仕事、仕事、眠い。。。

  •  
  • 938
  • 4
  • 6
  • Japanese 
Sep 26, 2011 16:15
先週、日本語と英語が話せる方に仕事を与えるリクルーターに会った。Last week I met with a recruiter that provides jobs for people that speak both English and Japanese. 実は、数ヶ月前にこの人に会って、船用燃料油の会社で面接をもらったけど、仕事を得れなかった。 I met this guy a couple months ago actually, and he set me up with an interview at a marine oil company but I didn't get the job. でもその仕事は日本に関係がないから、あまりやりたくなかった。I didn't really want to do it anyway because it had nothing to do with Japan. とにかく、彼は僕に仕事をあげられなかったので謝って、「残念ながらメディア職業の会社が募集していない」と言った。 Anyway, he apologized for not being able to get me a job, and regretfully said that there were no openings for media jobs. でも、アメリカの会社とビジネスをする日本政府の会社のことを伝えた。 But he told me about a job for the Japanese government that does business with US companies. その仕事を得ればうれしい! I hope I can get that job! 彼は僕に面接の日を伝えるのを待っている。 I'm waiting for him to tell me when the interview will be. 疲れたから長く書きたくない。 I don't want to write so much because I'm tired. 後で更新するよ! I'll update later! おやすみ!Good Night!