ集について

「夢で会いましょう」という面白いエッセイ集は村上春樹と糸井重里の共著です。皆さん、きっと村上春樹をご存知ですよね。糸井重里は、お気に入り「マーザー」というゲームシリーズの開発者で、著者です。この本は意味のない短くエッセイ集で凄く面白くて、しかも日本語学習者の僕には読みやすい...
  •  
  • 940
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Nov 19, 2011 10:46
肉先生

ユーチューブの申込書を手伝って助けていただけますか?

ポリシーに反する日本の動画やアカウントについてのユーチューブの役割を申し込んでいるところです。二つの質問を日本語で答えなければいけません。 お願い:  正式で堅い文語っぽい日本語まで添削してください。 添削して頂ければ幸いです! 5. Provide a vide...
  •  
  • 728
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Nov 18, 2011 06:52
肉先生

助けてください!先生にメールを送りたいんですけど!

インターンシップの部長は、「あなたの業績にとって、今は推薦状を書けない。」と言ってくれました。案外です!!!!ジェットプログラムの締め切りは12月二日だぞ!!!先月お願いしたのに。。。「自分の業績を書いてください」って。僕はとても深く自分の業績を反省して、書いてから昨日提出...
  •  
  • 1304
  • 13
  • 5
  • Japanese 
Nov 17, 2011 11:38
肉先生

太平洋戦略的経済連携協定 (TPP)についてツイッターの日本人のつぶやき

面白いよ^^インターンシップで久しぶりに英訳のチャンスを得ました:) 「『TPP』って略すと誰でも気軽に議論できそうな気がするけど、「環 太平洋戦略的経済連携協定」だとかなりやる気なくなるし、まして や「Trans‐Pacific Strategic Econ...
  •  
  • 456
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Nov 16, 2011 09:32
肉先生

のだ首相の発表

難しい。。。インターンシップで韓国の放送でのだ首相の発表(日本語)を翻訳しなきゃいけないです。残念ながら動画をLang-8の皆さんに見せてあげられないんです。 のだ首相は: 「」=わからないところ。他は絶対わかる。 「じょうほうしゅうしょして、???」 十分に国民的...
  •  
  • 548
  • 6
  • 2
  • Japanese 
Nov 16, 2011 07:58
肉先生

日本語の同音異義語について文句がある I have a complaint about Japanese homonyms.

今回のエントリーでは紛らわしい同音異義語のことについて説明します。In this entry I'm going to explain some misleading Japanese homonyms. 皆さん、「同音異義語」という言葉が分かりますか? Do yo...
  •  
  • 1619
  • 14
  • 6
  • Japanese 
Nov 13, 2011 12:27
肉先生

どうして僕は日本や日本人に惹かれているかなと思って

前のエントリーに書いた説明会の日について僕の感情を語りたいんです。 その時、日本人や日本語に囲まれていることなんて、凄く愉快だった。日本にいるみたいな感じされて、懐かしい日本の思い出が思い浮かべられた。どうして今の僕はそんなに日本に帰りたいか、日本語圏に囲まれたいか、...
  •  
  • 1014
  • 22
  • 4
  • Japanese 
Nov 13, 2011 05:42 日本が好き理由
肉先生

ニトリの説明会と面接

今回のエントリーでは、もっと速く書きあがるために最初に英語で書いてしまいました。それから和訳しました。だから英文は最初です。 すべては直訳ではありませんので、注意してください。エントリの下記に難しい英語の単語を加えました。 On Wednesday I went to...
  •  
  • 2751
  • 11
  • 3
  • Japanese 
Nov 13, 2011 04:30
肉先生

僕と俺

僕と俺の違いをもっと詳しく知りたいんです。 「俺」より「僕」の方が丁寧ですよね。男友達は殆ど「俺」を使うけど、僕も使おうかなと思って。 でも、「僕」という代名詞がお気に入りです。 場合によって違いますので、「僕」を使うと、セーフだと思いますね。 その上、「僕...
  •  
  • 1048
  • 9
  • 1
  • Japanese 
Nov 10, 2011 02:55
肉先生

今日の駄洒落。

「気持ち悪い」ではなくて、沈菜悪い。(だじゃれです!僕は沈菜が好きだけどね) 面白くないですか?
  •  
  • 632
  • 6
  • 1
  • Japanese 
Nov 7, 2011 04:29