Latest Comments

Jan 5, 2018 06:54 Visualsilva made 10 corrections for Hey I´m still alive
Muy bien!
Sep 3, 2013 12:19 kahrli made 2 corrections for HP fan
Apr 13, 2013 06:45 Sizen made 12 corrections for A song 3
Everything in parenthesis is optional. Nice translation! I liked the minor modifications you made to the lyrics. :p
Mar 31, 2013 23:07 sanlikestabbies made 8 corrections for Tired but happy
Feb 1, 2013 11:00 Ronnie made 2 corrections for The last day
Jan 11, 2013 09:27 Sizen made 8 corrections for Hey!
Sounds like your last few months have been a little all over the place. Where are you working that they force you to do slave work? ...
Sep 11, 2012 17:32 Hey made 8 corrections for 09月11日2012年
ちょっと、英語を入れた方が良いかなと思って自信は無いですが こんな添削をしてみました。やはり語法と文法に大きな違いが有ることに私も気付きました。
Sep 11, 2012 15:31 Kaoru. made 1 corrections for 09月11日2012年
運がよくないときもあればいい時もきっとある!!と信じて私もがんばっています~。 ゆっくり休んで元気になってね!!
Sep 11, 2012 15:11 sho made 5 corrections for 09月11日2012年
早く元気になると良いですね
Jul 4, 2012 16:18 Kaoru. made 5 corrections for 敬語
敬語は難しいね~^^;
Jul 4, 2012 13:54 masumi made 2 corrections for 敬語
good!
May 13, 2012 13:55 takanobu commented on A SONG♫
Que bonita cancíon! I know the song, "Blackbird". ♪Blackbird is singing in the dead of night.♪ It is difficult to tr...
May 7, 2012 12:00 BVLGARI made 1 corrections for 昨日
リンダリンダ! Oh, you know that song. It's cool right? How did you know that Japanese song?
May 7, 2012 11:38 Martha made 3 corrections for 昨日
バンドをしているなんてかっこいいですね!
May 6, 2012 11:46 数学探検家 made 3 corrections for ひさしぶり~2
¡¡¡Perfecto!!! ¡Sabe escibir muy bien japonés! Ánimo Ánimo.
Apr 28, 2012 12:05 ふぃらない ふぉたて commented on Ayuda
不思議の国のアリス fushigi no kuni no arisu
Feb 20, 2012 07:09 Gino commented on Una pregunta
Sí, estos dos sinigfican pensar y son casi iguales, probablemente 思う = pensar, creer 考える = pensar, considerar
Jan 5, 2012 17:13 nomimono made 4 corrections for I`m Happy
Hola Jenny! Sigue escribiendo...todavia no e podido usar el sitio transladador electronico cual me recomendastes de la lengua hiragana......
Jan 3, 2012 15:56 takanobu made 1 corrections for 2012年来た!
新年あけましておめでとうございます。 今年もjennyさんにとって良い年になりますように! PS. "correción" es 「添削」en Japonés.
Jan 2, 2012 10:46 nomimono made 5 corrections for 2012
Thank you for participating in lang8 as well, keep writing;it makes for improvement!
Jan 1, 2012 22:05 Kaoru. made 1 corrections for 2012年来た!
いいですね!旅先からのメッセージがたのしみです^^
Jan 1, 2012 19:49 Gino commented on 2012年来た!
2012年はさらに良い年になりますように。
Jan 1, 2012 18:28 Rie made 6 corrections for 2012年来た!
あけましておめでとうございます♪2012年がすてきな年になりますように♪
Dec 28, 2011 01:43 Ei-Kiu commented on The worst day
So sorry to hear about that :(
Dec 27, 2011 14:45 Grecia made 8 corrections for The worst day
I'm sorry to hear about that. I've never actually had a close friend die, so I don't know what it's really like. But try ...
Dec 27, 2011 14:41 Vermilion commented on The worst day
I juse read your opening line and came to read your entry. Oh, I'm really sorry to hear the bad news. Please be strong. You should li...
