外食しすぎてる Eating out too much

  •  
  • 1010
  • 7
  • 2
  • Japanese 
Jul 31, 2012 11:54
最近、外食しすぎています。I've been going out to eat too much lately. 職場で無料の食べ物のせいで甘やかしていると思います。 I think I'm spoiled by having free food at my work. 昨日は「元気ラーメン」というサンフランシスコにある和食レストランに行きました。 Yesterday I went to "Genki Ramen", a Japanese restaurant in San Francisco. 結構人気が高いんですけど、僕は「ラーメン道楽」というレストランの方が好みます。It's fairly popular, but I think I prefer "Ramen Doraku". 量はもっと多くて、もっと美味しいからです。It tastes better and the portion size is larger. 僕と双子の兄がカレーラーメンがとても好きです。My twin bro and I really like the curry ramen. うまいですよ!It's good!

英語学習者に会って、イベントを計画しました。I met English learners and planned an event. 来週末、僕の故郷に旅行するつもりなので、アドバイスをあげました。We're planning to travel to my hometown next weekend, so I gave advice. 故郷は久しぶりから楽しみにしています。I'm looking forward to it since I haven't been to my hometown in a while. 今は家族や友達が故郷にいないとしても、懐かしいです。 Although my family and friends no longer live there, it's still nostalgic.

両親は数ヶ月前にカンザス州に引っ越しました。 My parents moved to Kansas a few months ago. 恋しいです。I miss them.