「ハエが白ごはんに一瞬着陸したよ。

  •  
  • 410
  • 5
  • 3
  • Japanese 
Dec 1, 2014 13:19
「ハエが白ごはんに一瞬着陸したよ。食べない方がいいと思う!」と言ったが、それにしても彼女は食べてしまいました。I said not to eat your rice because a fly landed on it for a moment, but she ate it anyway.

誰にもスケジュール変更を教えてくれないので、いつも混乱しています。白板をチェックしないといけないけど、漢字だらけでうまく読めません。
I'm always confused because nobody informs me of schedule changes. I need to check the white board but it's a mess of kanji I can't read it well.

カフェインに敏感なので、コーヒーを飲みません。
I don't drink coffee because I am sensitive to caffeine.

高速道路の料金は嬉野から福岡までどのぐらいかかるか教えて頂けますか?
Could you tell me how much the highway costs from Ureshino to Fukuoka?

今週の日曜日、英語教育のゼミのために福岡に運転するかもしれません。
I might drive to Fukuoka this Sunday for an English teaching seminar.

高速道路で1時間のちょっと上に時間かかります。高速道路を使わなかったら、2時間かかります。
It takes a little over an hour on the highway. It's two hours if I don't use the highway.

The conference starts at 9AM, so maybe I'll take the highway even though it's expensive.
ゼミは午前9時に始まるので、高いけど多分高速道路に乗ります。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app