Dec 21, 2011 08:30 Unaden commented on El principito
Aquí te dejo el enlace de ese libro. Espero que te diviertas leyéndolo. http://www.alz.jp/221b/aozora/le_petit_prince.html
Dec 20, 2011 23:29 made 22 corrections for Si me ves (Cadena Perpetua ...
You did a good job! No es muy mal escrita, es bien! Canciones son díficiles porque ellos no siempre se pueden traducir literalmente.
Dec 20, 2011 00:55 BVLGARI made 2 corrections for El principito
Good luck!
Dec 20, 2011 00:16 KU. commented on El principito
星の王子様
Dec 18, 2011 11:47 made 8 corrections for Crecer (Grow up)
You did a good job with the lyrics. I listened to the song and I like it. Thanks for sharing :)
Nov 23, 2011 04:54 My diaries made 5 corrections for My life, my dreams
nice
Nov 6, 2011 17:51 MIHO made 2 corrections for 11月5日2011年
¡Que descanses bien!
Nov 6, 2011 09:19 Gino made 2 corrections for 11月5日2011年
¡Casi perfecto!
Nov 6, 2011 09:17 Kaoru. made 3 corrections for 11月5日2011年
En España no hay mucha gente que se levanta a las 6,¿no?¡Qué temprano! Me levanto a las 5 y media aquí,en Japón,pero en España me levant...
Nov 6, 2011 09:16 Sakura made 4 corrections for 11月5日2011年
アルゼンチンも暖かいんですねー!日本も例年に比べて、今年は暖かいようです^^
Nov 5, 2011 10:50 chisa commented on I`m Happy
It's nice week! Have a nice weekend:)
Oct 10, 2011 20:08 KAZU commented on Che Guevara
Cheer up!!
Oct 10, 2011 05:27 Hibiki made 3 corrections for Che Guevara
Nice try!
Oct 8, 2011 06:46 Bailey made 4 corrections for Somebody told me
Cheer up please! Life is hard but there's always hope for the future! :)
Oct 5, 2011 04:04 My diaries made 4 corrections for Somebody told me
Lamento mucho por lo de tu amigo. Entonces trata de forjarte tu futuro. La vida pude ser dura o suave depende como lo mires.
Oct 4, 2011 12:25 My diaries made 1 corrections for Viendo novelas (ドラマを見ます)
ジェニ、その答えも知っていますか? しんじの夢は世界を回る、もし貴方は本気に彼のこと好きとしたら、彼を追いかけて... 彼を追いかけるために、まず有名になって、彼の恋人になれるかも、タンゴでとても上手になって、彼の恋人になれます。
Oct 4, 2011 11:30 Kazu made 6 corrections for Viendo novelas (ドラマを見ます)
あの男=this word is a little strong word.
Oct 2, 2011 19:58 Maki made 2 corrections for Casa Rosada y Cabildo
Buenas fotos!!
Oct 2, 2011 19:28 My diaries made 2 corrections for Casa Rosada y Cabildo
Estas aprendiendo mucho en estilo informal, es bueno para hablar entre amigos. Pero tambien seria bueno que aprendas a usar el idioma for...
Oct 2, 2011 16:45 aki made 4 corrections for Casa Rosada y Cabildo
muy bonito! 教会なんですか??
Aug 24, 2011 14:09 Boo made 1 corrections for Think In english
Those shows are awesome! ha ha, and the best way to get better at speaking is practice. Maybe your friends would be willing to help too. ...
Aug 20, 2011 21:43 MIHO made 1 corrections for 今日はうれしいです。
¡Qué bueno que estás feliz!
Aug 15, 2011 22:39 Gino made 1 corrections for 今日はうれしいです。
友達と連絡が取れてよかったですね!
Aug 15, 2011 10:57 made 3 corrections for 今日はうれしいです。
連絡が来て本当に良かったですね。 私は遠い外国から心配してくれる友達がいるその日本人の友人を うらやましく思います。